Flare ōtautahi Street Art Festival이 마무리하면서 크라이스트 처치의 중생 이야기를 들려줍니다.

프리토리아 고든 또는 RNZ에서

The city of Christchurch is increasingly one of multitude, and therefore, it takes multiple artworks to frame that idea of what Christchurch is, rather than one picturesque postcard of the cathedral or another landmark.

크라이스트 처치시는 점점 더 많은 사람들 중 하나이며, 따라서 크라이스트 처치가 대성당의 그림 같은 엽서 나 다른 랜드 마크보다는 크라이스트 처치가 무엇인지에 대한 아이디어를 구성하기 위해 여러 작품이 필요합니다.

"I think now it's an elegant ballerina rising up. It's a cacophony of characters, words, and names across a wall. It's bold cultural discourses. All of these things come together to reflect a city that, I think, has undergone significant change over the last 10 years and has started to show real pride in that diversity."

"지금은 그것이 우아한 발레리나라고 생각합니다. 그것은 벽을 가로 지르는 캐릭터, 단어 및 이름의 협박입니다. 대담한 문화적 담론입니다.이 모든 것들은 지난 10 년 동안 큰 변화를 겪었고 그 다양성에서 진정한 자존심을 보여주기 시작한 도시를 반영하기 위해 함께 모입니다."

Christchurch City Council's principal arts advisor Kiri Jarden (Ngāi Tahu, Rangitāne, Ngāti Toa Rangatira) had described Ōtautahi as "dynamic, evolving, and embracing of diversity - maybe in a way that wasn't quite felt or present pre-quake by everyone in the community."

크라이스트 처치 시의회의 교장 저어 Jarden 지역 사회. "

"We are like the phoenix that has risen from the ashes."

"우리는 재에서 부활 한 피닉스와 같습니다."

FLARE was held from 27 February to 9 March and had featured Kairau Bradley (Ngāpuhi) - or Haser - as a headlining artist.

플레어는 2 월 27 일부터 3 월 9 일까지 열렸으며 Kairau Bradley (Ngāpuhi) 또는 Haser를 헤드 라이닝 아티스트로 선보였습니다.

Bradley was born and raised in Tāmaki Makaurau (Auckland).

브래들리는 오클랜드 (오클랜드)에서 태어나고 자랐습니다.

"I'm really blessed - and privileged - to be able to introduce Māori into my work. It's a real honour. It's not something that I've kind of done in the past, but through the lens of graffiti, I've been able to push a lot of that tikanga through my work."

"나는 마오리를 내 작품에 소개 할 수있게되어 정말 축복을 받았으며 특권이 있습니다. 정말 영광입니다. 과거에 한 일이 아니었지만 낙서 렌즈를 통해 그 Tikanga를 많이 밀어 붙일 수있었습니다."

"From an outsider's point of view, it's kind of how I've seen Christchurch - Ōtautahi - rise up after some of the incidents that have happened here in recent years. It's just been beautiful to watch this city rise again, and hopefully, my work is a representation of that."

"외부인의 관점에서 볼 때, 그것은 내가 크라이스트 처치 - 오타우 타이 - 최근 몇 년 동안 여기서 일어난 사건들 중 일부를 보았을 때 일어났습니다.이 도시가 다시 일어나는 것을 지켜 보는 것은 아름답습니다.

Jacob Root - or Distranged Design - had been commissioned to create a mural outside The Muse Christchurch Art Hotel.

야곱 루트 (Jacob Root) 또는 불신자 디자인은 뮤즈 크라이스트 처치 아트 호텔 외부에 벽화를 만들도록 의뢰되었습니다.

Unlike Bradley, 25-year-old Root was born and raised in Ōtautahi. He's been making street art for almost a decade.

브래들리와는 달리, 25 세의 뿌리는 오타우 타이에서 태어나고 자랐습니다. 그는 거의 10 년 동안 거리 예술을 만들고 있습니다.

"What inspires me is probably the city of Christchurch itself. Growing up after the earthquakes and seeing how much art kind of popped up from all of the destruction that happened here kind of got me into it and made me want to be a part of it."

"나에게 영감을주는 것은 아마도 크라이스트 처치시 그 자체 일 것입니다. 지진 이후 자라면서 여기서 일어난 모든 파괴에서 얼마나 많은 예술이 튀어 나왔는지를보고 나에게 나를 데려 가서 그 일부가되기를 원하게 만들었습니다."

It took him about 300 litres of architectural paint, 350 cans of spray paint, and three and a half weeks to complete.

그에게 약 300 리터의 건축 페인트, 350 캔의 스프레이 페인트, 3 주 반 동안 완료했습니다.

"The idea behind it is pretty open to interpretation. I kind of create works without any real massive concepts behind them. I tend to like letting the viewer come up with their own ideas about it."

"그 뒤에있는 아이디어는 해석에 꽤 개방적입니다. 나는 그 뒤에 실제로 큰 개념이없는 작품을 만들어냅니다. 나는 시청자가 그들 자신의 아이디어를 제시하게하는 것을 좋아합니다."

"I guess I'm a self-taught mural artist to a certain degree. I grew up sort of doing graffiti at a younger age, and now I do this for a living. Right after the earthquakes, me and a few mates started just painting really derelict areas that were kind of crying out for a bit of attention, so it's really cool to sort of see it progress now and get a lot of international attention as well."

"나는 어느 정도 자명 한 벽화 예술가라고 생각한다. 나는 어린 나이에 낙서를하고 자랐다. 그리고 지금은 살아있는 것을 위해 이것을한다. 지진이 끝난 직후, 나와 몇몇 동료들은 약간의주의를 기울이는 일종의 비난을당한 후에는 정말 시원하고 많은 국제적인 관심을 얻는 것이 정말 멋지다."