미국 연방 준비 은행의 선호 인플레이션 척도는 2 월에 급격히 증가했습니다.

핵심 개인 소비 지출 가격 지수는 2024 년 1 월 이후 최대 월간 급증인 0.4%상승한 반면 소비자 지출 성장은 기대치에 미치지 못했습니다.

The U.S. Federal Reserve’s preferred inflation measure posted a sharper-than-anticipated increase in February, with the core personal consumption expenditures price index (PCE price index) climbing 0.4%—the largest monthly spike since January 2024—while consumer spending growth fell short of expectations, the Commerce Department reported on Friday.

미국 연방 준비 은행의 우선 인플레이션 척도는 2 월보다 예상되는 증가를 기록했으며, 2024 년 1 월 이후 가장 큰 월간 스파이크 인 핵심 개인 소비 지출 물가 지수 (PCE 가격 지수)가 0.4%상승한 것으로 예상되지 않았으며, 소비자 지출 성장률은 금요일에 보도했다.

The core PCE price index, which excludes volatile food and energy costs, pushed the annual inflation rate to 2.8%, remaining above the Fed’s 2% target. Overall, PCE prices went up 0.3% for the month and 2.5% year-over-year, driven by persistent increases in services and goods costs, including health care, financial services, and recreational goods. The data shows ongoing inflationary pressures complicating the central bank’s path to rate cuts.

휘발성 식품 및 에너지 비용을 제외한 핵심 PCE 가격 지수는 연간 인플레이션 율을 2.8%로 연준의 2% 목표보다 높았습니다. 전반적으로 PCE 가격은 의료, 금융 서비스 및 레크리에이션 상품을 포함한 서비스 및 상품 비용의 지속적인 증가로 인해 한 달 동안 0.3%, 전년 대비 2.5% 상승한 전년 대비 2.5% 상승했습니다. 이 데이터는 중앙 은행의 요금 인하 경로를 복잡하게하는 지속적인 인플레이션 압력을 보여줍니다.

Consumer spending, a key driver of economic activity, grew just 0.4% in February to $87.8 billion, less than the $88.0 billion analysts expected. Gains were largely seen in spending on goods at $56.3 billion—specifically, motor vehicles and recreational items—while services outlays turned up $31.5 billion. However, spending on food services, accommodation away from home, and gasoline declined, partially offsetting the growth. Real PCE, or PCE adjusted for inflation, edged up a mere 0.1%, signaling weak demand amid high prices.

경제 활동의 주요 원동력 인 소비자 지출은 2 월에 0.4%에 불과 870 억 달러로 8,800 억 달러의 분석가보다 적었습니다. 이익은 563 억 달러, 특히 자동차 및 레크리에이션 품목으로 상품을 지출하는 데 크게 보였으며 서비스 지출은 315 억 달러를 증가 시켰습니다. 그러나 식품 서비스, 집에서 떨어진 숙박 시설 및 휘발유에 대한 지출은 감소하여 부분적으로 성장을 상쇄했습니다. 인플레이션에 맞게 조정 된 실제 PCE 또는 PCE는 0.1%에 불과했으며 높은 가격으로 수요가 약화되었습니다.

Financial markets reacted sharply to the report, with all major U.S. stock indices trading lower following the news. Bitcoin (BTC) price plunged to an intraday low of $83,920 per unit as investors booked profits from crypto assets. Gold, a traditional hedge against inflation, held firm at $3,071 per ounce at 11:30 a.m. ET on Friday as it signaled economic uncertainty.

금융 시장은 보고서에 급격히 반응했으며, 모든 주요 주식 지수는 뉴스에 따라 거래가 낮아졌습니다. Bitcoin (BTC) 가격은 투자자가 암호화 자산의 이익을 예약함에 따라 단위당 $ 83,920의 낮음으로 급락했습니다. 인플레이션에 대한 전통적인 헤지 인 금은 금요일 오전 11시 30 분에 경제적 불확실성을 알리면서 온스당 3,071 달러로 회사를 확고히했습니다.

The Commerce Department also noted that personal income went up 0.8% in February, supported by strong wage growth and an increase in government transfer receipts, like health insurance subsidies. Disposable income went up 0.9%, and real disposable income went up 0.5%. Finally, the personal saving rate remained at 4.6% in February, suggesting that households are still exercising caution with their spending amid sticky inflation.

상무부는 또한 2 월에 개인 소득이 0.8% 증가했으며, 이는 강력한 임금 성장과 건강 보험 보조금과 같은 정부 양도 영수증의 증가로 지원되었다. 가처분 소득은 0.9%증가했으며 실제 가처분 소득은 0.5%증가했습니다. 마지막으로, 개인 저축률은 2 월에 4.6%로 유지되었으며, 이는 가구가 여전히 끈적 끈적한 인플레이션 속에서 지출에주의를 기울이고 있음을 시사합니다.

In January, income growth was revised downward. From prior reports, wages are now seen rising 0.2% in January, and farm proprietors’ income is estimated to have decreased by $33.9 billion. The decrease in farm income was mainly due to a lower contribution from government programs, specifically, the Paycheck Protection Program (PPP) and Economic Injury Disaster Loan Program (EIDL) payments, which are included in net interest paid by government. These programs provided aid to businesses and farmers during the COVID-19 pandemic. Additionally, the adjustment in January’s income data resulted in a downward revision to the 4Q2023 GDP growth to 0.6% quarter-over-quarter.

1 월에는 소득 증가가 하향으로 수정되었습니다. 이전 보고서에서 임금은 이제 1 월에 0.2% 상승한 것으로 나타 났으며, 농장 소유주의 소득은 339 억 달러 감소한 것으로 추정됩니다. 농장 소득의 감소는 주로 정부 프로그램, 특히 PPP (Paycheck Protection Program) 및 EIDL (Economic Injury Disaster Loan Program) 지불로 인한 정부 프로그램의 기부금이 줄어들어 정부가 지불 한 순이자에 포함됩니다. 이 프로그램은 Covid-19 Pandemic 기간 동안 기업과 농민들에게 도움을 제공했습니다. 또한 1 월 소득 데이터의 조정은 4Q2023 GDP 성장으로 0.6% 분기별로 하락했습니다.

The report comes ahead of the crucial Fed policy meeting in April, where officials will be weighing resilient inflation against signs of moderating consumer momentum and a potential slowdown in the labor market. The Commerce Department added that updated March data on income and spending will be released on April 30.

이 보고서는 4 월에 중요한 연준 정책 회의를 앞두고 공무원들이 소비자 운동량을 조정하는 징후와 노동 시장의 잠재적 둔화에 대한 탄력성 인플레이션을 평가할 것입니다. 상무부는 소득 및 지출에 대한 업데이트 된 행진 데이터가 4 월 30 일에 발표 될 것이라고 덧붙였다.