'용의 집' 요약: Rhaenyra는 마침내 악마가 무엇인지 확인합니다.

이것은 HBO의 House of the Dragon의 최신 에피소드를 요약한 것입니다. 스포일러가 포함되어 있습니다. 요약이 바로 그것이다.

House of the Dragon is finally back, and things are getting messy in Westeros. After the death of Prince Jaehaerys, tensions between the Greens and the Blacks reach a fever pitch. King Aegon blames Rhaenyra for her son's death and uses the tragedy to garner support for his claim to the Iron Throne. Meanwhile, Rhaenyra suspects Daemon's involvement in the murder and finally confronts him about his true intentions. Plus, a new Hand of the King is named, and a deadly mission is undertaken. Here's a breakdown of the key moments from the episode:

House of the Dragon이 마침내 돌아왔고 Westeros의 상황은 점점 혼란스러워지고 있습니다. Jaehaerys 왕자의 죽음 이후 녹색당과 흑인당 간의 긴장은 극에 달했습니다. 아에곤 왕은 아들의 죽음에 대해 라에니라를 비난하고 비극을 이용하여 철왕좌에 대한 그의 주장에 대한 지지를 얻습니다. 한편 라에니라는 데몬이 살인에 연루된 것을 의심하고 마침내 그의 진정한 의도에 대해 그와 마주한다. 게다가 새로운 왕의 손이 명명되고 치명적인 임무가 수행됩니다. 다음은 에피소드의 주요 순간을 분석한 것입니다.

1. King Aegon's Fury: Following the discovery of Prince Jaehaerys's body, King Aegon is consumed by rage and takes it out on a miniature replica of Old Valyria in the Red Keep. He accuses Rhaenyra of murdering his son and vows to make her pay.

1. 아에곤 왕의 분노: 자헤에리스 왕자의 시신을 발견한 후, 아에곤 왕은 분노에 사로잡혀 레드 킵에 있는 올드 발리리아의 미니어처 모형에 시신을 꺼냅니다. 그는 Rhaenyra가 자신의 아들을 살해했다고 비난하고 그녀에게 대가를 주겠다고 맹세합니다.

2. Aemond Discovers the Secret Passage: While plotting with Criston Cole in Alicent's chambers, Aemond notices a concealed door that leads to a secret passage. He realizes that Blood and Cheese must have used this passage to infiltrate the Red Keep and carry out the assassination.

2. Aemond는 비밀 통로를 발견합니다. Alicent의 방에서 Criston Cole과 함께 음모를 꾸미는 동안 Aemond는 비밀 통로로 연결되는 숨겨진 문을 발견합니다. 그는 블러드 앤 치즈가 이 통로를 이용하여 레드 킵에 침투하여 암살을 수행했음이 틀림없다는 것을 깨닫습니다.

3. Alicent's Guilt and Otto's Perspective: Alicent is devastated by the news of her son's death and feels immense guilt. She confides in her father, Otto Hightower, who maintains his characteristic冷静, suggesting that some good may yet come of this tragedy.

3. 앨리센트의 죄책감과 오토의 관점: 앨리센트는 아들의 죽음 소식에 충격을 받고 엄청난 죄책감을 느낀다. 그녀는 자신의 특성을 유지하는 아버지 Otto Hightower를 털어 놓고 이 비극에서 아직 좋은 결과가 나올 수 있음을 암시합니다.

4. Blood's Confession and Execution: At the Small Council meeting, Lord Larys presents Blood, who confesses to killing Prince Jaehaerys on the orders of Daemon and a ratcatcher. Despite his confession, Blood is executed by Aegon on the spot.

4. 블러드의 고백과 처형: 소의회에서 라리스 경은 데몬과 쥐잡이의 명령에 따라 재헤리스 왕자를 죽였다고 고백하는 블러드를 제시합니다. 그의 고백에도 불구하고 Blood는 Aegon에 의해 그 자리에서 처형됩니다.

5. Otto's Plan for Aegon: To rally support for Aegon and turn the people against Rhaenyra, Otto proposes a grand funeral procession through the streets of King's Landing, showcasing Jaehaerys's body. This move is intended to sway the smallfolk and pressure the unaligned Great Houses.

5. 아에곤을 위한 오토의 계획: 아에곤에 대한 지지를 결집하고 사람들을 라에니라에 대항하기 위해 오토는 킹스랜딩 거리를 지나 재헤리스의 시신을 전시하는 성대한 장례 행렬을 제안합니다. 이 움직임은 소민들을 동요시키고 비동맹적인 대가문에 압력을 가하기 위한 것입니다.

6. Alicent and Helaena's Hesitations: Both Alicent and Helaena express reservations about Otto's plan, fearing its potential to escalate tensions further. However, they ultimately acquiesce to the king's decision.

6. Alicent와 Helaena의 망설임: Alicent와 Helaena는 둘 다 Otto의 계획에 대해 의구심을 표하며 긴장이 더욱 고조될 가능성을 두려워합니다. 그러나 그들은 궁극적으로 왕의 결정을 묵인합니다.

7. Rhaenyra Hears of Jaehaerys's Death: On Dragonstone, Rhaenyra receives news of Prince Jaehaerys's murder from her advisors. She's genuinely shocked and horrified by the news.

