이스라엘, 범죄 퇴치 위해 최고 은행권 지폐 폐지 고려

이스라엘의 200셰켈 지폐. 미국은 지난 몇 년간 500달러나 1,000달러 지폐를 발행하지 않았습니다. 캐나다는 1,000달러 지폐 유통을 중단했습니다.

Israel may soon discontinue circulating its highest-denomination bank note, the 200 shekel, due to its alleged use in criminal activities.

이스라엘은 범죄 활동에 사용된 혐의로 인해 최고 액면가인 200셰켈 지폐의 유통을 곧 중단할 예정입니다.

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu has ordered a Knesset subcommittee to examine the possibility of abolishing the 200-shekel note. The subcommittee will investigate whether the note's use in illicit transactions, particularly in Israel's Arab society, warrants its discontinuation. Arabs constitute about 17 percent of Israel's total population.

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 크네세트 소위원회에 200세켈 지폐 폐지 가능성을 검토하라고 지시했다. 소위원회는 특히 이스라엘 아랍 사회에서 불법 거래에 해당 지폐를 사용하는 것이 폐지를 정당화하는지 여부를 조사할 것입니다. 아랍인은 이스라엘 전체 인구의 약 17%를 차지합니다.

The 200-shekel note has an exchange value of about $54 U.S. It is the highest-denomination bank note in circulation in Israel, and its discontinuation would be a significant monetary shift.

200세겔 지폐의 교환 가치는 미화 약 54달러입니다. 이는 이스라엘에서 유통되는 최고 액면가 은행 지폐이며, 이 지폐의 중단은 상당한 금전적 변화를 가져올 것입니다.

According to the Prime Minister's Office (PMO), the move is part of a broader campaign against non-declared or “black money.” However, the Bank of Israel has stated that there is insufficient professional justification to cancel any bank note.

총리실(PMO)에 따르면 이번 조치는 미신고 자금이나 '암흑자금'에 대한 보다 광범위한 캠페인의 일환이다. 그러나 이스라엘 은행은 은행권을 취소하는 데 전문적인 정당성이 충분하지 않다고 밝혔습니다.

Sources indicate that Netanyahu's examination of the 200-shekel bank note was prompted by a proposal submitted to the Finance Ministry in early September by several high-ranking businesspeople and former senior government officials. The proposal alleges that a substantial portion of cash stashed in 200-shekel bills is used to evade taxes. Hence, the prime minister hopes that discontinuing the bills will help curb tax evasion.

소식통에 따르면 네타냐후 총리의 200세켈 지폐 조사는 몇몇 고위 기업인과 전직 고위 관료들이 지난 9월 초 재무부에 제출한 제안으로 인해 촉발됐다. 이 제안은 200세겔 지폐에 보관된 현금의 상당 부분이 세금을 회피하는 데 사용된다고 주장합니다. 따라서 총리는 법안 폐지가 탈세를 억제하는 데 도움이 되기를 바라고 있다.

Hisunim Finance Chairman Adam Reuter has stated, “In a modern country where there is a strong banking infrastructure, there is no reason for a business owner to hold a lot of cash because it makes him an easy target for robbery. The [business owner] who has evaded taxes until now will be forced to stop hoarding cash and will have both a stick and a carrot to start paying taxes.”

히스님 파이낸스의 아담 로이터(Adam Reuter) 회장은 “강력한 은행 인프라가 있는 현대 국가에서는 기업주가 강도의 대상이 되기 쉽기 때문에 현금을 많이 보유할 이유가 없습니다. 지금까지 세금을 회피해온 [사업주]는 현금 축적을 중단하고 채찍과 당근을 모두 갖고 세금을 납부하게 될 것입니다.”

Sources indicate that dropping the bank note denomination is one of several ways to prevent citizens from hoarding capital. The Israeli government is considering using artificial intelligence tools to track illegal financial activity and banning the large-scale use of cash substitutes like precious metals (gold and silver).

소식통에 따르면 은행권 액면가를 폐지하는 것은 시민들이 자본을 축적하는 것을 방지하는 여러 방법 중 하나입니다. 이스라엘 정부는 불법 금융 활동 추적을 위해 인공지능(AI) 도구를 활용하고, 귀금속(금, 은) 등 대규모 현금 대체품 사용을 금지하는 방안을 검토 중이다.

In 2023, Israel imposed a regulation requiring the Tax Authority to preapprove any business-to-business transaction valued at more than 25,000 shekels. This new proposal would lower that transaction threshold to 5,000 shekels per transaction.

