홍콩, 비트코인과 이더리움 ETF 스팟을 처음으로 출시하며 디지털 물결 시작

홍콩은 첫 번째 현물 비트코인 ​​및 이더리움 상장지수펀드(ETF)를 조건부로 승인하여 홍콩이 암호화폐를 주류 투자 도구로 받아들이는 아시아 최초의 도시가 될 수 있는 길을 열었습니다. 하베스트 펀드 매니지먼트(Harvest Fund Management)와 보세라 에셋 매니지먼트(Bosera Asset Management)를 포함해 최소 3개 역외 중국 자산 운용사가 홍콩 증권선물위원회(SFC)로부터 조건부 승인을 받아 ETF 출시에 나섰다. 이러한 움직임은 미국이 이미 약 120억 달러의 순유입을 기록한 첫 번째 현물 비트코인 ​​ETF를 출시한 지 불과 3개월 만에 나온 것입니다.

Hong Kong Takes Crypto Leap, Approving First Spot Bitcoin and Ether ETFs

홍콩, 첫 현물 비트코인 ​​및 이더리움 ETF 승인으로 암호화폐 도약

Hong Kong has granted conditional approval for its first spot bitcoin and ether exchange traded funds (ETFs), marking a significant milestone in the city's efforts to establish itself as a hub for digital assets.

홍콩이 첫 현물 비트코인과 이더리움 상장지수펀드(ETF)에 대한 조건부 승인을 승인해 디지털 자산 허브로 자리매김하려는 홍콩의 노력에 중요한 이정표를 세웠습니다.

The approvals, granted by the Securities and Futures Commission (SFC), will allow asset managers to launch virtual asset spot ETFs in the coming weeks. The funds, tracked against the spot prices of bitcoin and ether, provide investors with a new avenue for exposure to these cryptocurrencies.

증권선물위원회(SFC)의 승인을 통해 자산 관리자는 앞으로 몇 주 안에 가상 자산 현물 ETF를 출시할 수 있게 되었습니다. 비트코인과 이더리움의 현물 가격을 기준으로 추적된 이 자금은 투자자에게 이러한 암호화폐에 노출될 수 있는 새로운 길을 제공합니다.

"This step further enhances Hong Kong's position as an international financial center and a hub for virtual assets," said Bosera Asset Management (International), one of the approved asset managers.

승인된 자산 운용사 중 하나인 Bosera Asset Management(International)는 "이번 조치는 국제 금융 중심지이자 가상 자산 허브로서 홍콩의 위치를 ​​더욱 강화합니다"라고 말했습니다.

The conditional approvals follow three months after the United States launched its first spot bitcoin ETFs, which have already attracted billions of dollars in investments. Hong Kong's move signals its intention to remain competitive in the rapidly evolving digital asset market.

조건부 승인은 미국이 이미 수십억 달러의 투자를 유치한 최초의 현물 비트코인 ​​ETF를 출시한 지 3개월 후에 나온 것입니다. 홍콩의 움직임은 빠르게 진화하는 디지털 자산 시장에서 경쟁력을 유지하려는 의도를 나타냅니다.

"The introduction of virtual asset spot ETFs not only provides investors with new asset allocation opportunities but also reinforces Hong Kong's status as a leading financial center," said China Asset Management's Hong Kong unit.

중국자산관리(China Asset Management)의 홍콩 사업부는 "가상자산 현물 ETF의 도입은 투자자들에게 새로운 자산 배분 기회를 제공할 뿐만 아니라 선도적인 금융 중심지로서의 홍콩의 위상을 강화한다"고 말했습니다.

The ETFs will employ an "in-kind" subscription mechanism, allowing investors to purchase shares directly using bitcoin or ether. This innovation aims to facilitate seamless access to cryptocurrencies for a wider investor base.

ETF는 "현물" 청약 메커니즘을 채택하여 투자자가 비트코인이나 이더리움을 사용하여 직접 주식을 구매할 수 있도록 합니다. 이 혁신은 더 넓은 투자자 기반을 위해 암호화폐에 대한 원활한 액세스를 촉진하는 것을 목표로 합니다.

Chinese financial institutions, seeking to diversify their investments amid volatile equity markets, have expressed keen interest in Hong Kong's crypto asset development. The conditional approvals will enable them to participate in this emerging sector.

변동성이 큰 주식 시장 속에서 투자 다각화를 모색하고 있는 중국 금융 기관들은 홍콩의 암호화폐 자산 개발에 깊은 관심을 표명했습니다. 조건부 승인을 통해 이 신흥 부문에 참여할 수 있게 됩니다.

The approved ETFs will be listed on the Hong Kong Stock Exchange, subject to final listing approval. However, the SFC did not provide specific details of the conditional authorizations, emphasizing that they are contingent upon various conditions, including fee payments and regulatory compliance.

승인된 ETF는 최종 상장 승인을 거쳐 홍콩 증권거래소에 상장됩니다. 그러나 SFC는 조건부 승인에 대한 구체적인 세부 사항을 제공하지 않았으며 수수료 지불 및 규정 준수를 포함한 다양한 조건에 따른 것임을 강조했습니다.

Bitcoin has surged by over 50% this year, reaching an all-time high of $73,803 in March. As of Monday, it was trading around $66,000.

비트코인은 올해 50% 이상 급등해 3월 73,803달러로 사상 최고치를 기록했습니다. 월요일 현재 약 66,000달러에 거래되고 있습니다.

Hong Kong's embrace of crypto assets aligns with its broader ambitions to become a global financial hub. By offering regulated and accessible investment products, the city aims to attract investors and foster innovation in the rapidly growing digital asset ecosystem.

홍콩이 암호화폐 자산을 수용하는 것은 글로벌 금융 허브가 되겠다는 더 넓은 야망과 일치합니다. 규제되고 접근 가능한 투자 상품을 제공함으로써 도시는 빠르게 성장하는 디지털 자산 생태계에서 투자자를 유치하고 혁신을 촉진하는 것을 목표로 합니다.

The conditional approvals for spot bitcoin and ether ETFs are expected to have a positive impact on the development of Hong Kong's crypto asset market, providing investors with new opportunities to participate in this burgeoning industry.

현물 비트코인 ​​및 이더리움 ETF에 대한 조건부 승인은 홍콩의 암호화폐 자산 시장 발전에 긍정적인 영향을 미쳐 투자자들에게 이 급성장하는 산업에 참여할 수 있는 새로운 기회를 제공할 것으로 예상됩니다.