香港が初めてビットコインとイーサリアムのETFスポットを開始し、デジタルの波が始まる

香港は条件付きで初のスポットビットコインとイーサネット上場投資信託（ETF）を承認し、アジアで初めて仮想通貨を主流の投資ツールとして受け入れる都市となる道を開いた。ハーベスト・ファンド・マネジメントやボセラ・アセット・マネジメントなど、中国のオフショア資産運用会社少なくとも３社が香港証券先物委員会（ＳＦＣ）からＥＴＦの立ち上げについて条件付き承認を得ている。この動きは、米国が最初のスポットビットコインETFを立ち上げてからわずか3か月後に行われ、すでに約120億ドルの純流入をもたらしている。

Hong Kong Takes Crypto Leap, Approving First Spot Bitcoin and Ether ETFs

香港が仮想通貨の飛躍を遂げ、初のスポットビットコインとイーサETFを承認

Hong Kong has granted conditional approval for its first spot bitcoin and ether exchange traded funds (ETFs), marking a significant milestone in the city's efforts to establish itself as a hub for digital assets.

香港は初のスポットビットコインとイーサ上場投資信託（ETF）に条件付き承認を与え、デジタル資産のハブとしての地位を確立するという香港の取り組みにおける重要なマイルストーンとなった。

The approvals, granted by the Securities and Futures Commission (SFC), will allow asset managers to launch virtual asset spot ETFs in the coming weeks. The funds, tracked against the spot prices of bitcoin and ether, provide investors with a new avenue for exposure to these cryptocurrencies.

証券先物委員会（SFC）による承認により、資産運用会社は今後数週間以内に仮想資産スポットETFを立ち上げることが可能になる。ビットコインとイーサのスポット価格に対して追跡されるこのファンドは、投資家にこれらの仮想通貨へのエクスポージャーの新たな手段を提供します。

"This step further enhances Hong Kong's position as an international financial center and a hub for virtual assets," said Bosera Asset Management (International), one of the approved asset managers.

承認された資産運用会社の1つであるボセラ・アセット・マネジメント（インターナショナル）は、「この措置により、国際金融センターおよび仮想資産のハブとしての香港の地位がさらに強化される」と述べた。

The conditional approvals follow three months after the United States launched its first spot bitcoin ETFs, which have already attracted billions of dollars in investments. Hong Kong's move signals its intention to remain competitive in the rapidly evolving digital asset market.

この条件付き承認は、米国が最初のスポットビットコインETFを立ち上げてから3か月後に行われ、すでに数十億ドルの投資が集まっている。香港の動きは、急速に進化するデジタル資産市場で競争力を維持する意向を示している。

"The introduction of virtual asset spot ETFs not only provides investors with new asset allocation opportunities but also reinforces Hong Kong's status as a leading financial center," said China Asset Management's Hong Kong unit.

チャイナ・アセット・マネジメントの香港部門は「仮想資産スポットＥＴＦの導入は、投資家に新たな資産配分の機会を提供するだけでなく、主要な金融センターとしての香港の地位を強化することになる」と述べた。

The ETFs will employ an "in-kind" subscription mechanism, allowing investors to purchase shares directly using bitcoin or ether. This innovation aims to facilitate seamless access to cryptocurrencies for a wider investor base.

ETFは「現物」購読メカニズムを採用し、投資家がビットコインまたはイーサを使用して株式を直接購入できるようにする。このイノベーションは、より幅広い投資家層が仮想通貨へのシームレスなアクセスを促進することを目的としています。

Chinese financial institutions, seeking to diversify their investments amid volatile equity markets, have expressed keen interest in Hong Kong's crypto asset development. The conditional approvals will enable them to participate in this emerging sector.

不安定な株式市場の中で投資の多様化を目指す中国の金融機関は、香港の暗号資産開発に強い関心を示している。条件付き承認により、この新興分野への参加が可能となる。

The approved ETFs will be listed on the Hong Kong Stock Exchange, subject to final listing approval. However, the SFC did not provide specific details of the conditional authorizations, emphasizing that they are contingent upon various conditions, including fee payments and regulatory compliance.

承認されたETFは、最終的な上場承認を経て、香港証券取引所に上場される。しかし、SFCは条件付き認可の具体的な詳細については明らかにせず、手数料の支払いや規制順守などさまざまな条件に左右されることを強調した。

Bitcoin has surged by over 50% this year, reaching an all-time high of $73,803 in March. As of Monday, it was trading around $66,000.

ビットコインは今年50％以上急騰し、3月には過去最高値の7万3803ドルに達した。月曜日の時点で、それは約66,000ドルで取引されていました。

Hong Kong's embrace of crypto assets aligns with its broader ambitions to become a global financial hub. By offering regulated and accessible investment products, the city aims to attract investors and foster innovation in the rapidly growing digital asset ecosystem.

香港の暗号資産の受け入れは、世界的な金融ハブになるという広範な野心と一致しています。規制されアクセスしやすい投資商品を提供することで、市は投資家を惹きつけ、急速に成長するデジタル資産エコシステムにおけるイノベーションを促進することを目指しています。

The conditional approvals for spot bitcoin and ether ETFs are expected to have a positive impact on the development of Hong Kong's crypto asset market, providing investors with new opportunities to participate in this burgeoning industry.

スポットビットコインとイーサETFの条件付き承認は、香港の暗号資産市場の発展にプラスの影響を与えることが期待され、投資家にこの急成長する業界に参加する新たな機会を提供する。