2023년에 이스라엘은 25,000셰켈 이상의 가치가 있는 기업 간 거래를 사전 승인하도록 세무 당국에 요구하는 규정을 부과했습니다. 이 새로운 제안은 거래 기준액을 거래당 5,000셰켈로 낮추는 것입니다.

Ynet is Israel’s leading authoritative English language daily source for news and current events in Israel and the Jewish world. In late September, Ynet warned readers, “Similar steps have been implemented in other countries. In parts of China, the use of cash has been completely banned in certain cities.”

Ynet은 이스라엘과 유대 세계의 뉴스와 시사 문제를 전하는 이스라엘 최고의 권위 있는 영어 일간 소스입니다. 지난 9월 말 와이넷은 독자들에게 “다른 나라에서도 비슷한 조치가 시행됐다. 중국 일부 지역에서는 특정 도시에서 현금 사용이 완전히 금지됐다.”

Ynet continued that Israel's government is using the excuse that “other countries are doing it already, too.”

이어 와이넷은 이스라엘 정부가 “다른 나라들도 이미 하고 있다”는 핑계를 대고 있다고 덧붙였다.

BitCoinMagazine.com added, “As expected, this move - identical to India's move in 2016 - will cause further destabilization of Israel's economy and of its citizens' physical and mental states. A derivative of this economic shake-up will ripple into Gaza, who is relying on the Israeli shekel as its currency, and clearly, its population is heavily reliant on cash.”

BitCoinMagazine.com은 “예상대로 2016년 인도의 움직임과 동일한 이번 움직임은 이스라엘 경제와 시민의 신체적, 정신적 상태를 더욱 불안정하게 만들 것입니다. 이러한 경제적 변화의 파생물은 이스라엘 셰켈을 통화로 사용하고 있는 가자지구에 파급될 것이며, 분명히 그 인구는 현금에 크게 의존하고 있습니다.”

Roger Huang writes about Bitcoin and where it intersects with economics, geopolitics, and history. BitCoinMagazine recently quoted Huang as saying, “China’s central bank actually makes it illegal to not accept cash as a payment option and has punished businesses in the past for doing so, even during COVID. This is in direct contradiction to a statement justifying restrictions on cash in Israel that certain cities ban the use of cash. This has not been reported, and with no primary source verified, it is hard to prove. The Chinese central bank’s actions suggest the opposite. Though China is going more cashless and is the most aggressive country at advancing a CBDC/central bank digital currency, it has not implemented bans or restrictions on using cash - and in fact, its central bank punishes those that restrict the use of cash.”

Roger Huang은 비트코인과 그것이 경제, 지정학, 역사와 교차하는 곳에 대해 글을 씁니다. 최근 비트코인 ​​매거진(BitCoin Magazine)은 황의 말을 인용해 “중국 중앙은행은 실제로 현금을 지불 옵션으로 받지 않는 것을 불법으로 규정하고 있으며 과거에는 코로나19 기간에도 그렇게 한 기업을 처벌했습니다. 이는 이스라엘의 특정 도시에서 현금 사용을 금지하는 현금 제한을 정당화하는 성명과 정면으로 모순됩니다. 이는 보고된 바도 없고, 1차 출처도 확인되지 않아 입증이 어렵습니다. 중국 중앙은행의 행동은 그 반대를 시사한다. 중국은 더욱 현금을 사용하지 않고 CBDC/중앙은행 디지털 통화를 발전시키는 데 가장 공격적인 국가이지만 현금 사용을 금지하거나 제한하지 않았습니다. 실제로 중앙은행은 현금 사용을 제한하는 사람들을 처벌합니다.”

According to the Sept. 24 Jerusalem Post, “As a medium-term goal, the proposal would seek to reduce cash use in Israel drastically and instead encourage bank transfers or credit cards, allowing the government to track illicit transactions better.”

9월 24일자 예루살렘 포스트(Jerusalem Post)에 따르면, “중기적 목표로 이 제안은 이스라엘에서 현금 사용을 대폭 줄이고 대신 은행 송금이나 신용 카드를 장려하여 정부가 불법 거래를 더 잘 추적할 수 있도록 하는 것입니다.”

Israel currently uses bank notes in denominations of 20, 50, 100, and 200 shekels. Coins circulate in 10 agorot and half denominations, 1, 2, 5, and 10 shekels.

이스라엘은 현재 20, 50, 100, 200셰켈 단위의 지폐를 사용하고 있습니다. 동전은 10아고롯과 반액, 1, 2, 5, 10셰켈로 유통됩니다.