ドイツがバーチャル世界を受け入れる二度目のチャンス: バーチャルな約束から実用化へ

ドイツでは、メタバースが産業や公共サービスを変革する可能性が認識されたことにより、メタバースに対する新たな関心が高まっています。州政府や研究機関は、行政、産業、教育などの分野での実用化を模索しています。ドイツは、特定のユースケースに焦点を当て、ハードウェア、データセキュリティ、従業員トレーニングに関連する課題に対処することで、メタバースの潜在力を活用して、市民の参加を強化し、サービス提供を改善し、公共部門と民間部門の両方でイノベーションを推進することを目指しています。

The Resurgence of the Metaverse in Germany: A Second Chance for Virtual Evolution

ドイツにおけるメタバースの復活: 仮想進化の二度目のチャンス

Once hailed as the frontier of human interaction, the metaverse stumbled after its initial burst of excitement. Vague promises, uncertain financial benefits, and costly hardware hindered its widespread adoption. However, a second wave of interest is brewing in Germany, fueled by a shift towards exploring the metaverse's practical applications in public administration and industry.

かつて人間相互作用のフロンティアとして賞賛されたこのメタバースは、最初の興奮の爆発の後、つまずいてしまいました。曖昧な約束、不確実な経済的利益、高価なハードウェアがその広範な普及を妨げていました。しかし、ドイツでは、行政や産業におけるメタバースの実用的な応用を探求する方向への移行に後押しされて、ドイツでも関心の第 2 の波が生じています。

Metaverse: The Evolution of Digital Connectivity

メタバース: デジタル接続の進化

The metaverse is a virtual space built on a tapestry of technologies, including blockchain, virtual reality (VR), augmented reality (AR), the Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI), big data, spatial computing, and digital twins. Its promise: to bridge the gap between the physical and digital realms, fostering a new era of connectivity and innovation in diverse sectors.

メタバースは、ブロックチェーン、仮想現実 (VR)、拡張現実 (AR)、モノのインターネット (IoT)、人工知能 (AI)、ビッグ データ、空間コンピューティング、デジタルなどのテクノロジーのタペストリーの上に構築された仮想空間です。双子。その約束は、物理的領域とデジタル領域の間のギャップを埋め、さまざまな分野での接続とイノベーションの新時代を促進することです。

Government Services in the Metaverse

メタバースにおける政府サービス

Public administrations could revolutionize their services by integrating them with the metaverse, believes Günter Wenzel, team leader of the Building Culture Innovation research unit at Germany's Fraunhofer Institute for Industrial Engineering IAO.

ドイツのフラウンホーファー産業工学研究所 IAO 建築文化イノベーション研究ユニットのチームリーダー、ギュンター・ウェンツェル氏は、行政機関がサービスをメタバースと統合することでサービスに革命を起こす可能性があると考えています。

Wenzel envisions a scenario where citizens access government services from any device, using secure cryptographic technology to safeguard transactions and ensure data privacy. This paradigm shift will eliminate the need for physical interactions at government counters, empowering citizens to engage with authorities from the comfort of their homes.

ウェンゼル氏は、安全な暗号技術を使用して取引を保護し、データのプライバシーを確​​保し、国民があらゆるデバイスから政府サービスにアクセスするというシナリオを構想しています。このパラダイムシフトにより、政府窓口での物理的なやりとりの必要性がなくなり、国民が自宅に居ながらにして当局と連携できるようになります。

Advanced technologies, such as digital twins of buildings, will assist in managing real estate and infrastructure, enabling AI-assisted monitoring and maintenance. Moreover, immersive technologies, including VR and AR, could enhance collaboration within government agencies, leading to increased efficiency and improved communication, as demonstrated by pilot projects in Lower Saxony.

建物のデジタルツインなどの先進テクノロジーは、不動産やインフラの管理を支援し、AI を活用した監視とメンテナンスを可能にします。さらに、ニーダー ザクセン州のパイロット プロジェクトが実証したように、VR や AR などの没入型テクノロジーは政府機関内のコラボレーションを強化し、効率の向上とコミュニケーションの向上につながる可能性があります。

Challenges and Risks: Navigating the Metaverse's Complexities

課題とリスク: メタバースの複雑さを乗り越える

Despite the optimistic outlook, Wenzel acknowledges the uncertainties associated with implementing immersive technologies in public administration. He emphasizes the need for a cautious approach that considers both the potential benefits and the inherent risks.

楽観的な見通しにもかかわらず、ウェンゼル氏は行政における没入型テクノロジーの導入に伴う不確実性を認めています。同氏は、潜在的な利益と固有のリスクの両方を考慮した慎重なアプローチの必要性を強調しています。

Cybersecurity and data protection are paramount concerns, requiring robust measures to safeguard sensitive information. Additionally, the impact on employee health and data handling practices must be carefully evaluated.

