|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
이 계획은 회사가 회수된 자산에서 최대 165억 달러를 활용하여 고객에게 수십억 달러를 상환할 수 있는 길을 열어줍니다.
A U.S. bankruptcy judge on Wednesday approved a plan for crypto exchange FTX to repay billions of dollars to its customers, a move hailed by the company as a “historic achievement” in navigating the complexities of Chapter 11 bankruptcy.
수요일 미국 파산 판사는 암호화폐 거래소 FTX가 고객들에게 수십억 달러를 상환하기 위한 계획을 승인했는데, 이는 회사가 챕터 11 파산의 복잡성을 해결하는 데 있어 "역사적 성과"라고 환영하는 조치입니다.
The plan, which hinges on a series of settlements with FTX customers, creditors, and U.S. government agencies, was approved by Judge John Dorsey of Delaware at a hearing in Wilmington.
FTX 고객, 채권자, 미국 정부 기관과의 일련의 합의에 달려 있는 이 계획은 윌밍턴에서 열린 청문회에서 델라웨어주 John Dorsey 판사의 승인을 받았습니다.
Dorsey praised FTX’s successful restructuring efforts, calling it a “model case” for navigating the complexities of a Chapter 11 bankruptcy.
Dorsey는 FTX의 성공적인 구조조정 노력을 칭찬하며 이를 Chapter 11 파산의 복잡성을 헤쳐나가는 "모범 사례"라고 불렀습니다.
“The magnitude of what has been accomplished here cannot be overstated,” Dorsey said. “This is a Chapter 11 case of almost unprecedented size and complexity.”
Dorsey는 "여기서 성취된 것의 규모는 아무리 강조해도 지나치지 않습니다."라고 말했습니다. "이것은 거의 전례 없는 규모와 복잡성을 지닌 11장 사건입니다."
FTX filed for bankruptcy in November 2022 after a liquidity crisis triggered by revelations that founder Sam Bankman-Fried had misused customer funds to cover risky bets by his hedge fund, Alameda Research.
FTX는 창업자인 Sam Bankman-Fried가 자신의 헤지펀드인 Alameda Research의 위험한 베팅을 충당하기 위해 고객 자금을 오용했다는 사실이 폭로되면서 촉발된 유동성 위기 이후 2022년 11월 파산 신청을 했습니다.
The company estimates that it will have between $14.7 billion and $16.5 billion available to repay creditors, ensuring that customers receive at least 118% of their account value as of November 2022.
회사는 2022년 11월 현재 고객이 계좌 가치의 최소 118%를 받을 수 있도록 채권자에게 상환할 수 있는 가용 금액이 147억~165억 달러에 이를 것으로 추정하고 있습니다.
FTX aims to reimburse 98% of its customer base – those with account balances of $50,000 or less – within 60 days of the plan’s effective date, which is yet to be finalized.
FTX는 아직 확정되지 않은 계획 발효일로부터 60일 이내에 계좌 잔액이 $50,000 이하인 고객 기반의 98%를 상환하는 것을 목표로 하고 있습니다.
These settlements prioritize the repayment of FTX exchange customers, giving them precedence over potential claims from government regulators.
이러한 합의는 FTX 거래소 고객의 상환을 우선시하여 정부 규제 기관의 잠재적 청구보다 우선순위를 부여합니다.
The plan has been met with mixed reactions from customers. While many acknowledge the significant progress in recovering funds, some express disappointment over missing out on the substantial rebound in crypto prices since the market’s low point in 2022.
이 계획은 고객으로부터 엇갈린 반응을 얻었습니다. 많은 사람들이 자금 회수에 있어 상당한 진전이 있음을 인정하지만, 일부는 2022년 시장 저점 이후 암호화폐 가격의 상당한 반등을 놓친 것에 대해 실망감을 표시합니다.
A number of customers have voiced their objections, demanding higher repayments that reflect the current market value of cryptocurrencies.
많은 고객들이 암호화폐의 현재 시장 가치를 반영하여 더 높은 상환을 요구하며 이의를 제기했습니다.
David Adler, representing four objecting creditors, pointed out that Bitcoin’s price, for example, has surged to over $63,000 from its November 2022 value of $16,000. Customers who deposited Bitcoin on FTX find it difficult to accept receiving a 100% recovery based on the significantly lower prices from two years ago, Adler argued.
예를 들어 반대 채권자 4명을 대표하는 데이비드 아들러(David Adler)는 비트코인 가격이 2022년 11월 16,000달러에서 63,000달러 이상으로 급등했다고 지적했습니다. 아들러는 FTX에 비트코인을 입금한 고객은 2년 전보다 현저히 낮아진 가격을 기준으로 100% 회수를 받기가 어렵다고 주장했습니다.
FTX countered these objections by explaining that simply returning the original crypto assets is not feasible as they were misappropriated by Bankman-Fried.
FTX는 Bankman-Fried에 의해 유용되었으므로 원래 암호화폐 자산을 단순히 반환하는 것은 불가능하다고 설명함으로써 이러한 반대에 대응했습니다.
At the time of its bankruptcy filing, FTX.com held a mere 0.1% of the Bitcoin that customers believed they had deposited, highlighting the extent of the misappropriation.
파산 신청 당시 FTX.com은 고객이 예치했다고 믿었던 비트코인의 0.1%만을 보유하고 있어 유용 정도가 더욱 두드러졌습니다.
Steve Coverick, one of FTX’s financial advisors, testified that it would be “exorbitantly expensive” to purchase billions of dollars worth of crypto assets on the open market to repay customers in the same cryptocurrencies they held before the bankruptcy.
FTX의 금융 자문가 중 한 명인 스티브 코릭(Steve Coverick)은 파산 이전에 보유했던 것과 동일한 암호화폐로 고객에게 상환하기 위해 공개 시장에서 수십억 달러 상당의 암호화폐 자산을 구매하는 것은 “엄청나게 비용이 많이 들” 것이라고 증언했습니다.
The court’s approval of the bankruptcy plan nevertheless represents a significant step forward in resolving the FTX saga and providing a measure of relief to its customers.
그럼에도 불구하고 법원의 파산 계획 승인은 FTX 문제를 해결하고 고객에게 구제 조치를 제공하는 데 있어 중요한 진전을 의미합니다.
The company continues to work out logistical details to ensure accurate and fair repayments across over 200 jurisdictions worldwide.
회사는 전 세계 200개 이상의 관할권에서 정확하고 공정한 상환을 보장하기 위해 물류 세부 사항을 계속해서 연구하고 있습니다.
“Today’s achievement is only possible because of the experience and tireless work of the team of professionals supporting this case, who have recovered billions of dollars by rebuilding FTX’s books from the ground up and from there marshaling assets from around the globe,” FTX CEO John Ray said in a statement.
“오늘의 성과는 FTX의 장부를 처음부터 다시 구축하고 전 세계 자산을 통합하여 수십억 달러를 회수한 이 사건을 지원하는 전문가 팀의 경험과 지치지 않는 노력 덕분에 가능했습니다.” FTX CEO John 레이는 성명을 통해 이렇게 말했다.
“We are grateful for the court’s approval of the plan, which will enable us to begin making substantial distributions to creditors as soon as practicable.”
"우리는 가능한 한 빨리 채권자들에게 상당한 금액의 배당을 시작할 수 있게 해주는 계획에 대한 법원의 승인에 감사드립니다."
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.