인터넷 컴퓨터 프로토콜(ICP)은 소셜 미디어의 봇 조작을 방지하기 위해 검증된 자격 증명(VC)을 도입합니다.

기존 블록체인과 스마트 계약의 한계를 극복하여 Web3의 기능을 확장하는 분산형 블록체인 네트워크인 ICP(Internet Computer Protocol)는 개인 데이터를 효율적이고 신뢰할 수 있게 공유할 수 있는 지갑 없는 솔루션인 VC(Verified Credentials)를 도입했습니다. 개인 정보 보호 및 통제를 유지합니다.

Internet Computer Protocol (ICP), a Layer 1 blockchain that extends the functionality of Web3, has introduced Verified Credentials (VCs), a walletless solution that enables efficient and trustworthy sharing of personal data while maintaining privacy and control.

Web3의 기능을 확장하는 레이어 1 블록체인인 ICP(Internet Computer Protocol)는 개인 정보 보호 및 제어를 유지하면서 개인 데이터를 효율적이고 신뢰할 수 있게 공유할 수 있는 지갑 없는 솔루션인 VC(Verified Credentials)를 도입했습니다.

VCs were officially unveiled at the Digital Identity unConference Europe (DICE) 2024 in Zurich, Switzerland. They also bring with them the first application designed to prevent the manipulation of public discourse on social media by eliminating the problem of bots and fake accounts, a crucial mission given that nearly half the global population is set to vote in national elections in 2024.

VC는 스위스 취리히에서 열린 DICE(Digital Identity unConference Europe) 2024에서 공식적으로 공개되었습니다. 그들은 또한 봇과 가짜 계정 문제를 제거하여 소셜 미디어에서 공개 담론의 조작을 방지하기 위해 고안된 최초의 애플리케이션을 가져왔습니다. 이는 전 세계 인구의 거의 절반이 2024년 전국 선거에서 투표할 예정이라는 점을 감안할 때 중요한 임무입니다.

Today, for most users, their wallets such as Metamask, work as their universal Web3 identity. With VCs, ICP offers a walletless infrastructure and tooling to issue, share, and consume credentials in a privacy-preserving fashion.

오늘날 대부분의 사용자에게는 Metamask와 같은 지갑이 범용 Web3 ID로 작동합니다. VC를 통해 ICP는 개인 정보를 보호하는 방식으로 자격 증명을 발급, 공유 및 소비할 수 있는 지갑 없는 인프라와 도구를 제공합니다.

VCs, described in ICP’s latest Roadmap as one of the key focus areas, are built on top of the Internet Identity (II), a decentralized identity solution running end-to-end on the Internet Computer blockchain. Internet Identity provides a robust authentication solution based on passkeys rather than passwords or seed phrases. Passkeys are built on a standardized technology that offers protection against phishing attacks. This makes Internet Identity both more convenient and secure than traditional sign-in methods.

ICP의 최신 로드맵에서 주요 중점 영역 중 하나로 설명된 VC는 인터넷 컴퓨터 블록체인에서 엔드투엔드에서 실행되는 분산형 ID 솔루션인 인터넷 ID(II)를 기반으로 구축됩니다. 인터넷 ID는 비밀번호나 시드 문구가 아닌 패스키를 기반으로 하는 강력한 인증 솔루션을 제공합니다. 암호키는 피싱 공격으로부터 보호하는 표준화된 기술을 기반으로 구축되었습니다. 이는 인터넷 ID를 기존 로그인 방법보다 더 편리하고 안전하게 만듭니다.

Verifiable credentials are digital representations of data (qualifications, achievements, or attributes) that are cryptographically secured and portable. A VC is a digital version of a physical credential that the holder can quickly share online with service providers needing to verify a claim, such as age or humanity. The VC is tied to a user through a digital identity provider like Internet Identity.

검증 가능한 자격 증명은 암호로 보호되고 이식 가능한 데이터(자격, 업적 또는 속성)의 디지털 표현입니다. VC는 보유자가 연령이나 인성 등의 주장을 확인해야 하는 서비스 제공업체와 온라인으로 신속하게 공유할 수 있는 물리적 자격 증명의 디지털 버전입니다. VC는 Internet Identity와 같은 디지털 ID 공급자를 통해 사용자와 연결됩니다.

“The new Verifiable Credentials feature of Internet Identity addresses long standing problems for online privacy-preserving authentication: all a user needs is a computing device that has a passkey (all recent ones do) and a browser,” said Jan Camenisch, CTO of the DFINITY Foundation. “Apart from dApps on the Internet Computer, traditional systems can also plug in with Internet Identity and allow users to authenticate with Verifiable Credentials, e.g., proving that they are a real person, that they did KYC, or that they are over 18.”

"인터넷 ID의 새로운 검증 가능한 자격 증명 기능은 온라인 개인 정보 보호 인증에 대한 오랜 문제를 해결합니다. 사용자에게 필요한 것은 암호 키(최근 암호 키는 모두 암호 키가 있음)와 브라우저가 있는 컴퓨팅 장치뿐입니다."라고 CTO인 Jan Camenisch는 말했습니다. 디피니티 재단. "인터넷 컴퓨터의 dApp 외에도 기존 시스템은 인터넷 ID로 연결하여 사용자가 검증 가능한 자격 증명(예: 실제 사람인지, KYC를 수행했는지 또는 18세 이상인지 증명)으로 인증할 수 있습니다."

Until now, users authenticating with Internet Identity to a dApp were assigned a unique and pseudonymous identifier for each dApp without any additional attributes such as name, age, or residency. The Verified Credentials framework allows users to assign identity attributes to their Internet Identity.