サイバーセキュリティとデータ保護は最大の懸念事項であり、機密情報を保護するための強力な対策が必要です。さらに、従業員の健康やデータの取り扱いへの影響を慎重に評価する必要があります。

Equipping employees and citizens with the necessary skills for long-term use of immersive technologies is vital for unlocking the metaverse's potential. Continuous education and training initiatives will play a crucial role in ensuring sustainable adoption.

メタバースの可能性を引き出すには、没入型テクノロジを長期的に使用するために必要なスキルを従業員と国民に提供することが不可欠です。継続的な教育とトレーニングの取り組みは、持続的な導入を確保する上で重要な役割を果たします。

Regional Initiatives Driving Innovation

地域の取り組みがイノベーションを推進

Lower Saxony and other German states are actively exploring the metaverse's possibilities. The Fraunhofer-IAO, together with the Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation, has launched the CyberLänd project in Baden-Württemberg, a large-scale initiative to assess the metaverse's potential for the region.

ニーダー ザクセン州と他のドイツの州は、メタバースの可能性を積極的に模索しています。フラウンホーファー IAO は、フラウンホーファー製造エンジニアリング・オートメーション研究所と協力して、この地域におけるメタバースの可能性を評価する大規模な取り組みである Cyber​​Länd プロジェクトをバーデン ヴュルテンベルク州で立ち上げました。

The Innovation Park Artificial Intelligence in Heilbronn is another example of regional innovation, with its planned Metaverse Lab providing a platform for learning and experimenting with the metaverse's applications.

ハイルブロンのイノベーション パーク人工知能は、地域イノベーションのもう 1 つの例であり、計画されているメタバース ラボは、メタバースのアプリケーションを学習および実験するためのプラットフォームを提供します。

Industry Embraces the Industrial Metaverse

産業は産業メタバースを受け入れる

The German industrial sector has recognized the metaverse's transformative potential for development and production. Siemens Energy harnesses the metaverse to model power plants, optimize maintenance scheduling, and potentially save operators billions of dollars annually.

ドイツの産業部門は、開発と生産におけるメタバースの変革の可能性を認識しています。 Siemens Energy はメタバースを利用して発電所をモデル化し、メンテナンス スケジュールを最適化し、年間数十億ドルを事業者に節約できる可能性があります。

Siemens has invested heavily in Germany, including a new campus in Erlangen, which will serve as a hub for research and development related to the industrial metaverse. The company's partnership with Sony is another testament to its commitment, creating an innovative solution that combines Siemens' industrial software expertise with Sony's spatial content creation capabilities.

シーメンスは、産業メタバースに関連する研究開発の拠点となるエアランゲンの新キャンパスを含め、ドイツに多額の投資を行っています。同社とソニーとのパートナーシップは、シーメンスの産業用ソフトウェアの専門知識とソニーの空間コンテンツ作成能力を組み合わせた革新的なソリューションを生み出すという同社の取り組みのもう一つの証です。

BMW is also investing in a digital factory powered by Nvidia's Omniverse platform, enabling extensive design and validation of digital models before physical construction.

BMW は、Nvidia の Omniverse プラットフォームを活用したデジタル ファクトリーにも投資しており、物理的な構築前にデジタル モデルの大規模な設計と検証を可能にしています。

Cautious Optimism: A Resurgent Metaverse

慎重な楽観主義: 復活するメタバース

The metaverse offers a wealth of valuable applications, and Germany's renewed interest is fueled by a pragmatic approach that emphasizes practical implementation. Public administration and industry alike are exploring ways to leverage the metaverse's capabilities to enhance their operations.

メタバースは貴重なアプリケーションを豊富に提供しており、ドイツの新たな関心は、実用的な実装を重視する実用的なアプローチによって促進されています。行政も業界も同様に、メタバースの機能を活用して業務を強化する方法を模索しています。

While challenges remain, such as data security, legal uncertainties, and hardware limitations, careful planning, employee training, and collaboration between government, industry, and researchers will be key to navigating these hurdles successfully.

データセキュリティ、法的不確実性、ハードウェアの制限などの課題は依然として残っていますが、これらのハードルをうまく乗り越えるには、慎重な計画、従業員トレーニング、政府、業界、研究者の協力が鍵となります。

The metaverse remains a promise for the future, with its full potential yet to be realized. However, sub-technologies and business models can be harnessed in incremental steps, fostering gradual evolution towards a truly transformative digital landscape.

メタバースは将来への約束を残していますが、その可能性はまだ完全に実現されていません。ただし、サブテクノロジーとビジネス モデルを段階的に活用し、真に変革的なデジタル環境に向けて段階的な進化を促進することができます。