세계에서 가장 비싼 앨범이 태즈매니아로 향합니다

Wu-Tang Clan의 전설적인 일곱 번째 정규 앨범을 들어본 사람은 거의 없습니다. 단 한 장의 사본만 만들어지고 마스터는 파괴되었기 때문이다. 그러나 호바트의 모나 갤러리를 방문하는 방문객에게는 기회가 있을 것입니다.

Wu-Tang Clan fans were treated to a once-in-a-lifetime experience on Saturday afternoon, as they became some of the lucky few to listen to the hip-hop collective's legendary seventh studio album, Once Upon a Time in Shaolin.

Wu-Tang Clan 팬들은 토요일 오후 일생에 한 번뿐인 경험을 했습니다. 그들은 힙합 집단의 전설적인 일곱 번째 정규 앨범인 Once Upon a Time in Shaolin을 듣는 행운의 소수 중 하나가 되었습니다.

Fans started arriving at Hobart's Museum of Old and New Art (MONA) as icy wind and rain lashed the building's exterior.

찬 바람과 비가 건물 외관을 강타하자 팬들은 호바트의 신구미술관(MONA)에 도착하기 시작했습니다.

They were taken down a series of hallways, then to a security checkpoint where they had to deposit everything in their pockets.

그들은 일련의 복도로 끌려간 다음 모든 것을 주머니에 넣어야 하는 보안 검문소로 끌려갔습니다.

After a scan with a metal detector, they were led through a nondescript door and into MONA's recording studio, followed by a group of security guards who locked the doors.

금속 탐지기로 스캔한 후, 그들은 설명이 없는 문을 통해 MONA의 녹음 스튜디오로 인도되었고, 그 뒤를 이어 경비원 그룹이 문을 잠갔습니다.

Behind that door, a 30-minute mix of music was played from the album, which was completed in 2013 after six years of secret recording.

그 문 뒤에는 6년간의 비밀 녹음을 거쳐 2013년 완성된 앨범의 음악이 30분간 믹스되어 흘러나왔다.

It's the most expensive album ever sold, and from June 15 to 24, it's on loan at MONA as part of a broader exhibit — with a waiting list of 5,000 people wanting to hear it, but unable to secure a spot.

이 앨범은 지금까지 판매된 앨범 중 가장 비싼 앨범이며, 6월 15일부터 24일까지 MONA에서 더 광범위한 전시회의 일환으로 대여됩니다. 5,000명의 대기자 명단이 이 앨범을 듣고 싶어하지만 자리를 확보할 수 없습니다.

Hobart hip-hop artist Hayden Kovacic was one of the lucky ones, and on his way inside, he said it was a dream come true.

호바트 힙합 아티스트 헤이든 코바치치(Hayden Kovacic)는 운이 좋은 사람 중 한 명으로 안으로 들어가는 길에 꿈이 실현됐다고 말했습니다.

"I thought I'd be dead before it was publicly released," Mr Kovacic said.

코바치치는 "공개되기 전에는 내가 죽을 줄 알았다"고 말했다.

"They're my biggest inspiration, bro. They're my inspiration for how I do everything.

"그들은 나에게 가장 큰 영감을 줍니다. 내가 모든 일을 하는 방법에 대한 영감입니다.

"Wu-Tang is life."

"우탱은 생명이다."

Listeners laud a unique artistic experienceWu-Tang Clan leader Robert 'RZA' Diggs and producer Tarik 'Cilvaringz' Azzougarh decided to keep the 31-track album a secret as a protest against what they saw as the devaluation of music in the digital era.

청취자들은 독특한 예술적 경험을 칭찬합니다. Wu-Tang Clan의 리더 Robert 'RZA' Diggs와 프로듀서 Tarik 'Cilvaringz' Azzougarh는 디지털 시대의 음악 평가 절하에 대한 항의의 일환으로 31개 트랙으로 구성된 앨범을 비밀로 유지하기로 결정했습니다.

It means very little is known about the tracks, with only sporadic details reaching the public over the past decade — such as its cameos with Cher and FC Barcelona soccer players.

이는 트랙에 대해 알려진 바가 거의 없으며 Cher 및 FC Barcelona 축구 선수의 카메오와 같이 지난 10년 동안 대중에게 산발적인 세부 정보만 공개되었음을 의미합니다.

The MONA listening event offered fans the most insight yet.

MONA 청취 이벤트는 팬들에게 지금까지 가장 많은 통찰력을 제공했습니다.

It didn't disappoint.

실망시키지 않았습니다.

"The production was off its head. Classic '93 to 2000 Wu-Tang. Cilvaringz killed that," Mr Kovacic said.

"제작이 제대로 진행되지 않았습니다. 클래식 '93년부터 2000년까지 Wu-Tang이었죠. Cilvaringz가 그걸 죽였습니다."라고 Kovacic은 말했습니다.

