가상 세계를 수용할 수 있는 독일의 두 번째 기회: 가상 약속에서 실제 적용까지

독일에서는 산업과 공공 서비스를 변화시킬 수 있는 잠재력이 인식되면서 메타버스에 대한 새로운 관심이 높아지고 있습니다. 주정부와 연구기관에서는 공공행정, 산업, 교육 등의 분야에서 실제적인 적용을 모색하고 있습니다. 특정 사용 사례에 초점을 맞추고 하드웨어, 데이터 보안 및 직원 교육과 관련된 문제를 해결함으로써 독일은 메타버스의 잠재력을 활용하여 시민 참여를 강화하고 서비스 제공을 개선하며 공공 및 민간 부문 모두에서 혁신을 주도하는 것을 목표로 합니다.

The Resurgence of the Metaverse in Germany: A Second Chance for Virtual Evolution

독일에서 메타버스의 부활: 가상 진화를 위한 두 번째 기회

Once hailed as the frontier of human interaction, the metaverse stumbled after its initial burst of excitement. Vague promises, uncertain financial benefits, and costly hardware hindered its widespread adoption. However, a second wave of interest is brewing in Germany, fueled by a shift towards exploring the metaverse's practical applications in public administration and industry.

한때 인간 상호작용의 최전선으로 환영받았던 메타버스는 처음 폭발적인 흥분을 겪은 후 비틀거렸습니다. 모호한 약속, 불확실한 재정적 이익, 값비싼 하드웨어로 인해 널리 채택되는 데 방해가 되었습니다. 그러나 공공 행정 및 산업 분야에서 메타버스의 실제 적용을 탐구하는 방향으로의 전환에 힘입어 독일에서 두 번째 관심의 물결이 일어나고 있습니다.

Metaverse: The Evolution of Digital Connectivity

메타버스: 디지털 연결의 진화

The metaverse is a virtual space built on a tapestry of technologies, including blockchain, virtual reality (VR), augmented reality (AR), the Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI), big data, spatial computing, and digital twins. Its promise: to bridge the gap between the physical and digital realms, fostering a new era of connectivity and innovation in diverse sectors.

메타버스는 블록체인, 가상현실(VR), 증강현실(AR), 사물인터넷(IoT), 인공지능(AI), 빅데이터, 공간컴퓨팅, 디지털 등의 기술이 융합된 가상공간이다. 쌍둥이. 그 약속은 물리적 영역과 디지털 영역 사이의 격차를 해소하고 다양한 부문에서 연결성과 혁신의 새로운 시대를 조성하는 것입니다.

Government Services in the Metaverse

메타버스의 정부 서비스

Public administrations could revolutionize their services by integrating them with the metaverse, believes Günter Wenzel, team leader of the Building Culture Innovation research unit at Germany's Fraunhofer Institute for Industrial Engineering IAO.

독일 프라운호퍼 산업 공학 연구소 IAO의 건축 문화 혁신 연구 부서 팀 리더인 Günter Wenzel은 공공 행정부가 서비스를 메타버스와 통합함으로써 서비스에 혁명을 일으킬 수 있다고 믿습니다.

Wenzel envisions a scenario where citizens access government services from any device, using secure cryptographic technology to safeguard transactions and ensure data privacy. This paradigm shift will eliminate the need for physical interactions at government counters, empowering citizens to engage with authorities from the comfort of their homes.

Wenzel은 안전한 암호화 기술을 사용하여 거래를 보호하고 데이터 개인정보 보호를 보장함으로써 시민들이 모든 장치에서 정부 서비스에 액세스할 수 있는 시나리오를 구상하고 있습니다. 이러한 패러다임의 변화는 정부 카운터에서 물리적 상호 작용의 필요성을 제거하여 시민들이 집에서 편안하게 당국과 소통할 수 있는 권한을 부여합니다.

Advanced technologies, such as digital twins of buildings, will assist in managing real estate and infrastructure, enabling AI-assisted monitoring and maintenance. Moreover, immersive technologies, including VR and AR, could enhance collaboration within government agencies, leading to increased efficiency and improved communication, as demonstrated by pilot projects in Lower Saxony.

건물의 디지털 트윈과 같은 첨단 기술은 부동산 및 인프라 관리를 지원하여 AI 지원 모니터링 및 유지 관리를 가능하게 합니다. 또한 VR 및 AR을 포함한 몰입형 기술은 니더작센의 파일럿 프로젝트에서 입증된 것처럼 정부 기관 내 협업을 강화하여 효율성을 높이고 커뮤니케이션을 개선할 수 있습니다.

Challenges and Risks: Navigating the Metaverse's Complexities

과제와 위험: 메타버스의 복잡성 탐색

Despite the optimistic outlook, Wenzel acknowledges the uncertainties associated with implementing immersive technologies in public administration. He emphasizes the need for a cautious approach that considers both the potential benefits and the inherent risks.

낙관적인 전망에도 불구하고 Wenzel은 공공 행정에서 몰입형 기술 구현과 관련된 불확실성을 인정합니다. 그는 잠재적인 이점과 내재된 위험을 모두 고려하는 신중한 접근 방식의 필요성을 강조합니다.

Cybersecurity and data protection are paramount concerns, requiring robust measures to safeguard sensitive information. Additionally, the impact on employee health and data handling practices must be carefully evaluated.

