인도 경제는 제조업 부진과 서비스 및 암호화폐 분야의 급성장이라는 두 가지 현실을 동시에 겪고 있습니다.

11월의 수치는 국가의 복잡한 경제 상황을 반영하는 최고와 최저에 대한 이야기를 말해줍니다. 제조 속도가 둔화되고 서비스가 급증하며 규제 단속과 무거운 과세에도 불구하고 암호화폐가 계속해서 지배하고 있습니다.

India's economy is presenting a contrasting picture with a slowing manufacturing sector and a booming growth in services and cryptocurrency.

인도 경제는 제조업 부문의 둔화와 서비스 및 암호화폐의 급성장 등 대조적인 모습을 보이고 있습니다.

Fresh data for November shows that manufacturing lost some steam, but services continued to soar, and crypto remained a hot topic despite regulatory crackdowns and heavy taxation.

11월의 최신 데이터에 따르면 제조업은 약간의 활력을 잃었지만 서비스는 계속해서 급증했으며 규제 단속과 무거운 과세에도 불구하고 암호화폐는 여전히 뜨거운 주제로 남아 있었습니다.

The manufacturing purchasing managers' index (PMI) slipped marginally to 57.3 compared to 57.5 in October. On the other hand, the services index rose to 59.2 from 58.5, as per preliminary data from HSBC Holdings. Together, they pushed the composite index up to 59.5, a slight increase from 59.1.

제조업 구매관리자지수(PMI)는 10월 57.5에서 소폭 하락한 57.3을 기록했습니다. 반면, HSBC 홀딩스의 예비 데이터에 따르면 서비스 지수는 58.5에서 59.2로 상승했습니다. 종합지수는 59.1에서 소폭 상승한 59.5까지 올라갔습니다.

An index above 50 indicates growth, while anything below 50 signals a contraction. So, while manufacturing softened, the services sector carried the weight, reaching its highest employment index since December 2005, driven by strong demand and better business conditions.

지수가 50보다 크면 성장을 나타내고, 50보다 낮으면 위축을 나타냅니다. 따라서 제조업이 둔화되는 동안 서비스 부문은 강한 수요와 개선된 사업 여건에 힘입어 2005년 12월 이후 가장 높은 고용 지수를 기록하며 그 비중을 감당했습니다.

Manufacturing slows, inflation bites

제조업 둔화, 인플레이션 악화

Despite the slowdown in the manufacturing sector, HSBC's Chief India Economist Pranjul Bhandari said it "managed to outpace expectations." However, rising costs are posing a significant challenge.

제조업 부문의 둔화에도 불구하고 HSBC의 인도 수석 이코노미스트인 프란줄 반다리(Pranjul Bhandari)는 “기대를 뛰어넘는 성과를 거두었다”고 말했습니다. 그러나 비용 상승으로 인해 심각한 문제가 발생하고 있습니다.

Manufacturers are grappling with higher raw material prices, and in the services sector, food and wages are driving up inflation. As a consequence, private companies continued to increase their prices in November, passing on the burden to consumers.

제조업체들은 원자재 가격 상승으로 어려움을 겪고 있으며, 서비스 부문에서는 식품과 임금이 인플레이션을 주도하고 있습니다. 이에 민간업체들은 11월에도 계속해서 가격을 인상해 부담을 소비자에게 전가했다.

Moreover, urban spending is slowing down, adding to the concerns. Economists are adjusting their GDP growth projections for the year ending March 2025.

더욱이 도시 지출이 둔화되고 있어 우려가 가중되고 있다. 경제학자들은 2025년 3월에 끝나는 회계연도의 GDP 성장 전망을 조정하고 있습니다.

Goldman Sachs has now trimmed its forecast to 6.4%, reflecting these challenges in the economy. Despite this, the services sector remains a bright spot, fueled by sustained demand and businesses aiming to scale up.

Goldman Sachs는 이러한 경제 상황을 반영하여 전망치를 6.4%로 낮췄습니다. 그럼에도 불구하고 서비스 부문은 지속적인 수요와 규모 확장을 목표로 하는 기업에 힘입어 여전히 밝은 전망을 유지하고 있습니다.

Crypto thrives despite tough rules

엄격한 규칙에도 불구하고 암호화폐는 번창합니다

India's crypto scene seems largely unfazed by economic slowdowns. It continues to flourish, even under some of the world's strictest regulations.

인도의 암호화폐 업계는 경기 침체에 크게 동요하지 않는 것으로 보입니다. 세계에서 가장 엄격한 규제 속에서도 계속 번창하고 있습니다.

The country levies a 30% tax on crypto gains and a 1% tax on each transaction, known as tax deducted at source (TDS). These policies have prompted some investors to shift to international exchanges with friendlier rules.

국가는 암호화폐 수익에 대해 30%의 세금을 부과하고, 원천징수세액(TDS)이라고 알려진 각 거래에 대해 1%의 세금을 부과합니다. 이러한 정책으로 인해 일부 투자자들은 보다 우호적인 규칙을 갖춘 국제 거래소로 전환하게 되었습니다.

Despite this, India leads the world in crypto adoption, ranking first on the Global Crypto Adoption Index and second in the Central and South Asia region for total crypto value received.

그럼에도 불구하고 인도는 암호화폐 채택 부문에서 세계 선두를 달리고 있으며, 글로벌 암호화폐 채택 지수에서 1위를 차지하고, 총 암호화폐 가치 측면에서 중앙아시아 및 남아시아 지역에서 2위를 차지했습니다.

In December 2023, India's Financial Intelligence Unit (FIU) cracked down on nine offshore exchanges, including Binance, Kraken, and KuCoin, for not adhering to anti-money laundering laws.

2023년 12월 인도 금융정보분석원(FIU)은 자금세탁방지법을 준수하지 않은 바이낸스, 크라켄, 쿠코인 등 9개 해외 거래소를 단속했다.

The FIU directed the Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) to block the URLs of these exchanges for Indian users.

FIU는 전자정보기술부(MeitY)에 인도 사용자에 대한 이러한 교환의 URL을 차단하도록 지시했습니다.

However, this block proved less effective than intended. Users who had already downloaded these apps could still access them, and some platforms remained available for new downloads.

그러나 이 블록은 의도한 것보다 덜 효과적인 것으로 나타났습니다. 이미 이러한 앱을 다운로드한 사용자는 계속해서 앱에 액세스할 수 있었고 일부 플랫폼에서는 새로운 다운로드가 가능했습니다.

A Step-By-Step System To Launching Your Web3 Career and Landing High-Paying Crypto Jobs in 90 Days.

Web3 경력을 시작하고 90일 안에 고임금 암호화폐 일자리를 구하는 단계별 시스템.