홍콩 현물 비트코인과 이더리움 ETF가 실망스럽게 데뷔했습니다.

홍콩에서 새로 출시된 현물 비트코인과 이더리움 상장지수펀드(ETF)는 초기 거래량 기대치를 충족시키지 못하는 등 부진한 데뷔를 했습니다. 상당한 초기 발행 규모에도 불구하고 시장 관심은 억제된 것으로 나타났습니다. 6개 ETF의 총 거래량은 1,100만 달러로 예상 1억 달러보다 크게 낮았습니다. 이러한 조용한 반응은 1월 첫 거래일에 6억 5,500만 달러의 거래량을 기록한 미국 기반 현물 비트코인 ​​ETF의 강력한 성과와 대조됩니다.

Hong Kong's Spot Bitcoin and Ethereum ETFs Debut with Lackluster Performance

홍콩의 현물 비트코인 ​​및 이더리움 ETF가 부진한 성과로 데뷔

Hong Kong's financial market witnessed a muted start for its newly launched spot Bitcoin and Ethereum exchange-traded funds (ETFs), falling short of initial trading volume expectations. Despite substantial issuance sizes, market interest appeared restrained, as evidenced by the trading data for the first day.

홍콩 금융시장은 새로 출시된 비트코인과 이더리움 ETF(상장지수펀드)가 초기 거래량 기대에 미치지 못하는 조용한 출발을 보였습니다. 상당한 발행 규모에도 불구하고 첫날 거래 데이터에서 알 수 있듯이 시장 관심은 억제된 것으로 나타났습니다.

The debut of these ETFs, including the ChinaAMC Bitcoin ETF, the Harvest Bitcoin Spot ETF, and the Bosera HashKey BTC ETF, was highly anticipated. The ChinaAMC Bitcoin ETF garnered significant initial issuance, amounting to approximately $121 million (HK$ 950 million), while its Ether equivalent launched at $20 million (HK$ 160 million).

ChinaAMC Bitcoin ETF, Harvest Bitcoin Spot ETF 및 Bosera HashKey BTC ETF를 포함한 이러한 ETF의 데뷔는 매우 기대되었습니다. ChinaAMC 비트코인 ​​ETF는 약 1억 2,100만 달러(HK$ 9억 5,000만)에 달하는 상당한 초기 발행을 달성했으며, 이에 상응하는 Ether는 2,000만 달러(HK$ 1억 6,000만)로 출시되었습니다.

However, trading volumes remained subdued, with Bitcoin Spot ETFs accumulating only $8.8 million and Ether Spot ETFs recording a mere $2.6 million. This tepid performance raised concerns among market observers, who had expected higher liquidity and participation.

그러나 비트코인 ​​현물 ETF는 880만 달러, 이더 현물 ETF는 260만 달러를 기록하는 등 거래량은 여전히 ​​저조했습니다. 이러한 미지근한 성과는 더 높은 유동성과 참여를 기대했던 시장 관찰자들 사이에서 우려를 불러일으켰습니다.

Prominent investment analyst Trader T (@pivfund2100) noted the discrepancy between anticipated and actual market engagement, suggesting that issuers may have overestimated initial demand. He observed that retail investors were the primary participants on the first day and commented on the absence of in-kind creation/redemption, which was anticipated to play a significant role.

저명한 투자 분석가인 Trader T(@pivfund2100)는 예상 시장 참여와 실제 시장 참여 사이의 불일치를 지적하여 발행자가 초기 수요를 과대평가했을 수 있음을 시사했습니다. 그는 첫날 개인 투자자들이 주요 참여자임을 관찰하고 중요한 역할을 할 것으로 예상되었던 현물 발행/상환이 부재하다고 언급했습니다.

The lack of participation from Mainland Chinese investors was also cited as a contributing factor to the lackluster trading volumes. Trader T highlighted that investors from Mainland China are currently unable to access these ETFs, representing a substantial market limitation.

중국 본토 투자자들의 참여 부족도 거래량이 부진한 원인으로 꼽혔다. T 트레이더는 현재 중국 본토 투자자들이 이러한 ETF에 접근할 수 없으며 이는 상당한 시장 제한을 의미한다고 강조했습니다.

Despite geographical restrictions, these ETFs are seen as a pivotal development for the region, offering a regulated mechanism for large-scale transactions between cryptocurrencies like Bitcoin and Ether and fiat currencies. However, their performance contrasts sharply with the performance of their US counterparts.

지리적 제한에도 불구하고 이러한 ETF는 비트코인, 이더리움과 같은 암호화폐와 명목화폐 간의 대규모 거래를 위한 규제된 메커니즘을 제공함으로써 해당 지역의 중추적인 발전으로 간주됩니다. 그러나 그들의 성과는 미국의 성과와 극명하게 대조됩니다.

On their inaugural trading day in January, US-based spot Bitcoin ETFs witnessed a volume of $655 million. In contrast, the combined $11 million trading volume of Hong Kong's six ETFs fell far short of the expected $100 million. This discrepancy suggests that analysts may have overestimated the potential of Hong Kong, particularly at the outset.

1월 첫 거래일에 미국 기반 현물 비트코인 ​​ETF는 6억 5500만 달러의 거래량을 기록했습니다. 대조적으로, 홍콩의 6개 ETF의 총 거래량 1,100만 달러는 예상된 1억 달러에 훨씬 못 미쳤습니다. 이러한 불일치는 분석가들이 특히 처음부터 홍콩의 잠재력을 과대평가했을 수 있음을 시사합니다.

The broader cryptocurrency market reacted negatively to the lukewarm reception of Hong Kong's ETFs. Bitcoin dropped nearly 5% from $64,700 to just under $61,250 within three hours during European trading hours. Similarly, Ether fell by more than 7.0 % from $3,250 to $3,015. These movements could be attributed to the market's interpretation of the ETFs' underperformance as a lack of confidence or a smaller-than-expected investor base.

더 넓은 암호화폐 시장은 홍콩 ETF에 대한 미지근한 반응에 부정적인 반응을 보였습니다. 비트코인은 유럽 거래 시간 동안 3시간 만에 64,700달러에서 61,250달러 미만으로 거의 5% 하락했습니다. 마찬가지로 이더리움도 3,250달러에서 3,015달러로 7.0% 이상 하락했습니다. 이러한 움직임은 ETF의 실적 저조에 대한 시장의 해석에 기인할 수 있습니다. 이는 신뢰 부족 또는 예상보다 적은 투자자 기반 때문입니다.

As of the time of writing, BTC traded at $61,235, indicating persistent market volatility. The muted debut of Hong Kong's spot Bitcoin and Ethereum ETFs has raised questions about the actual demand for these products and their potential impact on the broader cryptocurrency market. Analysts will continue to monitor the performance of these ETFs in the coming weeks and months to assess their long-term viability in the increasingly competitive crypto asset ecosystem.

이 글을 쓰는 시점에서 BTC는 61,235달러에 거래되어 지속적인 시장 변동성을 나타냅니다. 홍콩 현물 비트코인 ​​및 이더리움 ETF의 조용한 데뷔는 이들 제품에 대한 실제 수요와 더 넓은 암호화폐 시장에 대한 잠재적 영향에 대한 의문을 제기했습니다. 분석가들은 점점 더 경쟁이 치열해지는 암호화폐 자산 생태계에서 장기적인 생존 가능성을 평가하기 위해 앞으로 몇 주 및 몇 달 동안 이러한 ETF의 성과를 계속 모니터링할 것입니다.