사이버 보안과 데이터 보호는 가장 중요한 관심사이므로 민감한 정보를 보호하기 위한 강력한 조치가 필요합니다. 또한 직원 건강 및 데이터 처리 관행에 미치는 영향을 신중하게 평가해야 합니다.

Equipping employees and citizens with the necessary skills for long-term use of immersive technologies is vital for unlocking the metaverse's potential. Continuous education and training initiatives will play a crucial role in ensuring sustainable adoption.

몰입형 기술을 장기적으로 사용하는 데 필요한 기술을 직원과 시민에게 갖추는 것은 메타버스의 잠재력을 발휘하는 데 필수적입니다. 지속적인 교육 및 훈련 계획은 지속 가능한 채택을 보장하는 데 중요한 역할을 할 것입니다.

Regional Initiatives Driving Innovation

혁신을 주도하는 지역 이니셔티브

Lower Saxony and other German states are actively exploring the metaverse's possibilities. The Fraunhofer-IAO, together with the Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation, has launched the CyberLänd project in Baden-Württemberg, a large-scale initiative to assess the metaverse's potential for the region.

니더작센과 다른 독일 주들은 메타버스의 가능성을 적극적으로 탐구하고 있습니다. Fraunhofer-IAO는 Fraunhofer 제조 엔지니어링 및 자동화 연구소와 함께 Baden-Württemberg에서 지역에 대한 메타버스의 잠재력을 평가하기 위한 대규모 이니셔티브인 CyberLänd 프로젝트를 시작했습니다.

The Innovation Park Artificial Intelligence in Heilbronn is another example of regional innovation, with its planned Metaverse Lab providing a platform for learning and experimenting with the metaverse's applications.

하일브론(Heilbronn)에 있는 혁신 공원 인공 지능(Innovation Park Artificial Intelligence)은 지역 혁신의 또 다른 예입니다. 계획된 Metaverse Lab은 메타버스의 응용 프로그램을 학습하고 실험할 수 있는 플랫폼을 제공합니다.

Industry Embraces the Industrial Metaverse

업계는 산업 메타버스를 수용합니다.

The German industrial sector has recognized the metaverse's transformative potential for development and production. Siemens Energy harnesses the metaverse to model power plants, optimize maintenance scheduling, and potentially save operators billions of dollars annually.

독일 산업 부문은 개발 및 생산을 위한 메타버스의 혁신적인 잠재력을 인식했습니다. Siemens Energy는 메타버스를 활용하여 발전소를 모델링하고 유지 관리 일정을 최적화하며 잠재적으로 운영자가 연간 수십억 달러를 절약할 수 있습니다.

Siemens has invested heavily in Germany, including a new campus in Erlangen, which will serve as a hub for research and development related to the industrial metaverse. The company's partnership with Sony is another testament to its commitment, creating an innovative solution that combines Siemens' industrial software expertise with Sony's spatial content creation capabilities.

Siemens는 산업 메타버스와 관련된 연구 개발의 허브 역할을 할 Erlangen의 새로운 캠퍼스를 포함하여 독일에 막대한 투자를 해왔습니다. Sony와의 파트너십은 Siemens의 산업용 소프트웨어 전문 지식과 Sony의 공간 콘텐츠 제작 역량을 결합한 혁신적인 솔루션을 창출한다는 약속에 대한 또 다른 증거입니다.

BMW is also investing in a digital factory powered by Nvidia's Omniverse platform, enabling extensive design and validation of digital models before physical construction.

BMW는 또한 Nvidia의 Omniverse 플랫폼을 기반으로 하는 디지털 공장에 투자하여 실제 건설 전에 디지털 모델을 광범위하게 설계하고 검증할 수 있습니다.

Cautious Optimism: A Resurgent Metaverse

조심스러운 낙관주의: 부활한 메타버스

The metaverse offers a wealth of valuable applications, and Germany's renewed interest is fueled by a pragmatic approach that emphasizes practical implementation. Public administration and industry alike are exploring ways to leverage the metaverse's capabilities to enhance their operations.

메타버스는 풍부한 가치 있는 응용 프로그램을 제공하며, 독일의 새로운 관심은 실용적인 구현을 강조하는 실용적인 접근 방식에 의해 촉진됩니다. 공공 행정과 업계 모두 메타버스의 기능을 활용하여 운영을 향상시키는 방법을 모색하고 있습니다.

While challenges remain, such as data security, legal uncertainties, and hardware limitations, careful planning, employee training, and collaboration between government, industry, and researchers will be key to navigating these hurdles successfully.

데이터 보안, 법적 불확실성, 하드웨어 제한 등의 과제가 여전히 남아 있지만, 신중한 계획, 직원 교육, 정부, 업계, 연구원 간의 협력이 이러한 장애물을 성공적으로 헤쳐나가는 데 핵심이 될 것입니다.

The metaverse remains a promise for the future, with its full potential yet to be realized. However, sub-technologies and business models can be harnessed in incremental steps, fostering gradual evolution towards a truly transformative digital landscape.

메타버스는 아직 실현되지 않은 잠재력을 지닌 미래에 대한 약속으로 남아 있습니다. 그러나 하위 기술과 비즈니스 모델은 점진적인 단계로 활용되어 진정으로 혁신적인 디지털 환경을 향한 점진적인 발전을 촉진할 수 있습니다.