미국 대배심이 훔친 자금을 세탁하는 데 사용되는 암호화폐 믹서 Blender.io와 Sinbad.io를 운영한 혐의로 러시아인 3명을 기소했습니다.

미국 연방 대배심은 암호화폐 혼합 서비스 Blender.io 및 Sinbad.io 운영에 연루된 러시아 국민 3명을 기소했습니다.

Three Russian nationals have been indicted by a U.S. grand jury for operating crypto mixers Blender.io and Sinbad.io, which were used to launder stolen funds.

훔친 자금을 세탁하는 데 사용된 암호화폐 믹서 Blender.io 및 Sinbad.io를 운영한 혐의로 러시아 국민 3명이 미국 대배심에 의해 기소되었습니다.

According to the indictment, Roman Ostapenko, 55, Alexander Oleynik, 44, and Anton Tarasov, 32, are accused of operating the cryptocurrency mixing services, which were designed to conceal the origin of money being spent.

기소장에 따르면 로만 오스타펜코(55), 알렉산더 올레이닉(44), 안톤 타라소프(32)는 돈의 출처를 은폐하기 위해 고안된 암호화폐 믹싱 서비스를 운영한 혐의로 기소됐다.

The services were allegedly used by cybercriminals to disguise the source of cryptocurrency obtained through illicit activities, such as ransomware attacks and other crimes that resulted in the theft of cryptocurrencies.

이 서비스는 사이버범죄자들이 랜섬웨어 공격, 암호화폐 도난으로 이어진 기타 범죄 등 불법 활동을 통해 획득한 암호화폐의 출처를 위장하기 위해 사용한 것으로 알려졌습니다.

Blender.io was active from 2018 to 2022 and marketed itself as an anonymous cryptocurrency service that did not require registration or the collection of personal information. This made it attractive to criminals seeking to conceal their illegal activities.

Blender.io는 2018년부터 2022년까지 활동했으며 등록이나 개인 정보 수집이 필요하지 않은 익명의 암호화폐 서비스로 마케팅되었습니다. 이는 불법 활동을 은폐하려는 범죄자들에게 매력적이었습니다.

After Blender.io was shut down, a similar service began operating under the brand name Sinbad.io.

Blender.io가 종료된 후 유사한 서비스가 Sinbad.io라는 브랜드 이름으로 운영되기 시작했습니다.

The U.S. Department of Justice (DOJ) noted that the mixers facilitated illicit revenue generation for hackers, including state-sponsored North Korean groups, and were sanctioned by the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) for providing money laundering services to ransomware gangs and other criminals.

미국 법무부(DOJ)는 해당 믹서가 국가가 후원하는 북한 단체를 포함한 해커들의 불법 수익 창출을 조장했으며 자금세탁 서비스 제공 혐의로 미국 재무부 산하 해외자산통제국(OFAC)으로부터 제재를 받았다고 지적했습니다. 랜섬웨어 갱단과 기타 범죄자들에게.

Ostapenko is charged with conspiracy to commit money laundering and operating an unlicensed money transmitting business, while Tarasov and Oleynik are each charged with conspiracy to commit money laundering and operating an unlicensed money transmitting business.

Ostapenko는 자금세탁 및 무면허 송금 사업 운영 음모 혐의로 기소되었으며, Tarasov와 Oleynik은 각각 자금 세탁 및 무면허 송금 사업 운영 음모 혐의로 기소되었습니다.

Oleynik and Ostapenko were arrested on December 1, 2024, but Tarasov remains at large.

Oleynik과 Ostapenko는 2024년 12월 1일에 체포되었지만 Tarasov는 여전히 체포되었습니다.

The case highlights the U.S. government’s efforts to disrupt the infrastructure used by cybercriminals. The DOJ acknowledged the international cooperation in the investigation, including support from law enforcement agencies in the Netherlands, Australia, Finland, and other countries.

이 사건은 사이버 범죄자들이 사용하는 인프라를 방해하려는 미국 정부의 노력을 강조합니다. DOJ는 네덜란드, 호주, 핀란드 및 기타 국가의 법 집행 기관의 지원을 포함하여 조사에 대한 국제적 협력을 인정했습니다.

The U.S. Department of Justice’s National Cryptocurrency Enforcement Team also assisted the FBI in the investigation.

미국 법무부의 국가 암호화폐 집행팀도 FBI의 수사를 지원했습니다.

It's important to note that the indictment is merely an accusation, and the defendants are presumed innocent until and unless proven guilty in a court of law.

기소는 단지 고발일 뿐이며 피고인은 법원에서 유죄가 입증될 때까지 무죄로 추정된다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.