홍콩 남성, 현지 슈퍼마켓에서 귀중한 1948년 1센트 동전을 발견하다

한 홍콩 남성이 최근 현지 슈퍼마켓에서 물건을 구매하던 중 1948년 1센트 동전을 받은 후 소셜 미디어에 놀라운 발견을 공유했습니다.

A Hong Kong man made an extraordinary discovery recently while making a purchase at a local supermarket. The individual received a 1948 one-cent coin as change after paying for a bag of chips with a HK$20 note.

한 홍콩 남성은 최근 현지 슈퍼마켓에서 물건을 구매하던 중 놀라운 발견을 했습니다. 개인은 HK$20 지폐로 칩 한 봉지를 지불한 후 거스름돈으로 1948년 1센트 동전을 받았습니다.

Upon inspecting the coin, the man noticed that it was larger in size compared to contemporary one-cent coins, which made him question its authenticity. He then shared an image of the coin on social media, where it quickly went viral.

그 남자는 동전을 검사하던 중 그것이 현대의 1센트 동전에 비해 크기가 더 크다는 것을 알아차렸고, 그 때문에 그 동전의 진위 여부에 의문이 생겼습니다. 그런 다음 그는 소셜 미디어에 동전 이미지를 공유했고, 그 이미지는 빠르게 입소문을 냈습니다.

Knowledgeable netizens recognised the coin’s historical value, as it featured the head of King George VI, the father of Queen Elizabeth II. The coin generated a lot of excitement among users, with many declaring it a “treasure” and highlighting its potential worth.

지식이 풍부한 네티즌들은 엘리자베스 2세 여왕의 아버지인 조지 6세 국왕의 머리가 새겨져 있다는 점에서 이 동전의 역사적 가치를 인정했습니다. 이 코인은 많은 사람들이 이를 “보물”이라고 선언하고 잠재적인 가치를 강조하면서 사용자들 사이에서 많은 흥분을 불러일으켰습니다.

However, despite the enthusiasm surrounding the coin, the man seemed unaware of its significance and asked in disbelief if it was indeed valuable.

그러나 그 동전을 둘러싼 열광에도 불구하고 그 남자는 그 의미를 인식하지 못한 듯 믿을 수 없다는 표정으로 그것이 정말 가치가 있는지 물었습니다.

Responses from the online community varied, with some making humorous jests and others seriously affirming its worth. Some indicated that similar coins are being sold for as much as HK$800 on secondary markets, showing an impressive appreciation in value.

온라인 커뮤니티의 반응은 다양했는데, 일부는 유머러스한 농담을 하고 다른 일부는 그 가치를 진지하게 단언했습니다. 일부에서는 유사한 동전이 2차 시장에서 최대 HK$800에 판매되어 인상적인 가치 상승을 보여주고 있다고 지적했습니다.