HKMA、トークン化の導入を促進するプロジェクト アンサンブル サンドボックスを発表

香港金融管理局 (HKMA) は、金融セクター内でのトークン化の導入を加速することを目的とした極めて重要な取り組みである Project Ensemble Sandbox を正式に開始しました

The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) has unveiled the next phase of its Project Ensemble initiative with the launch of the Project Ensemble Sandbox. This sandbox will serve as a testing ground for tokenisation use cases, focusing on interbank settlements using experimental tokenised money, particularly in the context of transactions involving tokenised assets.

香港金融管理局 (HKMA) は、プロジェクト アンサンブル サンドボックスの立ち上げにより、プロジェクト アンサンブル イニシアチブの次の段階を発表しました。このサンドボックスは、特にトークン化された資産を含む取引のコンテキストにおいて、実験的なトークン化されたマネーを使用した銀行間決済に焦点を当てた、トークン化のユースケースのテスト場として機能します。

The initiative is designed to accelerate the adoption of tokenisation in the financial sector. Several banks from the Project Ensemble Architecture Community have participated by integrating their tokenised deposit platforms into the sandbox. This integration will enable experiments for both payment-versus-payment and delivery-versus-payment settlements.

この取り組みは、金融分野でのトークン化の導入を加速することを目的としています。 Project Ensemble Architecture Community のいくつかの銀行が、トークン化された預金プラットフォームをサンドボックスに統合して参加しています。この統合により、支払い対支払い、配送対支払いの両方の決済の実験が可能になります。

The sandbox will initially concentrate on four key themes: fixed income and investment funds, liquidity management, green and sustainable finance, and trade and supply chain finance. The project is part of the HKMA’s broader strategy to support Hong Kong’s status as an international financial hub and foster innovation to create new economic sectors.

このサンドボックスは当初、債券および投資ファンド、流動性管理、グリーンおよび持続可能な金融、貿易およびサプライチェーン金融の 4 つの主要テーマに集中します。このプロジェクトは、国際金融ハブとしての香港の地位を支援し、新たな経済セクターを生み出すイノベーションを促進するというHKMAの広範な戦略の一環である。

To ensure the sustainable development of the tokenised asset market, the Securities and Futures Commission (SFC) will collaborate closely with the HKMA to establish a regulatory framework that supports the growth of the tokenised asset market and promotes wider adoption within the asset management industry, ultimately enhancing Hong Kong’s position as a premier centre for asset and wealth management.

トークン化資産市場の持続可能な発展を確実にするために、証券先物委員会（SFC）はHKMAと緊密に連携して、トークン化資産市場の成長をサポートし、最終的には資産管理業界内での幅広い採用を促進する規制の枠組みを確立します。資産および資産管理の主要な中心地としての香港の地位を強化します。

On an international level, the HKMA will collaborate with the BIS Innovation Hub Hong Kong Centre and engage the CBDC Expert Group to leverage their expertise, further advancing the sandbox initiative.

国際レベルでは、HKMA は BIS イノベーション ハブ香港センターと協力し、CBDC 専門家グループと連携して専門知識を活用し、サンドボックス イニシアチブをさらに推進します。

Mr. Eddie Yue, Chief Executive of the HKMA, said, “The introduction of the Project Ensemble Sandbox to test tokenisation use cases marks a significant step forward for the HKMA and the industry to explore the application of tokenisation in real-life business scenarios. Since the launch of Project Ensemble in March, we have been encouraged by the strong interest from the industry in pioneering innovative solutions to redefine the digital finance landscape. The HKMA looks forward to collaborating with the SFC, other central banking institutions, academia, and all relevant industry participants to further drive innovation and progress in the Hong Kong tokenisation market.”

HKMA の最高責任者、Eddie Yue 氏は次のように述べています。「トークン化のユースケースをテストするための Project Ensemble Sandbox の導入は、HKMA と業界が実際のビジネス シナリオでのトークン化の適用を検討する上での重要な前進を示しています。 3 月に Project Ensemble を立ち上げて以来、デジタル金融環境を再定義する革新的なソリューションの開拓に対する業界からの強い関心に、私たちは勇気づけられてきました。 HKMAは、香港のトークン化市場におけるイノベーションと進歩をさらに促進するために、SFC、他の中央銀行機関、学界、およびすべての関連業界参加者と協力することを楽しみにしています。」

Ms. Julia Leung, Chief Executive Officer of the SFC, said, “The Sandbox launch today is a clear example of how innovation and regulation can go hand in hand to blaze a new path for our financial markets. As two major architects of Hong Kong’s financial markets, the SFC and the HKMA share the same vision and dedication to future-proofing the city’s financial system through innovative market infrastructure.”

SFCの最高経営責任者であるジュリア・レオン女史は次のように述べています。香港の金融市場の主要な設計者である SFC と HKMA は、革新的な市場インフラを通じて香港の金融システムを将来にわたって保証するという同じビジョンと献身的な取り組みを共有しています。」