Flare ōautahi Street Art Festival endet und erzählt die Geschichte von Christchurchs Wiedergeburt

In Pretoria Gordon oder RNZ

The city of Christchurch is increasingly one of multitude, and therefore, it takes multiple artworks to frame that idea of what Christchurch is, rather than one picturesque postcard of the cathedral or another landmark.

Die Stadt Christchurch ist zunehmend eine Vielzahl, und daher braucht es mehrere Kunstwerke, um diese Vorstellung davon zu gestalten, was Christchurch ist, anstatt eine malerische Postkarte der Kathedrale oder ein anderes Wahrzeichen.

"I think now it's an elegant ballerina rising up. It's a cacophony of characters, words, and names across a wall. It's bold cultural discourses. All of these things come together to reflect a city that, I think, has undergone significant change over the last 10 years and has started to show real pride in that diversity."

"Ich denke, jetzt ist es eine elegante Ballerina, die aufsteigt. Es ist eine Kakophonie von Charakteren, Worten und Namen in einer Mauer. Es sind mutige kulturelle Diskurse. Alle diese Dinge kommen zusammen, um eine Stadt zu reflektieren, die in den letzten 10 Jahren eine bedeutende Veränderung unterzogen hat und begonnen hat, echte Stolz in dieser Vielfalt zu zeigen."

Christchurch City Council's principal arts advisor Kiri Jarden (Ngāi Tahu, Rangitāne, Ngāti Toa Rangatira) had described Ōtautahi as "dynamic, evolving, and embracing of diversity - maybe in a way that wasn't quite felt or present pre-quake by everyone in the community."

Der Hauptförder des Stadtrats von Christchurch, Stir Jarden Gemeinschaft. "

"We are like the phoenix that has risen from the ashes."

"Wir sind wie der Phönix, der aus der Asche gestiegen ist."

FLARE was held from 27 February to 9 March and had featured Kairau Bradley (Ngāpuhi) - or Haser - as a headlining artist.

Flare fand vom 27. Februar bis zum 9. März statt und hatte Kairau Bradley (Ngāpuhi) - oder Haser - als Headliner -Künstler.

Bradley was born and raised in Tāmaki Makaurau (Auckland).

Bradley wurde in Auckland (Auckland) geboren und aufgewachsen.

"I'm really blessed - and privileged - to be able to introduce Māori into my work. It's a real honour. It's not something that I've kind of done in the past, but through the lens of graffiti, I've been able to push a lot of that tikanga through my work."

"Ich bin wirklich gesegnet - und privilegiert -, Māori in meine Arbeit einzuführen. Es ist eine echte Ehre. Es ist nicht etwas, das ich in der Vergangenheit irgendwie getan habe, aber durch die Linse von Graffiti konnte ich viel von dieser Tikanga durch meine Arbeit schieben."

"From an outsider's point of view, it's kind of how I've seen Christchurch - Ōtautahi - rise up after some of the incidents that have happened here in recent years. It's just been beautiful to watch this city rise again, and hopefully, my work is a representation of that."

"Aus der Sicht eines Außenseiters habe ich Christchurch - ōautahi - nach einigen der Vorfälle, die hier in den letzten Jahren stattgefunden haben, gesehen. Es war einfach schön, diese Stadt wieder aufzusteigen, und hoffentlich ist meine Arbeit eine Darstellung davon."

Jacob Root - or Distranged Design - had been commissioned to create a mural outside The Muse Christchurch Art Hotel.

Jacob Root - oder destiertes Design - war beauftragt worden, ein Wandbild außerhalb des Muse Christchurch Art Hotel zu gründen.

Unlike Bradley, 25-year-old Root was born and raised in Ōtautahi. He's been making street art for almost a decade.

Im Gegensatz zu Bradley wurde die 25-jährige Wurzel in ōtautahi geboren und aufgewachsen. Er macht seit fast einem Jahrzehnt Straßenkunst.

"What inspires me is probably the city of Christchurch itself. Growing up after the earthquakes and seeing how much art kind of popped up from all of the destruction that happened here kind of got me into it and made me want to be a part of it."

"Was mich inspiriert, ist wahrscheinlich die Stadt Christchurch selbst. Aufwachsen nach den Erdbeben und zu sehen, wie viel Kunst irgendwie aus der Zerstörung aufgetaucht ist, die hier passiert ist, hat mich dazu gebracht und mich dazu gebracht, ein Teil davon zu sein."

It took him about 300 litres of architectural paint, 350 cans of spray paint, and three and a half weeks to complete.

Es brauchte ungefähr 300 Liter Architekturfarbe, 350 Dosen Sprühfarbe und dreieinhalb Wochen, um sie zu vervollständigen.

"The idea behind it is pretty open to interpretation. I kind of create works without any real massive concepts behind them. I tend to like letting the viewer come up with their own ideas about it."

"Die Idee dahinter ist ziemlich offen für Interpretation. Ich erstelle Werke ohne wirkliche massive Konzepte dahinter. Ich mag es, den Betrachter seine eigenen Vorstellungen darüber zu finden."

"I guess I'm a self-taught mural artist to a certain degree. I grew up sort of doing graffiti at a younger age, and now I do this for a living. Right after the earthquakes, me and a few mates started just painting really derelict areas that were kind of crying out for a bit of attention, so it's really cool to sort of see it progress now and get a lot of international attention as well."

"Ich glaube, ich bin bis zu einem gewissen Grad ein autodidaktischer Wandbildkünstler. Ich bin in einem jüngeren Alter aufgewachsen, und jetzt mache ich das für meinen Lebensunterhalt. Gleich nach den Erdbeben haben ich und ein paar Kumpels begonnen, nur wirklich verfallene Bereiche zu malen, die so gut wie ein bisschen aufmerksam waren."