이스라엘군, 이란 공격 보복 공격

긴장이 고조되는 가운데 이스라엘은 여러 지역을 목표로 이란에 대한 미사일 공격을 시작했습니다. 일요일 이란의 공격에 대한 대응으로 이번 공습으로 이라크와 시리아에서 폭발이 일어났다는 보고가 나왔습니다. 이스라엘군은 이번 공습에 대해 공식적으로 언급하지 않은 반면, 이란은 방공망이 이스파한 시 근처의 의심스러운 목표를 요격해 피해가 없었다고 주장하고 있습니다. 이스라엘의 공격 규모와 사용된 무기는 아직 공개되지 않았습니다.

Israeli Military Conducts Missile Strikes in Retaliation to Iranian Attack

이스라엘군, 이란 공격에 대한 보복으로 미사일 공격 실시

On Thursday, a high-ranking United States military official disclosed to National Public Radio (NPR) that the Israeli military has carried out a series of missile strikes against Iran. The strikes are believed to be a reprisal for an Iranian attack on Sunday, during which Tehran launched a barrage of drones and missiles towards Israel. Notably, a majority of Iran's projectiles were either intercepted or caused minimal damage.

목요일 미국의 한 고위 관리는 국립 공영 라디오(NPR)에 이스라엘 군이 이란에 대해 일련의 미사일 공격을 감행했다고 폭로했습니다. 이번 공습은 지난 일요일 이란이 이스라엘을 향해 드론과 미사일을 발사한 것에 대한 보복으로 여겨집니다. 특히 이란의 발사체 대부분이 요격되거나 최소한의 피해만 입혔다.

The U.S. military official, who requested anonymity, provided the information to NPR on Thursday.

익명을 요구한 미군 관계자는 이날 NPR에 해당 정보를 제공했다.

Iran's state news agency, IRNA, cited Brigadier General Mihan Dost as stating that loud noises emanating from the eastern outskirts of Isfahan, a major Iranian city, were the consequence of air defense systems engaging an "unidentified object." General Dost further asserted that there was no reported damage in the area.

이란 국영 통신사 IRNA는 미한 도스트 준장의 말을 인용해 이란의 주요 도시인 이스파한 동쪽 외곽에서 시끄러운 소음이 방공 시스템이 '미확인 물체'와 교전한 결과라고 말했다고 전했다. Dost 장군은 해당 지역에 보고된 피해가 없다고 추가로 주장했습니다.

Iranian media outlets have yet to acknowledge any such strikes and have inferred that the reported sounds near Isfahan were the outcome of one or several drones being intercepted. Israel's military has not yet responded to NPR's request for comment.

이란 언론 매체는 아직 그러한 공격을 인정하지 않았으며 이스파한 근처에서 보고된 소리는 한 대 또는 여러 대의 드론이 요격된 결과라고 추론했습니다. 이스라엘군은 아직 NPR의 논평 요청에 응답하지 않았습니다.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) has confirmed through social media that no damage has been sustained by Iran's nuclear facilities.

국제원자력기구(IAEA)는 소셜미디어를 통해 이란 핵시설로 인한 피해는 없다고 확인했다.

The precise extent and armament employed in Israel's strikes remain uncertain.

이스라엘의 공격에 사용된 정확한 범위와 무기는 여전히 불확실합니다.

Meanwhile, Itamar Ben-Gvir, Israel's hard-line Minister of National Security, expressed his dissatisfaction with Israel's apparent limited response against Iran, describing it as "weak" through social media platform X, previously known as Twitter.

한편, 이스라엘의 강경파 국가안보부 장관인 이타마르 벤 그비르(Itamar Ben-Gvir)는 이전에 트위터로 알려진 소셜 미디어 플랫폼 X를 통해 이란에 대한 이스라엘의 제한적인 대응에 대한 불만을 표명했습니다.

Significance and Context

의의와 맥락

These missile strikes underscore the escalating tensions between Israel and Iran, which have been engaged in a proxy conflict for decades. Israel has repeatedly expressed concern over Iran's nuclear program and its support for militant groups in the region.

이러한 미사일 공격은 수십 년 동안 대리 분쟁을 벌여온 이스라엘과 이란 사이의 긴장이 고조되고 있음을 강조합니다. 이스라엘은 이란의 핵 프로그램과 지역 내 무장 단체에 대한 지원에 대해 반복적으로 우려를 표명해 왔습니다.

The Iranian attack on Sunday was the most significant assault on Israel depuis 2018. Israel's retaliatory strikes demonstrate the country's unwavering commitment to defending itself against perceived threats.

일요일에 발생한 이란의 공격은 2018년 이스라엘에 대한 가장 중요한 공격이었습니다. 이스라엘의 보복 공격은 인지된 위협으로부터 자신을 방어하겠다는 이란의 확고한 의지를 보여줍니다.

The international community is closely monitoring the situation and urging parties to exercise restraint. The strikes have raised concerns about regional stability and the potential for further escalation.

국제사회는 상황을 예의주시하며 당사국들의 자제를 촉구하고 있다. 이번 파업은 지역 안정과 추가 확대 가능성에 대한 우려를 불러일으켰습니다.