Fed, 적자 보호를 위해 비트코인 ​​세금 제안

예산 적자를 억제하기 위해 미니애폴리스 연방준비은행의 새로운 연구에서는 비트코인과 같은 자산에 세금을 부과하거나 전면적으로 금지할 것을 권장합니다.

The Federal Reserve Bank of Minneapolis is recommending that governments either heavily tax or ban assets like Bitcoin to prevent the cryptocurrency from destabilizing fiscal policy.

미니애폴리스 연방준비은행은 암호화폐가 재정 정책을 불안정하게 만드는 것을 방지하기 위해 정부에 비트코인과 같은 자산에 과도한 세금을 부과하거나 금지할 것을 권고하고 있습니다.

In a working paper released on Oct. 17, the Minneapolis Fed argued that the introduction of Bitcoin creates problems for an economy in which the government is attempting to implement policies that permanently maintain primary deficits through nominal debt.

10월 17일에 발표된 연구 보고서에서 미니애폴리스 연준은 비트코인의 도입이 정부가 명목 부채를 통해 기본 적자를 영구적으로 유지하는 정책을 시행하려고 시도하는 경제에 문제를 야기한다고 주장했습니다.

The Fed warned that an asset like Bitcoin might lead to a “balanced budget trap,” a situation in which the government is forced to maintain a balanced budget.

연준은 비트코인과 같은 자산이 정부가 균형 예산을 유지해야 하는 상황인 '균형 예산 함정'으로 이어질 수 있다고 경고했습니다.

The researchers gave the example of Bitcoin as a “private-sector security” with a fixed supply that lacks “real resource claims.” Bans or taxes would be the best way to solve this conundrum, they claimed, according to Cointelegraph.

연구원들은 "실제 자원 청구"가 부족한 고정 공급을 갖춘 "민간 부문 보안"으로서 비트코인의 예를 들었습니다. 코인텔레그래프에 따르면 금지나 세금이 이 난제를 해결하는 가장 좋은 방법이 될 것이라고 그들은 주장했습니다.

“A legal prohibition against Bitcoin can restore unique implementation of permanent primary deficits, and so can a tax on Bitcoin,” the economists wrote in the paper.

경제학자들은 논문에서 “비트코인에 대한 법적 금지는 영구적인 기본 적자의 고유한 구현을 복원할 수 있으며 비트코인에 대한 세금도 마찬가지입니다.”라고 썼습니다.

A primary deficit occurs when tax and other revenue collections fall short of spending, excluding interest payments on debt. When describing the primary deficit, the term “permanent” is used to indicate that the government intends to continue spending more than it collects indefinitely.

일차 적자는 세금 및 기타 수입 징수액이 부채에 대한 이자 지불을 제외하고 지출에 미치지 못할 때 발생합니다. 기본 적자를 설명할 때 "영구적"이라는 용어는 정부가 징수하는 것보다 더 많은 지출을 계속할 의도가 있음을 나타내는 데 사용됩니다.

The total amount of the United States’ accumulated national debt is $35.7 trillion. However, the primary deficit — the annual gap between spending and tax collections — currently stands at around $1.8 trillion.

미국의 누적 국가부채 총액은 35조7000억 달러다. 그러나 1차 적자(지출과 세금 징수 간의 연간 격차)는 현재 약 1조 8천억 달러에 달합니다.

As interest rates and debt used to finance the government rise, interest payments on Treasury debt increased by 29% to $1.13 trillion, Reuters reported on Oct. 19. This will be the largest deficit outside the COVID-19 era.

정부 자금 조달에 사용되는 이자율과 부채가 증가함에 따라 재무부 부채에 대한 이자 지불이 29% 증가한 1조 1300억 달러에 이르렀다고 10월 19일 로이터가 보도했습니다. 이는 코로나19 시대 이후 최대 적자가 될 것입니다.

In a comment posted on Oct. 21, Matthew Sigel, head of digital asset analysis at VanEck, noted that the Minneapolis Fed joined the European Central Bank in its criticism of Bitcoin, adding that the institution “fantasizes about ‘legal prohibition’ and extra taxes on BTC to ensure govt debt remains the ‘only risk-free security.’”

VanEck의 디지털 자산 분석 책임자인 Matthew Sigel은 10월 21일 게시된 댓글에서 미니애폴리스 연준이 비트코인을 비판하기 위해 유럽중앙은행에 합류했다고 언급하면서 해당 기관이 "'법적 금지'와 추가 세금에 대한 환상을 품고 있다"고 덧붙였습니다. 정부 부채가 '유일한 무위험 증권'으로 유지되도록 하기 위해 BTC를 사용합니다.”

Meanwhile, Dan McArdle, co-founder of Messari, highlighted a paper titled “Money is Memory” from 1996 published by the Minneapolis Fed. In an interesting twist, this article argued in favor of Bitcoin twelve years before its creation.

한편 Messari의 공동 창업자인 Dan McArdle은 Minneapolis Fed에서 발행한 1996년 "Money is Memory"라는 제목의 논문을 강조했습니다. 흥미롭게도 이 기사는 비트코인이 탄생하기 12년 전에 비트코인을 지지한다고 주장했습니다.

The article claimed that money is “analogous to a primitive technology of memory,” “available in fixed supply” and does not “enter production.”

그 기사에서는 돈이 “기억이라는 원시 기술과 유사”하고 “고정된 공급량으로 이용 가능”하며 “생산에 들어가지” 않는다고 주장했습니다.

The European Central Bank also joined in on criticizing Bitcoin in a document published on Oct. 12, arguing that early Bitcoin holders are enriched at the expense of later participants. It contended that the asset’s price is set by a collective hallucination, and the authority should either cap the price or ban the cryptocurrency to prevent further regulation.

유럽중앙은행(European Central Bank)도 10월 12일 발표된 문서에서 비트코인을 비판하는 데 동참하면서 초기 비트코인 ​​보유자들은 이후 참여자들을 희생시키면서 부유해진다고 주장했습니다. 자산의 가격은 집단적 환각에 의해 결정되며 당국은 추가 규제를 막기 위해 가격을 제한하거나 암호화폐를 금지해야 한다고 주장했습니다.

Jürgen Schaaf, an adviser to the ECB’s senior management, added to the chorus of arguments against Bitcoin in a post on Oct. 20 on X, arguing that there are “strong reasons to advocate for policies that curb Bitcoin’s growth or even eliminate it.”

ECB 고위 경영진의 고문인 위르겐 샤프(Jurgen Schaaf)는 10월 20일 X에 게시한 글에서 비트코인에 대한 반대 주장에 합창하면서 "비트코인의 성장을 억제하거나 심지어 제거하는 정책을 옹호해야 할 강력한 이유가 있다"고 주장했습니다.

“Non-holders should realize that Bitcoin's rise is fueled by a wealth redistribution to the early birds at their expense,” he said.

“비보유자들은 비트코인의 상승이 초기 단계의 사람들에게 자신의 비용을 들여 부를 재분배함으로써 촉진된다는 점을 깨달아야 합니다.”라고 그는 말했습니다.