두 명의 Highbury 준비 학교 학습자들이 정글 체육관 근처의 모래 아래에서 놀랍게 발견됩니다.

KZN에있는 Highbury Preparatory School의 두 학습자는 최근 정글 체육관 근처의 모래 아래에서 놀라운 발견을 발견했습니다.

Two learners at Highbury Preparatory School in KZN recently stumbled on a surprise find as they walked past the jungle gym. Among the sand, Atipa Kawara and Grayson Fourie discovered a 1c coin dating all the way back to 1961.

KZN에있는 Highbury Preparatory School의 두 학습자는 최근 정글 체육관을 지나갈 때 놀라움을 발견했습니다. 모래 중에서 Atipa Kawara와 Grayson Fourie는 1961 년으로 거슬러 올라가는 1C 동전을 발견했습니다.

According to a report by Highway Mail, the boys were heading to their classroom when a small mound in the earth caught Atipa’s eye.

Highway Mail의 보고서에 따르면, 소년들은 지구의 작은 마운드가 Atipa의 눈을 사로 잡았을 때 교실로 향하고있었습니다.

“It looked a bit weird,” says Grayson, “so we went to look.”

Grayson은“조금 이상해 보였습니다. 그래서 우리는 보러갔습니다.”

Atipa brushed the sand away with his hand and uncovered the old coin, coated in dust but unmistakably metal. After a quick rinse, the boys were completely captivated.

아티파는 손으로 모래를 닦고 먼지로 코팅되었지만 틀림없이 금속으로 코팅 된 오래된 동전을 발견했습니다. 빠른 헹굼 후, 소년들은 완전히 사로 잡혔습니다.

“It’s fascinating,” says Atipa. Grayson was quick to point out the coin’s age.

Atipa는“매혹적입니다. 그레이슨은 동전의 나이를 빨리 지적했습니다.

“My granny is older than this coin, and my oupa was born when it was made!”

"나의 할머니는이 동전보다 나이가 많았고, 내 오파가 만들어 졌을 때 태어났습니다!"

The year 1961 also holds special significance. It was the year the rand officially went into circulation, replacing the South African pound — making this one of the first 1c coins to ever be minted in the country.

1961 년에는 특별한 의미가 있습니다. 랜드가 공식적으로 순환되어 남아프리카 파운드를 대체 한 해였습니다. 이는이 나라에서 최초의 1C 동전 중 하나가되었습니다.

The boys showed their discovery to their teacher, who confirmed that the coin was indeed real. When Atipa later showed it to his gran, she was shocked to see such a vintage piece of currency.

소년들은 선생님에게 그들의 발견을 보여 주었고, 그는 동전이 실제로 진짜임을 확인했습니다. Atipa가 나중에 그것을 그의 그란에게 보여 주었을 때, 그녀는 그런 빈티지 통화를보고 충격을 받았습니다.

“Highbury’s 122-year-old grounds have seen their fair share of footsteps, but it’s not every day that something from the dawn of decimal currency reappears.

“Highbury의 122 세의 부지는 발자국의 공정한 점유율을 보았지만 소수점 통화의 새벽부터 무언가가 다시 나타나는 것은 아닙니다.

“The coin is now proudly housed in the Highburian, the school’s museum, where a small display will go up in honour of the boys’ discovery,” says the school’s marketing officer, Roxanne Houareau.

학교 마케팅 책임자 인 Roxanne Houareau는“동전은 이제 학교 박물관 인 하이 부리안에 자랑스럽게 보관되어 있으며, 소년의 발견을 기리기 위해 작은 디스플레이가 올라갈 것입니다.

As for what the 1c coin might’ve bought back in its heyday? “Chappies,” says Atipa with a grin. Grayson adds: “I think if we keep digging, we might find gold. Or even a skull!”

1C 코인이 전성기에 다시 샀을 것인가? Atipa는 미소를지었습니다. Grayson은 다음과 같이 덧붙입니다.“우리가 계속 파고 있다면 금을 찾을 수도 있습니다.