'Go With the Flo': 월경과 관련된 복잡한 주제를 단순화하는 보드 게임

60 개가 넘는 월경 관련 용어로 게임은 복잡한 주제를 단순화합니다. “가장 보람있는 부분은 내 아들과 그의 동료들이 게임을하는 것을 보는 것이 었습니다.

A board game that aims to simplify complex topics related to menstruation has been launched in the city. Titled ‘Go with The Flo’, the game was created by Sradha Culture Lab, a research and design initiative by Ranjini Haridas.

월경과 관련된 복잡한 주제를 단순화하는 보드 게임이 도시에서 시작되었습니다. 'Go With The Flo'라는 제목 의이 게임은 Ranjini Haridas의 연구 및 디자인 이니셔티브 인 Sradha Culture Lab이 제작했습니다.

The game, which is priced at Rs 799, has over 60 menstruation-related terms. It aims to provide a fun and engaging way for people to learn about the subject. The game is designed for two to four players aged 12 and above and can be played in 30-45 minutes.

Rs 799의 가격이 책정 된이 게임은 60 개 이상의 월경 관련 용어를 가지고 있습니다. 사람들이 주제에 대해 배울 수있는 재미 있고 매력적인 방법을 제공하는 것을 목표로합니다. 이 게임은 12 세 이상의 2 ~ 4 명의 플레이어를 위해 설계되었으며 30-45 분 안에 플레이 할 수 있습니다.

Speaking to TNIE, Ranjini said, “The game was born out of my son’s curiosity about menstruation. I realised that there was a need for a tool that could help young people understand the topic in a simple and non-judgemental way.”

Ranjini는 Tnie와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다. 나는 젊은이들이 젊은이들이 주제를 간단하고 판단력이없는 방식으로 이해하도록 도울 수있는 도구가 필요하다는 것을 깨달았습니다.”

She added that the game was extensively researched and involved inputs from medical professionals, teachers and students. “We also conducted several playtests to refine the game mechanics and ensure that it was fun and engaging,” she said.

그녀는이 게임이 의료 전문가, 교사 및 학생들의 의견을 광범위하게 연구하고 참여했다고 덧붙였다. "우리는 또한 게임 메커니즘을 개선하고 재미 있고 매력적인지 확인하기 위해 여러 플레이 테스트를 수행했습니다."라고 그녀는 말했습니다.

The game begins with players choosing a character card that represents a different menstrual experience. They then roll a dice and move their tokens around the board, collecting cards that contain questions or statements related to menstruation. Players have to answer the questions correctly or discuss the statements among themselves.

게임은 플레이어가 다른 생리 경험을 나타내는 캐릭터 카드를 선택하는 것으로 시작합니다. 그런 다음 주사위를 굴려 보드 주위에 토큰을 움직여 월경과 관련된 질문이나 진술이 포함 된 카드를 수집합니다. 플레이어는 질문에 올바르게 답변하거나 자신의 진술에 대해 논의해야합니다.

If a player lands on a ‘Flo’ square, they get to choose a special card that can help them advance or hinder other players. The first player to complete a full round of the board and reach the ‘Flo-ish’ square wins the game.

플레이어가 '플로'스퀘어에 착륙하면 다른 플레이어를 전진 시키거나 방해하는 데 도움이되는 특별한 카드를 선택하게됩니다. 보드의 전체 라운드를 완료하고 'Flo-ish'Square에 도달 한 첫 번째 플레이어가 게임에서 승리합니다.

“The most rewarding part was watching my son and his peers play the game. Seeing them sit as a group and discuss periods was a proud moment,” Ranjini said.

“가장 보람있는 부분은 내 아들과 그의 동료들이 게임을하는 것을 보는 것이 었습니다. 그들이 그룹으로 앉아서시기를 논의하는 것은 자랑스러운 순간이었습니다.”라고 Ranjini는 말했습니다.

The game’s visual design is the work of B Priyaranjanlal, a graphic artist and designer. “Balancing aesthetics with functionality was challenging. The logo symbolises moon phases, with the ‘O’ in ‘Flo’ representing the full moon and the 28-day cycle,” said Priyaranjanlal.

이 게임의 시각적 디자인은 그래픽 아티스트이자 디자이너 인 B Priyaranjanlal의 작품입니다. “기능성과 미학의 균형을 잡는 것은 어려웠습니다. 이 로고는 달 단계를 상징하며, '플로'의 'O'는 보름달과 28 일 사이클을 나타냅니다.”라고 Priyaranjanlal은 말했습니다.

‘Go with The Flo’ is the first research creation from Sradha Culture Lab. Ranjini adds that the game neither glorifies menstruation as divine nor labels it as an illness but presents it as objectively as possible.

'Go With the Flo'는 Sradha Culture Lab의 최초의 연구 창출입니다. Ranjini는 게임이 월경을 신성한 것으로 영화 롭지 않고 질병으로 표시하지 않지만 가능한 한 객관적으로 제시한다고 덧붙였다.

Although the initial plan was to launch the game in Malayalam, Ranjini opted for English due to limitations in vocabulary. However, she has plans to conduct workshops to brainstorm ways to introduce a Malayalam version in the future.

초기 계획은 말라 얄 람어에서 게임을 시작하는 것이었지만 Ranjini는 어휘의 한계로 인해 영어를 선택했습니다. 그러나 그녀는 앞으로 말라 얄 람어 버전을 소개하는 방법을 브레인 스토밍하기 위해 워크샵을 진행할 계획이 있습니다.

“Menstruation remains a subject of silence and discomfort even today. This silence often leaves young menstruators without the language or platform to express their concerns. ‘Go with The Flo’ tries to address these issues by debunking myths and providing a supportive space for learning,” Ranjini said.

“월경은 오늘날에도 침묵과 불편의 대상으로 남아 있습니다. 이 침묵은 종종 언어 나 플랫폼이없는 젊은 월경자가 자신의 우려를 표현합니다. Ranjini는 'Flo와 함께 가십시오'는 신화를 파괴하고 학습을위한 지원 공간을 제공함으로써 이러한 문제를 해결하려고 시도합니다.