지금까지 인터넷 ID를 사용하여 dApp에 인증하는 사용자에게는 이름, 나이 또는 거주지와 같은 추가 속성 없이 각 dApp에 대해 고유한 가명 식별자가 할당되었습니다. 검증된 자격 증명 프레임워크를 통해 사용자는 자신의 인터넷 신원에 신원 속성을 할당할 수 있습니다.

The user can easily manage and reuse the credential without dApps being able to tie it back to them. VCs put users in control of who they share their credentials with and how much information they want to divulge. For instance, a user can verify their age without revealing their name or date of birth, a feature called selective disclosure.

사용자는 dApp이 자격 증명을 다시 연결하지 않고도 자격 증명을 쉽게 관리하고 재사용할 수 있습니다. VC는 사용자가 자신의 자격 증명을 누구와 공유하고 얼마나 많은 정보를 공개할지 제어할 수 있도록 합니다. 예를 들어, 사용자는 이름이나 생년월일을 공개하지 않고 나이를 확인할 수 있는데, 이 기능을 선택적 공개라고 합니다.

When end-users authenticate to an application, Internet Identity creates their unique identifier for that service. This way, different applications cannot track users as they explore the web.

최종 사용자가 애플리케이션에 인증하면 인터넷 ID는 해당 서비스에 대한 고유 식별자를 생성합니다. 이렇게 하면 다양한 애플리케이션이 웹을 탐색하는 사용자를 추적할 수 없습니다.

Moreover, the Verified Credentials framework solves the problem of dApp interoperability in a privacy-preserving fashion. Internet Identity (II) acts as the trusted intermediary between a Relying Party and an Issuer, using an alias to share credentials instead of the user’s real principal.

또한, 검증된 자격 증명 프레임워크는 개인 정보를 보호하는 방식으로 dApp 상호 운용성 문제를 해결합니다. 인터넷 ID(II)는 사용자의 실제 주체 대신 자격 증명을 공유하는 별칭을 사용하여 신뢰 당사자와 발급자 사이에서 신뢰할 수 있는 중개자 역할을 합니다.

Proof of Unique Humanity (PoUH)

고유 인류 증명(PoUH)

One of the first applications of Verified Credentials in the ICP ecosystem is the Proof of Unique Humanity (PoUH), implemented by the decentralized on-chain messaging app OpenChat and developed by Decide AI. The identity issuer links a credential to biometric data such as facial, finger or palm print recognition, requiring users to prove that they are human and possess only one account on a platform.

ICP 생태계에서 검증된 자격 증명의 첫 번째 애플리케이션 중 하나는 분산형 온체인 메시징 앱 OpenChat에 의해 구현되고 Decide AI에 의해 개발된 PoUH(Proof of Unique Humanity)입니다. 신원 발급자는 자격 증명을 얼굴, 지문 또는 장문 인식과 같은 생체 인식 데이터에 연결하여 사용자가 자신이 인간이고 플랫폼에서 하나의 계정만 소유하고 있음을 증명하도록 요구합니다.

Users anonymously using multiple accounts and bots has long been considered an issue that not only contributes to the amount of illicit behavior conducted online, but also underpins the level of toxic discourse prevalent on traditional social media platforms.

여러 계정과 봇을 익명으로 사용하는 사용자는 오랫동안 온라인에서 수행되는 불법 행위의 양에 기여할 뿐만 아니라 전통적인 소셜 미디어 플랫폼에 만연한 유해한 담론의 수준을 뒷받침하는 문제로 간주되어 왔습니다.

A report published at the end of 2023 by Queensland University of Technology showed that the spread of disinformation by bots is getting worse. Researchers identified a network of 1,200 automated X (formerly Twitter) accounts promoting the conspiracy theory that Trump beat current President Joe Biden in the 2020 election, which attracted over three million impressions. They also discovered a separate network of 1,300 accounts broken into clusters circulating pro-Trump messages, including misleading news items.

퀸즈랜드 공과대학교가 2023년 말 발표한 보고서에 따르면 봇에 의한 허위 정보 확산이 점점 심해지고 있는 것으로 나타났습니다. 연구원들은 트럼프가 2020년 선거에서 조 바이든 현 대통령을 꺾었다는 음모론을 홍보하는 1,200개의 자동화된 X(이전 트위터) 계정 네트워크를 확인했으며, 이는 300만 회 이상의 노출수를 기록했습니다. 그들은 또한 오해의 소지가 있는 뉴스 항목을 포함하여 친트럼프 메시지를 유포하는 클러스터로 나누어진 1,300개의 계정으로 구성된 별도의 네트워크를 발견했습니다.

Proof of Unique Humanity (PoUH) will help combat the activity of bots and foster more virtuous discourse on social media. The problem with the existing Proof of humanity is that it is easy to manipulate. Users or bots can solve all sorts of proof of humanity tests and do it a hundred times over to get a hundred accounts.

PoUH(Proof of Unique Humanity)는 봇의 활동을 방지하고 소셜 미디어에서 보다 선량한 담론을 조성하는 데 도움이 될 것입니다. 기존 인류증명의 문제점은 조작이 쉽다는 점이다. 사용자나 봇은 모든 종류의 인류 증명 테스트를 해결할 수 있으며 이를 수백 번 이상 수행하여 100개의 계정을 얻을 수 있습니다.

On the other hand, Proof of Unique Humanity (PoUH) prevents people from piloting multiple online accounts by linking a credential to the biometric data. It eliminates the risk of a user creating hundreds of social media accounts, or taking advantage of token farming or air

반면에 PoUH(Proof of Unique Humanity)는 자격 증명을 생체 인식 데이터에 연결하여 사람들이 여러 온라인 계정을 조종하는 것을 방지합니다. 사용자가 수백 개의 소셜 미디어 계정을 만들거나 토큰 파밍 또는 에어를 활용할 위험을 제거합니다.