정책 금리를 4.25~4.5% 범위로 낮추기로 한 연준의 최근 결정은 암호화폐 부문에 상당한 영향을 미치는 것을 포함하여 금융 시장에 충격을 주었습니다.

정책 입안자들의 미래 금리 기대치를 나타내는 연준의 점 도표는 내년 금리 인하 전망이 4개에서 2개로 감소한 것으로 나타났습니다.

The Federal Reserve's latest decision to lower its policy rate to the 4.25-4.5% range has sent shockwaves through financial markets, including a significant impact on the crypto sector.

정책 금리를 4.25~4.5% 범위로 낮추기로 한 연준의 최근 결정은 암호화폐 부문에 상당한 영향을 미치는 것을 포함하여 금융 시장에 충격을 주었습니다.

Bitcoin, which has often been touted as a hedge against inflation, fell sharply in the wake of the Fed’s announcement, dropping below $100,000 for the first time in weeks. The cryptocurrency sank by over 5%, though it has since pared some losses to sit 3.21% lower in the last 24 hours, marking an 8% decline from recent highs. Altcoins fared even worse, with Ethereum and Solana losing over 4%, and Dogecoin down 7%. From their respective highs, BTC, ETH, SOL, XRP, DOGE and HYPE are down -8%, -11%, -23%, -13%, -23% and -17%.

종종 인플레이션 헤지 수단으로 여겨졌던 비트코인은 연준의 발표 이후 급격히 하락해 몇 주 만에 처음으로 10만 달러 아래로 떨어졌습니다. 암호화폐는 5% 이상 하락했지만 이후 지난 24시간 동안 일부 손실을 3.21% 낮추어 최근 최고치보다 8% 하락했습니다. Altcoin은 Ethereum과 Solana가 4% 이상 하락하고 Dogecoin이 7% 하락하는 등 더욱 악화되었습니다. 각각의 최고점에서 BTC, ETH, SOL, XRP, DOGE 및 HYPE는 -8%, -11%, -23%, -13%, -23% 및 -17% 하락했습니다.

Overall, the global crypto market cap fell to as low as $3.42 trillion, a 7.18% decline in 24 hours, per Coinmarketcap data, but it now stands at $3.51 trillion, a 3.89% decline in 24 hours.

전체적으로 코인마켓캡 데이터에 따르면 글로벌 암호화폐 시가총액은 24시간 만에 7.18% 감소한 3조 4200억 달러까지 떨어졌지만, 현재는 24시간 만에 3.89% 감소한 3조 5100억 달러에 이른다.

In total, over $709 million in liquidations occurred within the last 24 hours, with $612 million of those being long positions. The sharp sell-off underscores the fragile sentiment in the crypto market, which has been grappling with macroeconomic uncertainty and regulatory pressures.

지난 24시간 동안 총 7억 900만 달러 이상의 청산이 발생했으며 그 중 6억 1200만 달러가 매수 포지션이었습니다. 급격한 매도세는 거시경제적 불확실성과 규제 압력으로 어려움을 겪고 있는 암호화폐 시장의 취약한 정서를 강조합니다.

The Fed's dot plot, which maps policymakers’ future rate expectations, revealed a reduced forecast for rate cuts next year, down from four to just two. Powell emphasized that further rate adjustments will depend on measurable progress in curbing inflation, which is expected to remain above the 2% target through 2025, Reuters reported.

정책 입안자들의 미래 금리 기대치를 나타내는 연준의 점 도표는 내년 금리 인하 전망이 4개에서 2개로 감소한 것으로 나타났습니다. 파월 총리는 추가 금리 조정은 인플레이션 억제의 측정 가능한 진전에 달려 있다고 강조했으며, 인플레이션은 2025년까지 목표 2% 이상을 유지할 것으로 예상된다고 로이터는 보도했습니다.

The Fed began its easing cycle with a 50 basis points (bps) cut in September, and followed up with a 25 bps cut last month. The Fed chair noted that inflation had improved from its 2022 peak but warned that core inflation, particularly shelter costs, remains sticky.

연준은 지난 9월 50bp 인하로 완화주기를 시작했고 지난달에는 25bp 인하했다. 연준 의장은 인플레이션이 2022년 최고치에 비해 개선됐다고 지적했지만, 핵심 인플레이션, 특히 보호소 비용은 여전히 ​​경직되어 있다고 경고했습니다.

"The extent and timing of additional adjustments to the target range will depend on incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks," Powell stated, signaling a cautious path forward.

파월 의장은 "목표 범위에 대한 추가 조정 범위와 시기는 들어오는 데이터, 진화하는 전망, 위험 균형에 따라 달라질 것"이라고 말하며 앞으로의 신중한 행보를 시사했다.

Moreover, Powell dismissed any immediate changes to laws prohibiting the Federal Reserve from holding Bitcoin, reinforcing the central bank’s focus on traditional monetary policy tools.

더욱이 파월 의장은 연준이 비트코인을 보유하는 것을 금지하는 법률에 대한 즉각적인 변화를 일축하고 중앙은행이 전통적인 통화 정책 도구에 초점을 맞추도록 했습니다.

The incoming Trump administration adds a layer of unpredictability to the economic landscape, with promises of tax cuts, higher tariffs, and tighter immigration policies potentially fueling inflationary pressures. While the Fed has begun incorporating preliminary assumptions about these policies into its projections, Powell cautioned that their full impact remains highly uncertain.

차기 트럼프 행정부는 감세, 관세 인상, 인플레이션 압력을 가중시킬 수 있는 엄격한 이민 정책 등을 약속하면서 경제 환경에 예측불가능성을 가중시키고 있습니다. 연준은 이러한 정책에 대한 예비 가정을 예측에 포함시키기 시작했지만, 파월 의장은 이 정책이 미치는 전체적인 영향은 여전히 ​​매우 불확실하다고 경고했습니다.

For the crypto market, the message is clear: tighter monetary policy for longer poses a significant headwind for digital assets, particularly speculative altcoins.

암호화폐 시장의 경우 메시지는 분명합니다. 장기적으로 긴축적인 통화 정책은 디지털 자산, 특히 투기성 알트코인에 상당한 역풍을 불러일으킵니다.

With inflation still above target and rate cuts now expected to proceed more slowly, the crypto market faces heightened volatility in the near term. Inflation data on Friday and the Fed’s January meeting will provide further clues on monetary policy direction.

인플레이션이 여전히 목표치를 상회하고 금리 인하가 더 느리게 진행될 것으로 예상되는 상황에서 암호화폐 시장은 단기적으로 높은 변동성에 직면해 있습니다. 금요일의 인플레이션 데이터와 연준의 1월 회의는 통화 정책 방향에 대한 추가 단서를 제공할 것입니다.