政策金利を4.25〜4.5％の範囲に引き下げるというFRBの最新の決定は、仮想通貨セクターへの重大な影響を含め、金融市場に衝撃を与えた。

政策当局者の将来の金利予想をマッピングしたFRBのドットプロットでは、来年の利下げ予想が4回から2回に引き下げられることが明らかになった。

The Federal Reserve's latest decision to lower its policy rate to the 4.25-4.5% range has sent shockwaves through financial markets, including a significant impact on the crypto sector.

政策金利を4.25〜4.5％の範囲に引き下げるという連邦準備制度の最新の決定は、仮想通貨セクターへの重大な影響を含め、金融市場に衝撃を与えました。

Bitcoin, which has often been touted as a hedge against inflation, fell sharply in the wake of the Fed’s announcement, dropping below $100,000 for the first time in weeks. The cryptocurrency sank by over 5%, though it has since pared some losses to sit 3.21% lower in the last 24 hours, marking an 8% decline from recent highs. Altcoins fared even worse, with Ethereum and Solana losing over 4%, and Dogecoin down 7%. From their respective highs, BTC, ETH, SOL, XRP, DOGE and HYPE are down -8%, -11%, -23%, -13%, -23% and -17%.

インフレに対するヘッジとしてしばしばもてはやされてきたビットコインは、FRBの発表を受けて急落し、数週間ぶりに10万ドルを下回った。仮想通貨は5％以上下落したが、その後は若干の損失を軽減して過去24時間で3.21％安となり、最近の高値からは8％下落した。アルトコインはさらに悪化し、イーサリアムとソラナは4％以上下落し、ドージコインは7％下落した。 BTC、ETH、SOL、XRP、DOGE、HYPEはそれぞれの高値から-8%、-11%、-23%、-13%、-23%、-17%下落しています。

Overall, the global crypto market cap fell to as low as $3.42 trillion, a 7.18% decline in 24 hours, per Coinmarketcap data, but it now stands at $3.51 trillion, a 3.89% decline in 24 hours.

Coinmarketcapのデータによると、全体として世界の暗号通貨時価総額は3兆4200億ドル（24時間で7.18％減）まで低下したが、現在は3兆5100億ドル（24時間で3.89％減）となっている。

In total, over $709 million in liquidations occurred within the last 24 hours, with $612 million of those being long positions. The sharp sell-off underscores the fragile sentiment in the crypto market, which has been grappling with macroeconomic uncertainty and regulatory pressures.

過去 24 時間以内に合計 7 億 900 万ドルを超える清算が発生し、そのうち 6 億 1,200 万ドルが買いポジションでした。この急激な下落は、マクロ経済の不確実性や規制の圧力と格闘している仮想通貨市場の脆弱なセンチメントを浮き彫りにしている。

The Fed's dot plot, which maps policymakers’ future rate expectations, revealed a reduced forecast for rate cuts next year, down from four to just two. Powell emphasized that further rate adjustments will depend on measurable progress in curbing inflation, which is expected to remain above the 2% target through 2025, Reuters reported.

政策当局者の将来の金利予想をマッピングしたFRBのドットプロットでは、来年の利下げ予想が4回から2回に引き下げられることが明らかになった。ロイター通信によると、パウエル議長は、さらなる金利調整はインフレ抑制の目に見える進展に左右されると強調し、インフレ率は２０２５年まで目標の２％を上回って推移すると予想されている。

The Fed began its easing cycle with a 50 basis points (bps) cut in September, and followed up with a 25 bps cut last month. The Fed chair noted that inflation had improved from its 2022 peak but warned that core inflation, particularly shelter costs, remains sticky.

FRBは9月に50ベーシスポイント（bps）の利下げで緩和サイクルを開始し、先月には25ベーシスポイント（bps）の利下げを実施した。 FRB議長は、インフレは2022年のピークから改善したと指摘したが、コアインフレ、特に避難所費用は依然高止まりしていると警告した。

"The extent and timing of additional adjustments to the target range will depend on incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks," Powell stated, signaling a cautious path forward.

パウエル議長は「目標範囲の追加調整の範囲とタイミングは、今後のデータ、展開する見通し、リスクのバランス次第だ」と述べ、慎重な方針を示唆した。

Moreover, Powell dismissed any immediate changes to laws prohibiting the Federal Reserve from holding Bitcoin, reinforcing the central bank’s focus on traditional monetary policy tools.

さらにパウエル氏は、連邦準備制度によるビットコインの保有を禁止する法律の即時変更を否定し、中央銀行の伝統的な金融政策手段への注力を強化した。

The incoming Trump administration adds a layer of unpredictability to the economic landscape, with promises of tax cuts, higher tariffs, and tighter immigration policies potentially fueling inflationary pressures. While the Fed has begun incorporating preliminary assumptions about these policies into its projections, Powell cautioned that their full impact remains highly uncertain.

次期トランプ政権は、減税、関税引き上げ、移民政策の厳格化を公約し、インフレ圧力を高める可能性があり、経済情勢にさらなる予測不可能性を加えている。 FRBはこれらの政策に関する予備的な仮定を予想に組み込み始めているが、パウエル議長は、その影響全体は依然として非常に不確実だと警告した。

For the crypto market, the message is clear: tighter monetary policy for longer poses a significant headwind for digital assets, particularly speculative altcoins.

暗号通貨市場にとって、メッセージは明らかです。金融引き締め政策の長期化は、デジタル資産、特に投機的なアルトコインにとって大きな逆風となります。

With inflation still above target and rate cuts now expected to proceed more slowly, the crypto market faces heightened volatility in the near term. Inflation data on Friday and the Fed’s January meeting will provide further clues on monetary policy direction.

インフレ率が依然目標を上回っており、利下げの進行がより緩やかになると予想されていることから、仮想通貨市場は短期的にはボラティリティの高まりに直面している。金曜日のインフレ統計と1月のFRB会合は、金融政策の方向性をめぐるさらなる手がかりとなるだろう。