7. Rhaenyra는 Jaehaerys의 죽음을 듣습니다. Dragonstone에서 Rhaenyra는 고문으로부터 Jaehaerys 왕자의 살해 소식을 듣습니다. 그녀는 그 소식을 듣고 진심으로 충격을 받고 겁을 먹었습니다.

8. Rhaenys Accuses Daemon: At the Painted Table, Rhaenys accuses Daemon of orchestrating Jaehaerys's assassination, having observed his interactions with Blood and Cheese earlier.

8. Rhaenys는 데몬을 비난합니다: Painted Table에서 Rhaenys는 이전에 Blood and Cheese와의 상호 작용을 관찰한 후 Daemon이 Jaehaerys의 암살을 조율했다고 비난합니다.

9. Rhaenyra Confronts Daemon: In private, Rhaenyra confronts Daemon about his involvement in the murder. He attempts to shift the blame and refuses to fully disclose his instructions to Blood and Cheese.

9. Rhaenyra는 악마와 대결합니다: Rhaenyra는 개인적으로 악마가 살인에 연루된 것에 대해 대결합니다. 그는 비난을 전가하려고 시도하고 자신의 지시를 블러드 앤 치즈에 완전히 공개하는 것을 거부합니다.

10. Rhaenyra Finally Sees Daemon for Who He Is: As Daemon grows defensive and threatening, Rhaenyra finally sees him for what he truly is. She calls out his selfishness, distrust, and lack of loyalty, ultimately rejecting his advances and leaving him alone in her chambers.

10. Rhaenyra는 마침내 악마가 누구인지 확인합니다. 악마가 방어적이고 위협적으로 성장함에 따라 Rhaenyra는 마침내 악마의 진정한 모습을 보게 됩니다. 그녀는 그의 이기심, 불신, 충성심 부족을 지적하고 궁극적으로 그의 접근을 거부하고 그를 자신의 방에 혼자 남겨 둡니다.

11. Rhaenyra Summons Baela: Following her confrontation with Daemon, Rhaenyra summons Baela to her chambers and entrusts her with a crucial mission.

11. Rhaenyra가 Baela를 소환합니다. Rhaenyra는 Daemon과 대결한 후 Baela를 자신의 방으로 소환하고 중요한 임무를 맡깁니다.

12. Criston Cole's Frustrations: Feeling guilty and pent-up after the events of the night, Criston lashes out at Ser Arryk, accusing him of dereliction of duty.

12. Criston Cole의 좌절감: 그날 밤의 사건 이후 죄책감과 억눌린 감정을 느낀 Criston은 Ser Arryk에게 직무유기를 비난하며 비난합니다.

13. Cole's Mission for Arryk: Despite Arryk's attempts to defend himself, Criston remains unrelenting and assigns him a dangerous mission to infiltrate Dragonstone and kill Rhaenyra, using his twin brother's identity as a cover.

13. Cole의 Arryk 임무: Arryk이 자신을 방어하려는 시도에도 불구하고 Criston은 끈질기게 남아 쌍둥이 형제의 신분을 위장하여 Dragonstone에 침투하여 Rhaenyra를 죽이는 위험한 임무를 그에게 할당합니다.

14. Jacaerys and Baela Bond: On Dragonstone, Jacaerys and Baela share a moment, discussing their fathers and the複雑な family dynamics that have led to the present conflict.

14. Jacaerys와 Baela Bond: Dragonstone에서 Jacaerys와 Baela는 그들의 아버지와 현재의 갈등을 초래한 가족 역학에 대해 잠시 이야기합니다.

15. Aemond's Confession to His Sex Worker: In a surprising scene, Aemond visits his favorite sex worker and confesses that he regrets killing Lucerys. He reveals that Lucerys used to tease him for being different, which adds a new layer to their fatal encounter.

15. 성노동자에 대한 아몬드의 고백: 놀라운 장면에서 아에몬드는 자신이 가장 좋아하는 성노동자를 찾아가 루체리스를 죽인 것을 후회한다고 고백한다. 그는 Lucerys가 자신이 다르다는 이유로 그를 놀리곤 했다고 밝혔고, 이는 그들의 치명적인 만남에 새로운 층을 추가합니다.

16. Hugh the Blacksmith's Plight: We briefly return to King's Landing, where Hugh the Blacksmith, who confronted King Aegon about his unpaid debt last episode, encounters more difficulties.

16. 대장장이 휴의 곤경: 지난 에피소드에서 아에곤 왕의 빚을 갚지 못한 문제로 맞섰던 대장장이 휴가 더 큰 어려움에 직면하는 킹스랜딩으로 잠시 돌아갑니다.

17. Alyn and Addam on Driftmark: On the island of Driftmark, Alyn greets his brother Addam, a skilled shipwright, and they discuss the war and the Velaryon family's role in it.

17. Driftmark의 Alyn과 Addam: Driftmark 섬에서 Alyn은 숙련된 조선공인 그의 형제 Addam을 맞이하고 전쟁과 전쟁에서 Velaryon 가족의 역할에 대해 논의합니다.

18. Rhaenyra Questions Mysaria: Rhaenyra summons Mysaria from the dungeons and confronts her about her

18. Rhaenyra가 Mysaria에게 질문함: Rhaenyra는 던전에서 Mysaria를 소환하고 그녀에 대해 그녀와 대결합니다.