|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
미국 재무부는 영국 및 호주와 협력하여 러시아 사이버 범죄 그룹 Evil Corp의 구성원을 제재했다고 화요일 발표했습니다.
The U.S. Treasury has sanctioned members of Russia’s Evil Corp in collaboration with the UK and Australia, continuing a crackdown on cybercriminals. Targeting seven individuals, the group is infamous for deploying Dridex malware and Bitpaymer ransomware. This move highlights international efforts to combat cyber threats.
미국 재무부가 영국 및 호주와 협력하여 러시아의 Evil Corp 구성원을 제재하고 사이버 범죄자에 대한 단속을 계속하고 있습니다. 7명의 개인을 표적으로 삼는 이 그룹은 Dridex 악성코드와 Bitpaymer 랜섬웨어를 배포한 것으로 악명 높습니다. 이러한 움직임은 사이버 위협에 맞서기 위한 국제적인 노력을 강조합니다.
Announced on Tuesday, the U.S. Department of the Treasury has sanctioned members of the Russian cybercriminal group Evil Corp in a coordinated effort with the U.K. and Australia. This move targeted seven individuals and two entities associated with the group, continuing a series of measures initially set in 2019. The U.S. also indicted one member for using Bitpaymer ransomware against U.S. victims, which demanded ransom payments in cryptocurrency.
화요일에 미국 재무부가 영국 및 호주와 협력하여 러시아 사이버 범죄 그룹 Evil Corp의 구성원을 제재했다고 발표했습니다. 이번 조치는 2019년에 처음 설정된 일련의 조치를 이어가며 7명의 개인과 그룹과 관련된 2개의 법인을 표적으로 삼았습니다. 또한 미국은 암호화폐로 몸값을 요구한 미국 피해자를 상대로 Bitpaymer 랜섬웨어를 사용한 회원 한 명을 기소했습니다.
Evil Corp is notorious for deploying Dridex malware to steal login credentials from financial institutions, causing over $100 million in global losses, the Treasury Department described. The group has also used cryptocurrency to further its operations. Members like Aleksey Yevgenevich Shchetinin facilitated the exchange of millions of dollars in virtual and fiat currencies to aid ransomware activities. The announcement details:
Evil Corp는 금융 기관의 로그인 자격 증명을 훔치기 위해 Dridex 악성 코드를 배포하여 전 세계적으로 1억 달러 이상의 손실을 입힌 것으로 악명이 높다고 재무부가 밝혔습니다. 그룹은 또한 운영을 강화하기 위해 암호화폐를 사용했습니다. Aleksey Yevgenevich Shchetinin과 같은 회원은 랜섬웨어 활동을 지원하기 위해 수백만 달러의 가상 화폐 및 명목 화폐 교환을 촉진했습니다. 발표 세부정보:
“Today’s designation also coincides with the second day of the U.S.-hosted Counter Ransomware Initiative summit which involves over 50 countries working together to counter the threat of ransomware.”
“오늘 지정은 랜섬웨어 위협에 맞서기 위해 50개 이상의 국가가 협력하는 미국 주최의 랜섬웨어 대응 이니셔티브 정상회의 둘째 날과도 일치합니다.”
The U.S. continues to expand sanctions against Evil Corp, implicating its leader Maksim Yakubets and others in financial crimes and cryptocurrency-linked transactions, the Treasury Department added.
미국은 Evil Corp에 대한 제재를 계속 확대하고 있으며, 이블 코퍼레이션의 리더인 막심 야쿠베츠(Maksim Yakubets)와 다른 사람들을 금융 범죄 및 암호화폐 관련 거래에 연루시키고 있다고 재무부는 덧붙였습니다.
Evil Corp members have strong ties to high-level Russian officials, with some using their influence to protect the group from legal repercussions, the Treasury Department explained. Maksim’s father-in-law, Eduard Benderskiy, has used his contacts within Russia’s security services to shield the group. Maksim also partnered with Aleksandr Ryzhenkov to develop and deploy ransomware against U.S.-based targets. OFAC’s latest sanctions block U.S. assets held by these individuals and entities, signaling the government’s determination to dismantle Evil Corp’s operations. Financial institutions and other entities that engage with these sanctioned individuals, including those facilitating cryptocurrency transactions, risk severe penalties.
Evil Corp 회원들은 러시아 고위 관리들과 강한 유대 관계를 맺고 있으며 일부는 법적 영향으로부터 그룹을 보호하기 위해 영향력을 행사하고 있다고 재무부는 설명했습니다. 막심의 장인인 에두아르트 벤더스키(Eduard Benderskiy)는 막심의 보호를 위해 러시아 보안 기관 내 연락처를 활용했습니다. Maksim은 또한 Aleksandr Ryzhenkov와 제휴하여 미국 기반 표적에 대한 랜섬웨어를 개발하고 배포했습니다. OFAC의 최근 제재 조치는 이러한 개인 및 단체가 보유한 미국 자산을 차단함으로써 Evil Corp의 운영을 해체하려는 정부의 결의를 나타냅니다. 암호화폐 거래를 촉진하는 사람을 포함하여 이러한 제재를 받은 개인과 거래하는 금융 기관 및 기타 단체는 심각한 처벌을 받을 위험이 있습니다.
What do you think about the U.S. government’s efforts to combat Evil Corp and other cybercriminal organizations through sanctions and international cooperation? Let us know in the comments section below.
제재와 국제 협력을 통해 Evil Corp 및 기타 사이버 범죄 조직에 맞서 싸우려는 미국 정부의 노력에 대해 어떻게 생각하십니까? 아래 댓글 섹션을 통해 알려주세요.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.