HKMA, 토큰화 채택을 촉진하기 위해 프로젝트 앙상블 샌드박스 공개

홍콩 통화청(HKMA)은 금융 부문 내 토큰화 채택을 가속화하기 위한 중추적 이니셔티브인 프로젝트 앙상블 샌드박스(Project Ensemble Sandbox)를 공식적으로 시작했습니다.

The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) has unveiled the next phase of its Project Ensemble initiative with the launch of the Project Ensemble Sandbox. This sandbox will serve as a testing ground for tokenisation use cases, focusing on interbank settlements using experimental tokenised money, particularly in the context of transactions involving tokenised assets.

홍콩 통화청(HKMA)은 프로젝트 앙상블 샌드박스(Project Ensemble Sandbox) 출시와 함께 프로젝트 앙상블 이니셔티브의 다음 단계를 공개했습니다. 이 샌드박스는 특히 토큰화된 자산과 관련된 거래의 맥락에서 실험적인 토큰화된 돈을 사용하는 은행 간 결제에 초점을 맞춘 토큰화 사용 사례를 위한 테스트 기반 역할을 할 것입니다.

The initiative is designed to accelerate the adoption of tokenisation in the financial sector. Several banks from the Project Ensemble Architecture Community have participated by integrating their tokenised deposit platforms into the sandbox. This integration will enable experiments for both payment-versus-payment and delivery-versus-payment settlements.

이 계획은 금융 부문에서 토큰화 채택을 가속화하기 위해 설계되었습니다. Project Ensemble Architecture Community의 여러 은행이 토큰화된 예금 플랫폼을 샌드박스에 통합하여 참여했습니다. 이 통합을 통해 결제 대 결제 및 배송 대 결제 결제에 대한 실험이 가능해졌습니다.

The sandbox will initially concentrate on four key themes: fixed income and investment funds, liquidity management, green and sustainable finance, and trade and supply chain finance. The project is part of the HKMA’s broader strategy to support Hong Kong’s status as an international financial hub and foster innovation to create new economic sectors.

샌드박스는 처음에 채권 및 투자 자금, 유동성 관리, 녹색 및 지속 가능한 금융, 무역 및 공급망 금융이라는 네 가지 주요 주제에 집중할 것입니다. 이 프로젝트는 국제 금융 허브로서의 홍콩의 지위를 지원하고 새로운 경제 부문을 창출하기 위한 혁신을 촉진하려는 HKMA의 광범위한 전략의 일부입니다.

To ensure the sustainable development of the tokenised asset market, the Securities and Futures Commission (SFC) will collaborate closely with the HKMA to establish a regulatory framework that supports the growth of the tokenised asset market and promotes wider adoption within the asset management industry, ultimately enhancing Hong Kong’s position as a premier centre for asset and wealth management.

토큰화된 자산 시장의 지속 가능한 발전을 보장하기 위해 증권선물위원회(SFC)는 HKMA와 긴밀히 협력하여 토큰화된 자산 시장의 성장을 지원하고 자산 관리 산업 내에서 더 폭넓은 채택을 촉진하는 규제 프레임워크를 구축할 것입니다. 자산 및 재산 관리를 위한 최고의 중심지로서 홍콩의 입지를 강화합니다.

On an international level, the HKMA will collaborate with the BIS Innovation Hub Hong Kong Centre and engage the CBDC Expert Group to leverage their expertise, further advancing the sandbox initiative.

국제적 차원에서 HKMA는 BIS 혁신 허브 홍콩 센터와 협력하고 CBDC 전문가 그룹과 협력하여 전문 지식을 활용하여 샌드박스 이니셔티브를 더욱 발전시킬 것입니다.

Mr. Eddie Yue, Chief Executive of the HKMA, said, “The introduction of the Project Ensemble Sandbox to test tokenisation use cases marks a significant step forward for the HKMA and the industry to explore the application of tokenisation in real-life business scenarios. Since the launch of Project Ensemble in March, we have been encouraged by the strong interest from the industry in pioneering innovative solutions to redefine the digital finance landscape. The HKMA looks forward to collaborating with the SFC, other central banking institutions, academia, and all relevant industry participants to further drive innovation and progress in the Hong Kong tokenisation market.”

HKMA의 CEO인 Eddie Yue는 다음과 같이 말했습니다. “토큰화 사용 사례를 테스트하기 위해 Project Ensemble Sandbox를 도입한 것은 HKMA와 업계가 실제 비즈니스 시나리오에서 토큰화 적용을 탐색할 수 있는 중요한 진전을 의미합니다. 지난 3월 프로젝트 앙상블(Project Ensemble)이 출시된 이후 우리는 디지털 금융 환경을 재정의하기 위한 혁신적인 솔루션을 개척하려는 업계의 강한 관심에 고무되었습니다. HKMA는 SFC, 기타 중앙 은행 기관, 학계 및 모든 관련 업계 참가자와 협력하여 홍콩 토큰화 시장에서 혁신과 발전을 더욱 촉진할 수 있기를 기대합니다.”

Ms. Julia Leung, Chief Executive Officer of the SFC, said, “The Sandbox launch today is a clear example of how innovation and regulation can go hand in hand to blaze a new path for our financial markets. As two major architects of Hong Kong’s financial markets, the SFC and the HKMA share the same vision and dedication to future-proofing the city’s financial system through innovative market infrastructure.”

SFC 최고경영자(CEO) Julia Leung은 이렇게 말했습니다. “오늘 샌드박스 출시는 혁신과 규제가 어떻게 협력하여 금융 시장에 새로운 길을 열 수 있는지를 보여주는 분명한 예입니다. 홍콩 금융 시장의 두 주요 설계자로서 SFC와 HKMA는 혁신적인 시장 인프라를 통해 홍콩 금융 시스템의 미래를 보장한다는 동일한 비전과 헌신을 공유하고 있습니다.”