아일랜드는 169타를 기록하며 시리즈에서 2-0으로 패했습니다.

선장의 체념한 표정과 축 처진 어깨가 남아프리카공화국이 오후 중반 기온에 반응이 없는 경기장에서 타격을 하기로 결정했을 때 모든 것을 말해주었습니다.

South Africa opted to bat first on an unresponsive pitch in mid-afternoon temperatures in Abu Dhabi hovering around 40 degrees Celsius, a decision that left skipper Andy Balbirnie with a resigned look and slump of the shoulders.

남아공은 섭씨 40도에 달하는 아부다비의 한낮 기온에 반응이 없는 경기장에서 선타를 하기로 결정했고, 이 결정으로 인해 선장 앤디 발버니(Andy Balbirnie)는 체념한 표정과 어깨를 축 늘어뜨렸습니다.

Leg-spinner Gavin Hoey claimed his first international wicket when Rassie van der Dussen pulled a short ball on to his own boot and it dribbled back to dislodge the bails, while Andy McBrine took 1-43 from a tidy set of 10 overs.

레그 스피너 Gavin Hoey는 Rassie van der Dussen이 자신의 부츠에 짧은 공을 끌어당겨 보석금을 빼내기 위해 뒤로 드리블했을 때 첫 번째 국제 위켓을 차지했으며 Andy McBrine은 깔끔한 10오버 세트에서 1-43을 가져갔습니다.

The seamers, used in short spells, somehow kept going, but even the usually effervescent Mark Adair looked flat and defeated as Tristan Stubbs finished on 112 not out from 81 balls in a mammoth total for these parts of 343-4.

짧은 주문에 사용된 시머는 어떻게든 계속 진행되었지만 일반적으로 활기가 넘치는 Mark Adair조차도 Tristan Stubbs가 343-4의 이 부분에서 총 81개의 볼에서 아웃되지 않고 112로 끝냈기 때문에 평평하고 패배해 보였습니다.

A quick shower and change of kit and veteran openers Stirling and Balbirnie were on their way back to the middle to face a fresh attack with the ball nipping around under the early evening lights. Both were gone within 2.2 overs.

빠른 샤워와 키트 교체, 베테랑 오프너인 Stirling과 Balbirnie는 공이 이른 저녁 조명 아래서 휙휙 돌아다니면서 새로운 공격에 직면하기 위해 중앙으로 돌아가는 중이었습니다. 둘 다 2.2 오버 이내에 사라졌습니다.

Harry Tector reached 20 for the first time in 12 innings but went no farther, while Adair, Hoey, Graham Hume and Craig Young all cleared the ropes before the end came in the 31st over when Ireland were bowled out for 169 to go 2-0 down in the series.

Harry Tector는 12이닝 만에 처음으로 20안타를 기록했지만 더 이상 나아지지 않았고, Adair, Hoey, Graham Hume, Craig Young은 31회에 아일랜드가 169안타를 기록해 2-0으로 마무리되기 전에 모두 로프를 클리어했습니다. 시리즈 아래로.

Would the result have been different if the Boys in Green had batted first? Possibly not, as this is a young and hungry South African team. But it would have been closer, a lot closer.

만약 보이즈 인 그린이 먼저 타점을 쳤다면 결과는 달라졌을까? 아마도 그렇지 않을 수도 있습니다. 왜냐하면 이 팀은 젊고 배고픈 남아프리카 팀이기 때문입니다. 하지만 훨씬 더 가까웠을 겁니다.

Stirling can only hope his luck changes when the coin goes up before the dead rubber on Monday.

스털링은 월요일에 코인이 데드 러버 이전에 상승할 때 자신의 행운이 바뀌기를 바랄 뿐입니다.