|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
지난 달 사이버 공격 이후 해커들이 시애틀-타코마 국제공항 운영사에게 600만 달러가 넘는 비트코인을 요구했다고 공항 관계자가 수요일 밝혔습니다.
Hackers have targeted Seattle-Tacoma International Airport with a ransomware attack, demanding 100 bitcoins to buy the data back. The airport has managed to fend off most of the damage, but the attackers have encrypted some data and posted stolen files on the dark web.
해커들이 랜섬웨어 공격으로 시애틀-타코마 국제공항을 표적으로 삼아 데이터를 다시 구매하는 대가로 100비트코인을 요구했습니다. 공항은 대부분의 피해를 막아냈지만 공격자들은 일부 데이터를 암호화하고 훔친 파일을 다크 웹에 게시했습니다.
The Federal Bureau of Investigation (FBI) is now involved, and the airport is refusing to pay the ransom.
현재 FBI(연방수사국)가 개입했으며 공항에서는 몸값 지불을 거부하고 있습니다.
Hackers Demand $6 Million BTC Ransom From Seattle-Tacoma Airport
해커들이 시애틀-타코마 공항에서 600만 달러의 BTC 몸값을 요구합니다
Hackers have demanded over $6 million in bitcoin from the operator of Seattle-Tacoma International Airport after a cyberattack last month, an airport official said Wednesday.
지난 달 사이버 공격 이후 해커들이 시애틀-타코마 국제공항 운영사에게 600만 달러가 넘는 비트코인을 요구했다고 공항 관계자가 수요일 밝혔습니다.
The attackers posted stolen documents on the dark web this week. The Port of Seattle, which owns the airport, has opted not to pay the ransom, and the Federal Bureau of Investigation (FBI) is now investigating.
공격자들은 이번 주 다크웹에 훔친 문서를 게시했습니다. 공항을 소유한 시애틀 항만은 몸값을 지불하지 않기로 결정했고, 현재 연방수사국(FBI)이 조사 중이다.
The airport has linked the cyberattack to a ransomware group called Rhysida, according to Lance Lyttle, managing director of aviation for the Port. Lyttle detailed:
공항의 항공 관리 이사인 Lance Lyttle에 따르면 공항은 사이버 공격을 Rhysida라는 랜섬웨어 그룹과 연관시켰다고 말했습니다. 리틀은 다음과 같이 자세히 설명했습니다.
“On Monday, they posted on their dark website a copy of eight files stolen from Port systems and are seeking 100 bitcoin to buy the data.”
“월요일 그들은 포트 시스템에서 훔친 파일 8개 사본을 다크 웹사이트에 게시했으며 데이터를 구매하기 위해 100비트코인을 요구하고 있습니다.”
Lyttle informed a U.S. Senate committee that the airport managed to stop the attack, although hackers encrypted some data.
Lyttle은 해커들이 일부 데이터를 암호화했지만 공항이 공격을 막을 수 있었다고 미국 상원 위원회에 알렸습니다.
While he did not specify the content of the stolen documents, Lyttle assured that individuals affected by the breach would be contacted. Airport officials believe paying the ransom would misuse taxpayer money.
도난당한 문서의 내용을 구체적으로 밝히지는 않았지만, Lyttle은 위반으로 영향을 받은 개인에게 연락할 것이라고 확신했습니다. 공항 관계자는 몸값을 지불하는 것이 납세자의 돈을 오용하는 것이라고 생각합니다.
The cyberattack, which began Aug. 24, occurred just before the busy Labor Day weekend. Although flights continued, the incident disrupted operations, affecting ticketing, check-in kiosks, and baggage handling. Smaller airlines had to issue paper boarding passes during the attack.
8월 24일 시작된 사이버 공격은 바쁜 노동절 주말 직전에 발생했습니다. 비행은 계속되었지만 사고로 인해 운영이 중단되어 발권, 체크인 키오스크 및 수하물 처리에 영향을 미쳤습니다. 소규모 항공사는 공격 중에 종이 탑승권을 발급해야 했습니다.
