이란-이스라엘 공격 실시간 업데이트: 중동 긴장 고조, 바이든 G7 회의 소집 - Bloomberg

이란이 대사관 복합 공격에 대한 보복으로 이스라엘을 공격한 이후, 미국과 영국은 300대가 넘는 드론과 미사일을 요격하는 데 도움을 주었습니다. 이란은 이 문제가 종결된 것으로 간주했고, 바이든 대통령은 이번 공격을 비난하고 외교적 대응을 위해 G7 지도자들을 소집할 계획이다. 하원 지도자들은 이스라엘의 독립 지원 법안을 통과시키거나 우크라이나 지원과 결합하는 결정에 직면해 있습니다.

Iran Targets Israel with Direct Attack, Triggering Diplomatic Crisis

이란, 이스라엘을 직접 공격해 외교 위기 촉발

Washington, D.C. - Iran has launched a direct attack on Israel, escalating tensions between the two nations and sparking diplomatic efforts to mitigate the escalating situation.

워싱턴 D.C. - 이란이 이스라엘을 직접 공격해 양국 간 긴장이 고조되고 상황을 완화하기 위한 외교적 노력이 촉발됐다.

Following an airstrike on an Iranian embassy complex in Syria, Iran retaliated with a barrage of drones and missiles targeted at Israel. Israel intercepted over 300 projectiles with the assistance of the United States and United Kingdom, preventing significant casualties.

시리아 주재 이란 대사관에 대한 공습에 이어 이란은 이스라엘을 겨냥해 드론과 미사일을 쏟아부어 보복했다. 이스라엘은 미국과 영국의 지원을 받아 300발 이상의 발사체를 요격하여 상당한 사상자를 막았습니다.

The United States and United Kingdom have strongly condemned the Iranian attacks, pledging support for Israel's defense. The United States, in particular, has vowed to hold Iran accountable for its aggression and convene G-7 leaders for a coordinated diplomatic response.

미국과 영국은 이란의 공격을 강력히 비난하고 이스라엘의 방어에 대한 지원을 다짐했습니다. 특히 미국은 이란의 공격에 대해 책임을 묻고 조율된 외교적 대응을 위해 G7 지도자들을 소집하겠다고 다짐했습니다.

The Iranian mission to the United Nations has indicated that the matter "can be deemed concluded," suggesting a potential readiness for de-escalation. However, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's war cabinet held an emergency meeting to assess the damage and discuss further security measures.

유엔 주재 이란 대표부는 이 문제가 "결론이 난 것으로 간주될 수 있다"고 밝혔으며, 이는 긴장 완화를 위한 잠재적인 준비가 되어 있음을 시사합니다. 그러나 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리의 전쟁 내각은 긴급 회의를 열어 피해를 평가하고 추가 보안 조치를 논의했습니다.

Domestically, the attack has ignited a debate in the United States Congress. House leaders have promised legislation in response to Iran's actions, but there is uncertainty over whether to proceed with standalone aid to Israel or link it to Ukraine aid, which has faced hurdles in the Senate.

국내적으로 이번 공격은 미국 의회에서 논쟁을 불러일으켰습니다. 하원 지도자들은 이란의 조치에 대응하여 입법을 약속했지만 이스라엘에 대한 단독 지원을 진행할 것인지 아니면 상원에서 장애물에 직면한 우크라이나 지원과 연계할 것인지에 대해서는 불확실성이 있습니다.

Senate Republican Leader Mitch McConnell has advocated for approving a combined Ukraine-Israel aid package, which has already passed the Senate. However, Republican Study Committee Chairman Kevin Hern has urged for an Israel-only aid package.

미치 맥코넬 상원 공화당 원내대표는 이미 상원을 통과한 우크라이나-이스라엘 통합 지원 패키지 승인을 주장했습니다. 그러나 공화당 연구위원회 위원장 케빈 헌(Kevin Hern)은 이스라엘 전용 지원 패키지를 촉구했습니다.

House Speaker Mike Johnson's stance on the matter remains uncertain. He is scheduled to appear on Fox News Sunday for an interview, which may provide an opportunity for clarification.

이 문제에 대한 마이크 존슨 하원의장의 입장은 여전히 ​​불확실합니다. 그는 인터뷰를 위해 Fox News Sunday에 출연할 예정이며, 이는 해명할 기회를 제공할 수 있습니다.

The diplomatic fallout from Iran's attack on Israel is expected to continue in the coming days and weeks. The United Nations Security Council is scheduled to meet to discuss the incident, and further diplomatic initiatives are likely to be undertaken to prevent further escalation and facilitate a peaceful resolution.

이스라엘에 대한 이란의 공격으로 인한 외교적 여파는 앞으로 며칠, 몇 주 동안 계속될 것으로 예상됩니다. 유엔 안전보장이사회는 이번 사건을 논의하기 위해 회의를 가질 예정이며, 더 이상의 사태 격화를 막고 평화적 해결을 촉진하기 위한 추가 외교적 조치가 취해질 가능성이 높습니다.