Les États-Unis étendent leurs sanctions contre Evil Corp dans le contexte de la répression mondiale des ransomwares

Le département américain du Trésor a annoncé mardi avoir sanctionné des membres du groupe cybercriminel russe Evil Corp, dans le cadre d'un effort coordonné avec le Royaume-Uni et l'Australie.

The U.S. Treasury has sanctioned members of Russia’s Evil Corp in collaboration with the UK and Australia, continuing a crackdown on cybercriminals. Targeting seven individuals, the group is infamous for deploying Dridex malware and Bitpaymer ransomware. This move highlights international efforts to combat cyber threats.

Le Trésor américain a sanctionné des membres de la société russe Evil Corp, en collaboration avec le Royaume-Uni et l'Australie, poursuivant ainsi sa répression contre les cybercriminels. Ciblant sept personnes, le groupe est tristement célèbre pour avoir déployé le malware Dridex et le ransomware Bitpaymer. Cette décision met en évidence les efforts internationaux pour lutter contre les cybermenaces.

Announced on Tuesday, the U.S. Department of the Treasury has sanctioned members of the Russian cybercriminal group Evil Corp in a coordinated effort with the U.K. and Australia. This move targeted seven individuals and two entities associated with the group, continuing a series of measures initially set in 2019. The U.S. also indicted one member for using Bitpaymer ransomware against U.S. victims, which demanded ransom payments in cryptocurrency.

Annoncé mardi, le département du Trésor américain a sanctionné des membres du groupe cybercriminel russe Evil Corp dans le cadre d'un effort coordonné avec le Royaume-Uni et l'Australie. Cette décision visait sept personnes et deux entités associées au groupe, poursuivant une série de mesures initialement établies en 2019. Les États-Unis ont également inculpé un membre pour avoir utilisé le ransomware Bitpaymer contre des victimes américaines, qui exigeait le paiement d'une rançon en cryptomonnaie.

Evil Corp is notorious for deploying Dridex malware to steal login credentials from financial institutions, causing over $100 million in global losses, the Treasury Department described. The group has also used cryptocurrency to further its operations. Members like Aleksey Yevgenevich Shchetinin facilitated the exchange of millions of dollars in virtual and fiat currencies to aid ransomware activities. The announcement details:

Evil Corp est connu pour avoir déployé le malware Dridex afin de voler les identifiants de connexion des institutions financières, causant plus de 100 millions de dollars de pertes mondiales, a décrit le département du Trésor. Le groupe a également utilisé la crypto-monnaie pour poursuivre ses opérations. Des membres comme Aleksey Yevgenevich Shchetinin ont facilité l'échange de millions de dollars en monnaies virtuelles et fiduciaires pour soutenir les activités de ransomware. L'annonce détaille :

“Today’s designation also coincides with the second day of the U.S.-hosted Counter Ransomware Initiative summit which involves over 50 countries working together to counter the threat of ransomware.”

« La désignation d'aujourd'hui coïncide également avec la deuxième journée du sommet organisé par les États-Unis sur la Counter Ransomware Initiative, qui implique plus de 50 pays travaillant ensemble pour contrer la menace des ransomwares. »

The U.S. continues to expand sanctions against Evil Corp, implicating its leader Maksim Yakubets and others in financial crimes and cryptocurrency-linked transactions, the Treasury Department added.

Les États-Unis continuent d'étendre les sanctions contre Evil Corp, impliquant son dirigeant Maksim Yakubets et d'autres dans des crimes financiers et des transactions liées aux cryptomonnaies, a ajouté le département du Trésor.

Evil Corp members have strong ties to high-level Russian officials, with some using their influence to protect the group from legal repercussions, the Treasury Department explained. Maksim’s father-in-law, Eduard Benderskiy, has used his contacts within Russia’s security services to shield the group. Maksim also partnered with Aleksandr Ryzhenkov to develop and deploy ransomware against U.S.-based targets. OFAC’s latest sanctions block U.S. assets held by these individuals and entities, signaling the government’s determination to dismantle Evil Corp’s operations. Financial institutions and other entities that engage with these sanctioned individuals, including those facilitating cryptocurrency transactions, risk severe penalties.

Les membres d'Evil Corp entretiennent des liens étroits avec de hauts responsables russes, certains usant de leur influence pour protéger le groupe des répercussions juridiques, a expliqué le département du Trésor. Le beau-père de Maksim, Eduard Benderskiy, a utilisé ses contacts au sein des services de sécurité russes pour protéger le groupe. Maksim s'est également associé à Aleksandr Ryzhenkov pour développer et déployer un ransomware contre des cibles basées aux États-Unis. Les dernières sanctions de l'OFAC bloquent les actifs américains détenus par ces individus et entités, signalant la détermination du gouvernement à démanteler les opérations d'Evil Corp. Les institutions financières et autres entités qui collaborent avec ces personnes sanctionnées, y compris celles qui facilitent les transactions en cryptomonnaies, risquent de lourdes sanctions.

What do you think about the U.S. government’s efforts to combat Evil Corp and other cybercriminal organizations through sanctions and international cooperation? Let us know in the comments section below.

Que pensez-vous des efforts du gouvernement américain pour lutter contre Evil Corp et d'autres organisations cybercriminelles par le biais de sanctions et de coopération internationale ? Faites-le nous savoir dans la section commentaires ci-dessous.