Meanwhile, Rhysida is also suspected of a data breach involving the city of Columbus, Ohio, though no ransom demand was made in that case.
한편 Rhysida는 오하이오주 콜럼버스 시와 관련된 데이터 유출 혐의도 받았지만 이 경우 몸값을 요구하지는 않았습니다.
What do you think about the Seattle airport ransomware attack and their refusal to pay the ransom? Let us know in the comments section below.
시애틀 공항 랜섬웨어 공격과 몸값 지불 거부에 대해 어떻게 생각하시나요? 아래 댓글 섹션을 통해 알려주세요.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- $ALCX 에어드롭 단계별 가이드: ALCHEMIX 에어드롭 자격을 얻으려면 어떻게 해야 합니까?
- 2024-09-20 18:25:32
- 블록체인 $ALCX 토큰을 상환하는 것은 간단합니다! 다음의 빠른 단계를 거쳐 즉시 토큰을 사용하세요.
-
- 유럽연합 집행위원회, Apple의 디지털 시장법(DMA) 준수를 집행하기 위한 절차 개시
- 2024-09-20 18:25:32
- 유럽연합 집행위원회는 최근 DMA(디지털 시장법)에서 정한 상호 운용성 규정을 Apple이 준수하도록 하기 위해 두 가지 절차를 개시했습니다.
-
- BLUR의 월간 토큰 잠금 해제 이벤트로 694만 달러 상당의 BLUR 토큰 출시
- 2024-09-20 18:25:32
- BLUR의 월별 토큰 잠금 해제 이벤트가 다시 한 번 열렸습니다. 3,946만 개의 BLUR 토큰(694만 달러 상당)이 잠금 해제되어 불과 7시간 전에 Blur 잠금 해제 계약에서 0x0A0 다중 서명 주소로 전송되었습니다.
-
- UNI 초기 투자자, 1700만 달러 상당의 토큰을 코인베이스로 이전, 투기 촉발
- 2024-09-20 18:25:32
- 불과 한 시간 전에 해당 주소는 801만 달러 상당의 119만 UNI를 거래소로 보냈습니다.
-
- Celo가 일일 활성 스테이블코인 주소에서 TRON을 능가하며 아프리카의 스테이블코인 돌파를 알립니다.
- 2024-09-20 18:25:32
- 이번 주 @Token2049에서 Celo 재단과 cLabs는 Celo의 일일 활성 스테이블 코인 주소가 최근 @trondao의 주소를 능가하면서 헤드라인을 장식하고 있습니다.
-
- 전문가처럼 $STRAX를 청구하세요 — 빠르게!
- 2024-09-20 18:25:32
- Stratis Airdrop 자격을 갖추셨나요?
-
- '사토시 시대'의 휴면 비트코인(BTC) 채굴자 지갑이 갑자기 깨어나 1,500만 달러를 이동했습니다.
- 2024-09-20 18:25:32
- 15년 넘게 휴면 상태였던 여러 비트코인(BTC) 채굴자 지갑이 갑자기 깨어나 1500만 달러가 넘는 BTC 250개를 옮겼다.
-
- 연준의 금리 인하로 인해 FTM, IMX 및 BAT에 대한 고래 활동 급증
- 2024-09-20 18:25:32
- 선도적인 시장 정보 플랫폼인 Santiment에 따르면, 최근 연준의 금리 인하로 인해 Fantom(FTM), Immutable X(IMX), Basic Attention Token(BAT)과 같은 주요 알트코인에 대한 고래 활동이 급증했습니다.
-
- AI가 인류의 폭넓은 이익을 보장하기 위해 분산형 AI 사회 출범
- 2024-09-20 18:25:32
- 암호화폐 및 Web3 업계 리더들은 분산형 학습 모델 구축자, 데이터 제공자, 하드웨어 공급업체 및 안전하고 유익한 AI 옹호자들이 인공 지능이 선별된 분야가 아닌 인류의 광범위한 이익에 부합하도록 공동으로 보장하는 상위 조직인 분산형 AI 협회(DAIS)를 출범시켰습니다. 기술 대기업은 거의 없습니다.