UAE의 인도 커리큘럼 학교는 금화와 맞춤 메모로 스승의 날을 기념합니다.

많은 인도 커리큘럼 학교가 9월 5일 목요일을 인도의 스승의 날로 열성적으로 기념했으며, 고학년 학생들이 그날 교사 역할을 맡게 되었습니다.

Indian curriculum schools in the UAE enthusiastically marked Thursday, September 5, observed as Teachers' Day in India, with senior students stepping into the roles of teachers for the day.

UAE의 인도 커리큘럼 학교는 9월 5일 목요일을 인도 스승의 날로 기념하며 고학년 학생들이 그날 교사 역할을 맡게 되었습니다.

Institutions lauded all their educators for their exemplary contribution that have lasting impact of the lives of their students.

교육 기관에서는 학생들의 삶에 지속적인 영향을 미치는 모범적인 공헌에 대해 모든 교육자들을 칭찬했습니다.

Abhilasha Singh, Principal, Shining Star International, Abu Dhabi said, “Our community partners Burjeel Hospital visited our school to present Outstanding Teacher award to one of our teaching staff. Malabar Gold, Musaffah every year, celebrates Teachers Day with us presenting a huge delicious cake and gift vouchers for our teachers. Their team presented the teachers with raffle draw coupons and gold coins this year. The teacher who got the first prize got a 200g cold coin and several others won 100g cold coins as part of the raffle draw.”

Abu Dhabi의 Shining Star International 교장인 Abhilasha Singh은 이렇게 말했습니다. Malabar Gold, Musaffah는 매년 스승의 날을 기념하여 선생님들에게 크고 맛있는 케이크와 상품권을 선물합니다. 그들의 팀은 올해 교사들에게 추첨권과 금화를 선물했습니다. 추첨을 통해 1등을 하신 선생님께는 200g의 콜드코인이, 다른 여러 선생님께는 100g의 콜드코인이 주어졌습니다.”

School leaders paid tribute to the renowned educator Dr Sarvepalli Radhakrishnan, in whose honour this day is celebrated across the Indian subcontinent and at Indian curriculum schools in the UAE.

학교 지도자들은 유명한 교육자인 Sarvepalli Radhakrishnan 박사에게 경의를 표했습니다. 이 날은 인도 아대륙 전역과 UAE의 인도 커리큘럼 학교에서 그의 명예를 기념하는 날입니다.

Punit MK Vasu, CEO, The Indian High Group of Schools, said, “There was a special celebration for teachers organised by all students, which included dances and skit to recall the transition of education from the Gurukul to AI. The celebration also had a few games conducted for teachers. A personalised gift with a unique message for each educator was indelible and they felt deeply valued for being a teacher.”

The Indian High Group of Schools의 CEO인 Punit MK Vasu는 이렇게 말했습니다. “모든 학생들이 조직한 교사들을 위한 특별한 축하 행사가 있었습니다. 여기에는 구루쿨에서 AI로의 교육 전환을 회상하는 댄스와 촌극이 포함되었습니다. 축하 행사에는 교사들을 위한 몇 가지 게임도 진행되었습니다. 각 교육자를 위한 독특한 메시지가 담긴 맞춤형 선물은 지울 수 없었고 그들은 교사로서 깊은 가치를 느꼈습니다.”

Dressed in traditional attire, teachers were greeted by the senior leaders as they came into the school, setting the tone for a day filled with warmth and appreciation.

전통 의상을 입은 교사들은 학교에 들어오면서 고위 지도자들의 환영을 받으며 따뜻함과 감사로 가득 찬 하루의 분위기를 조성했습니다.

Zubair Ahmad, COO Springdales School, Dubai, said, “Senior students took charge of the classrooms, allowing the teachers to relax and enjoy the festivities. Students recited poems of gratitude and performed songs dedicated to their mentors. The day was punctuated with entertaining games and concluded with a sumptuous lunch hosted by the school, leaving the teachers feeling truly cherished.”

두바이 Springdales School COO Zubair Ahmad는 이렇게 말했습니다. “고학년 학생들이 교실을 맡아 교사들이 휴식을 취하고 축제를 즐길 수 있었습니다. 학생들은 감사의 시를 낭송하고 멘토에게 바치는 노래를 불렀습니다. 하루는 재미있는 게임으로 마무리되었고 학교에서 주최한 호화로운 점심 식사로 마무리되어 선생님들이 진심으로 소중하다는 느낌을 받았습니다.”

At Delhi Private School, Dubai students organised a special Teachers' Day assembly to celebrate their teachers, featuring unique performances. They presented mementos, conveying their heartfelt gratitude.

Delhi 사립학교에서 두바이 학생들은 교사를 축하하기 위해 독특한 공연을 선보이는 특별한 스승의 날 모임을 조직했습니다. 감사의 마음을 담아 기념품을 전달했습니다.

“We take great pride in the thoughtful efforts our students made to honour their educators. Our management arranged a special lunch for all staff members. To acknowledge our teachers' dedication to their craft and the profound impact they have on students I prepared personalised notes for them, recognising their contributions,” said Rashmi Nandkeolyar, Principal and Director of DPS Dubai.

“우리는 학생들이 교육자를 기리기 위해 한 사려 깊은 노력에 큰 자부심을 느낍니다. 우리 경영진은 모든 직원을 위해 특별 점심을 준비했습니다. 교사들의 기술에 대한 헌신과 그들이 학생들에게 미치는 심오한 영향을 인정하기 위해 저는 교사들의 공헌을 인정하는 맞춤형 메모를 준비했습니다.”라고 DPS Dubai의 교장 겸 이사인 Rashmi Nandkeolyar가 말했습니다.

Some schools merged their Teachers' Day celebrations with the Malayali festival of Onam, marking the 10-day festivities from September 6 to 15.

일부 학교에서는 스승의 날 축하 행사를 오남(Onam)의 말레이어 축제와 통합하여 9월 6일부터 15일까지 10일간의 축제를 기념했습니다.

Sangita Chima, Amity School Dubai Principal said, “We had a gala celebration and an Onam Sadhya lunch. We combined the two. The celebration was a reminder of their impact, featuring heartfelt messages from our students, a spectacular performance by our talented staff, and an array of delicious delicacies that delighted everyone.”

Amity School Dubai 교장인 Sangita Chima는 이렇게 말했습니다. “우리는 갈라 축하 행사와 Onam Sadhya 점심 식사를 가졌습니다. 우리는 그 둘을 결합했습니다. 축하 행사는 우리 학생들의 진심 어린 메시지, 재능 있는 직원들의 멋진 공연, 모두를 기쁘게 했던 다양한 맛있는 음식을 통해 그들의 영향력을 일깨워주는 행사였습니다.”