"I hope lots of people get to hear it one day."

"언젠가 많은 사람들이 이 노래를 듣게 되기를 바랍니다."

Cameron McBryde travelled from Brisbane for the day and felt like it was more than just an audio experience.

Cameron McBryde는 그날 브리즈번에서 여행했는데 단순한 오디오 경험 이상의 느낌을 받았습니다.

"It's cool to think that there is a piece of music that we've just listened to, that is treated like a piece of art," Mr McBryde said.

McBryde는 "우리가 방금 들었던 음악이 예술 작품처럼 취급된다는 생각이 멋지다"고 말했습니다.

"You can't send it to your friend or anything like that... and that's very special.

"친구나 그와 비슷한 사람에게 보낼 수는 없습니다. 그리고 그것은 매우 특별합니다.

"I don't know another song or album anywhere else in the world that holds that same value."

"같은 가치를 지닌 다른 노래나 앨범은 전 세계 어디에도 없습니다."

Legal dispute over alleged unauthorised streamingWhile the fans had their unique listening experience, the album is now part of a bitter legal dispute — and its secrets might reach the public sooner than thought.

무단 스트리밍 의혹에 대한 법적 분쟁팬들에게는 독특한 청취 경험이 있었지만 이제 앨범은 격렬한 법적 분쟁의 일부가 되었으며, 그 비밀이 생각보다 빨리 대중에게 닿을 수도 있습니다.

Ever since its release, the album has generated debate about the power of streaming services, how music can be retained in its purest form and, most recently, whether any music can truly be kept secret in the digital era.

이 앨범은 발매 이후부터 스트리밍 서비스의 힘, 음악이 어떻게 가장 순수한 형태로 유지될 수 있는지, 가장 최근에는 디지털 시대에 어떤 음악이 진정으로 비밀로 유지될 수 있는지에 대한 논쟁을 불러일으켰습니다.

It was sold to 'pharma bro' Martin Shkreli for US$2 million in 2015.

2015년에 '제약 형제' Martin Shkreli에게 200만 달러에 매각되었습니다.

Best known for raising the price of lifesaving drug Daraprim by 5,500 per cent, Mr Shkreli was jailed in 2017 for committing security fraud — and had to surrender the album as part of a US$7.4 million forfeiture order.

생명을 구하는 약인 다라프림(Daraprim)의 가격을 5,500% 인상한 것으로 가장 잘 알려진 슈크렐리(Shkreli)는 2017년 보안 사기 혐의로 투옥되었으며 미화 740만 달러의 몰수 명령의 일환으로 앨범을 반납해야 했습니다.

Digital art collective PleasrDAO bought the physical copy for US$4 million in 2021, and said that earlier this year it bought the copyrights and exclusive rights for a further US$750,000.

디지털 아트 집단 PleasrDAO는 2021년에 실물 사본을 400만 달러에 구입했으며, 올해 초 추가로 75만 달러에 저작권과 독점권을 구입했다고 밝혔습니다.

But it's become concerned that it might not be the only copy of the album in existence.

하지만 이 앨범이 현존하는 유일한 앨범이 아닐 수도 있다는 우려가 생겼다.

Following his release from prison in 2022, Mr Shkreli allegedly mentioned during various live streams that he "made MP3 copies" of the album, and had played it on YouTube.

슈크렐리는 2022년 감옥에서 석방된 후 다양한 라이브 스트림에서 앨범의 "MP3 복사본을 만들었고" YouTube에서 재생했다고 언급한 것으로 알려졌습니다.

"Of course I made MP3 copies, they're like hidden in safes all around the world … I'm not stupid. I don't buy something for two million dollars just so I can keep one copy," Mr Shkreli is alleged to have said.

"물론 나는 MP3 사본을 만들었습니다. 그것들은 전 세계의 금고에 숨겨져 있는 것과 같습니다… 나는 바보가 아닙니다. 나는 사본 하나만 보관하기 위해 200만 달러에 무언가를 사지 않습니다"라고 Shkreli는 주장합니다. 말했다.

Further comments and online activity by Mr Shkreli are included in a complaint filed by PleasrDAO in Brooklyn federal court in the United States on Monday.

Shkreli 씨의 추가 논평과 온라인 활동은 PleasrDAO가 월요일 미국 브루클린 연방 법원에 제출한 고소장에 포함되어 있습니다.

Earlier this month, Mr Shkreli is alleged to have started a live stream on social media platform X where he played the album, during which 4,900 listeners tuned in.

이달 초 슈크렐리는 소셜 미디어 플랫폼 X에서 자신이 앨범을 재생한 라이브 스트리밍을 시작한 것으로 알려졌으며, 그 동안 4,900명의 청취자가 시청했습니다.

The quality of that stream is unclear, but one response described it as sounding "like talking on

해당 스트림의 품질은 불분명하지만 한 응답자는 "대화하는 것 같다"고 설명했습니다.