독일 주식 시장은 2025년을 긍정적으로 시작하고 Dax는 20,000포인트 이상 급등

독일 주식시장은 닥스(Dax) 지수가 12월 19일 이후 처음으로 2만 포인트를 돌파하는 등 긍정적인 분위기로 새해를 시작했습니다.

German stock market begins 2025 on a high note

독일 주식시장은 2025년 좋은 분위기로 시작됩니다

Frankfurt: The German stock market started the new year with gains on Thursday, as the Dax index surged above the 20,000-point mark for the first time since December 19. In the early trading hours, the Dax rose by 0.56%, reaching 20,020.23 points.

프랑크푸르트: 독일 주식시장은 목요일 상승세로 새해를 시작했습니다. Dax 지수가 12월 19일 이후 처음으로 20,000포인트를 넘어섰습니다. 장 초반 Dax 지수는 0.56% 상승하여 20,020.23포인트에 도달했습니다. .

The MDax, which includes medium-sized German companies, also saw a positive performance, climbing 0.64% to 25,752.48 points. Meanwhile, the EuroStoxx 50, representing major European stocks, rose by 0.3%, further demonstrating the optimism surrounding European markets at the start of the year.

독일 중견기업이 포함된 MDax도 0.64% 상승한 25,752.48포인트로 긍정적인 성과를 보였습니다. 한편, 유럽의 주요 주식을 대표하는 EuroStoxx 50 지수는 0.3% 상승하여 연초 유럽 시장을 둘러싼 낙관론을 더욱 입증했습니다.

The gains in Germany came despite disappointing economic data from China, which had a ripple effect across global markets. China's weaker-than-expected economic indicators for December, particularly in the manufacturing sector, raised concerns about the pace of recovery in the world's second-largest economy. However, these concerns were not enough to derail the strong performance of European markets, including the Dax.

독일의 상승세는 중국의 실망스러운 경제 지표에도 불구하고 나타났으며, 이는 글로벌 시장 전반에 파급 효과를 미쳤습니다. 중국의 12월 경제 지표, 특히 제조업 부문이 예상보다 부진하여 세계 2위 경제 대국의 회복 속도에 대한 우려가 높아졌습니다. 그러나 이러한 우려는 Dax를 포함한 유럽 시장의 강력한 성과를 탈선시키기에는 충분하지 않았습니다.

The resilience shown by the German stock market in the face of global economic uncertainty highlights the strength of Germany's economic fundamentals and investor confidence in its recovery outlook. As the Dax and other European indices continue their positive start to 2025, eyes will remain on global economic developments, particularly from key regions like China, the U.S., and the eurozone, to gauge how market sentiment evolves in the coming weeks.

글로벌 경제 불확실성에도 불구하고 독일 주식시장이 보여준 회복력은 독일 경제 펀더멘털의 견고함과 회복 전망에 대한 투자자들의 신뢰를 강조합니다. Dax와 기타 유럽 지수가 2025년까지 긍정적인 출발을 이어감에 따라 특히 중국, 미국, 유로존과 같은 주요 지역의 글로벌 경제 발전에 주목하여 향후 몇 주 동안 시장 심리가 어떻게 전개되는지 측정할 것입니다.