|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
シアトル・タコマ国際空港の先月のサイバー攻撃を受け、ハッカーらが運営会社に対し600万ドル以上のビットコインを要求したと空港関係者が水曜日に発表した。
Hackers have targeted Seattle-Tacoma International Airport with a ransomware attack, demanding 100 bitcoins to buy the data back. The airport has managed to fend off most of the damage, but the attackers have encrypted some data and posted stolen files on the dark web.
ハッカーはシアトル・タコマ国際空港をランサムウェア攻撃で標的にし、データを買い戻すために100ビットコインを要求した。空港は被害の大部分をなんとか回避できたが、攻撃者は一部のデータを暗号化し、盗んだファイルをダークウェブに投稿した。
The Federal Bureau of Investigation (FBI) is now involved, and the airport is refusing to pay the ransom.
現在、連邦捜査局(FBI)が介入しているが、空港は身代金の支払いを拒否している。
Hackers Demand $6 Million BTC Ransom From Seattle-Tacoma Airport
ハッカーがシアトル・タコマ空港に600万BTCの身代金を要求
Hackers have demanded over $6 million in bitcoin from the operator of Seattle-Tacoma International Airport after a cyberattack last month, an airport official said Wednesday.
シアトル・タコマ国際空港の先月のサイバー攻撃を受け、ハッカーらが運営会社に対し600万ドル以上のビットコインを要求したと空港関係者が水曜日に発表した。
The attackers posted stolen documents on the dark web this week. The Port of Seattle, which owns the airport, has opted not to pay the ransom, and the Federal Bureau of Investigation (FBI) is now investigating.
攻撃者らは今週、盗んだ文書をダークウェブに投稿した。空港を所有するシアトル港は身代金を支払わないことを選択しており、連邦捜査局(FBI)が現在捜査を行っている。
The airport has linked the cyberattack to a ransomware group called Rhysida, according to Lance Lyttle, managing director of aviation for the Port. Lyttle detailed:
同港の航空担当マネジングディレクター、ランス・リトル氏によると、同空港はサイバー攻撃を「Rhysida」と呼ばれるランサムウェアグループに関連付けているという。リトルの詳細は次のとおりです。
“On Monday, they posted on their dark website a copy of eight files stolen from Port systems and are seeking 100 bitcoin to buy the data.”
「月曜日、彼らは港湾システムから盗まれた8つのファイルのコピーをダークウェブサイトに投稿し、データを購入するために100ビットコインを求めています。」
Lyttle informed a U.S. Senate committee that the airport managed to stop the attack, although hackers encrypted some data.
リトル氏は米上院委員会に対し、ハッカーが一部のデータを暗号化したが、空港は攻撃を何とか阻止できたと報告した。
While he did not specify the content of the stolen documents, Lyttle assured that individuals affected by the breach would be contacted. Airport officials believe paying the ransom would misuse taxpayer money.
リトル氏は盗まれた文書の内容については明らかにしなかったが、侵害の影響を受けた個人には連絡すると約束した。空港当局は、身代金の支払いは納税者のお金を悪用することになると考えている。
The cyberattack, which began Aug. 24, occurred just before the busy Labor Day weekend. Although flights continued, the incident disrupted operations, affecting ticketing, check-in kiosks, and baggage handling. Smaller airlines had to issue paper boarding passes during the attack.
8月24日に始まったこのサイバー攻撃は、レイバーデーの忙しい週末の直前に発生した。運航は継続したが、この事件により運航が混乱し、発券、チェックインキオスク、手荷物の取り扱いに影響が生じた。小規模航空会社は攻撃中、紙の搭乗券を発行しなければならなかった。
Meanwhile, Rhysida is also suspected of a data breach involving the city of Columbus, Ohio, though no ransom demand was made in that case.
一方、リシダ氏はオハイオ州コロンバス市に関わるデータ侵害の疑いも持たれているが、この事件では身代金の要求は行われていない。
What do you think about the Seattle airport ransomware attack and their refusal to pay the ransom? Let us know in the comments section below.
シアトル空港のランサムウェア攻撃と身代金の支払いの拒否についてどう思いますか?以下のコメントセクションでお知らせください。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- $ALCX Airdrop ステップバイステップ ガイド: ALCHEMIX Airdrop の資格を得るには?
- 2024-09-20 18:25:32
- ブロックチェーン $ALCX トークンの引き換えは簡単です。これらの簡単な手順を実行するだけで、すぐにトークンをすぐに使用できます。
-
- 欧州委員会、Apple のデジタル市場法 (DMA) 遵守を強制する手続きを開始
- 2024-09-20 18:25:32
- 欧州委員会は最近、デジタル市場法(DMA)で定められた相互運用性規制へのAppleの準拠を強制するための2件の手続きを開始した。
-
- BLUR の毎月のトークンロック解除イベントで 694 万ドル相当の BLUR トークンがリリース
- 2024-09-20 18:25:32
- BLUR の月例トークン ロック解除イベントが再び開催され、694 万ドル相当の 3,946 万 BLUR トークンがロック解除され、わずか 7 時間前に Blur ロック解除契約から 0x0A0 マルチシグネチャ アドレスに転送されました。
-
- UNIの初期投資家が1,700万ドル相当のトークンをCoinbaseに送金し、憶測を呼ぶ
- 2024-09-20 18:25:32
- ほんの 1 時間前、このアドレスから 119 万 UNI (801 万ドル相当) が取引所に送金されました。
-
- Celoが毎日のアクティブなステーブルコインアドレスでTRONを上回り、アフリカのステーブルコインブレイクの兆し
- 2024-09-20 18:25:32
- 今週の @Token2049 では、Celo の毎日のアクティブなステーブルコイン アドレスが最近 @trondao のアドレスを上回ったとして、Celo 財団と cLabs が話題になっています。
-
- プロのように $STRAX を請求しましょう - すぐに!
- 2024-09-20 18:25:32
- Stratis Airdrop の参加資格はありましたか?
-
- 「サトシ時代」の休眠中のビットコイン(BTC)マイナーウォレットが突然目覚め、1500万ドルを移動
- 2024-09-20 18:25:32
- 15年以上眠っていたいくつかのビットコイン(BTC)マイナーウォレットが突然目覚め、1500万ドル以上相当の250BTCを移動させた。
-
- FRBの利下げを受けてFTM、IMX、BATのクジラ活動が急増
- 2024-09-20 18:25:32
- 大手市場情報プラットフォームであるサンティメントによると、連邦準備制度による最近の利下げは、ファントム(FTM)、イミュータブルX(IMX)、ベーシック・アテンション・トークン(BAT)などの主要なアルトコインのクジラ活動の急増を引き起こしたという。
-
- AI が人類の広範な利益に役立つことを保証するために分散型 AI 社会が発足
- 2024-09-20 18:25:32
- 暗号通貨と Web3 業界のリーダーは、分散型学習モデルの構築者、データ プロバイダー、ハードウェア サプライヤー、安全で有益な AI の擁護者を支援する統括組織である分散型 AI 協会 (DAIS) を立ち上げ、人工知能が一部の人々ではなく人類の広範な利益に役立つことを共同で保証します。テクノロジー大手はほとんどいない。