제52회 모블러 박람회에서 빛날 뛰어난 학생 공예품

École nationale du meuble et de l'ébénisterie de Victoriaville이 주최한 제52회 Expo Meubles는 4월 20일과 21일 오전 10시부터 오후 4시까지 약 20점의 학생 작품의 창의성과 장인정신을 선보입니다. 3차원 체스판부터 테이블, 뷔페, 라운지 코너에 이르기까지 학생들은 수업 외 시간에도 셀 수 없이 많은 시간을 투자하여 뛰어난 작품을 디자인하고 제작하고 완성했습니다.

52nd Expo Meubles Showcase to Feature Exceptional Student Creations

뛰어난 학생 창작물을 선보이는 제52회 Expo Meubles 쇼케이스

Victoriaville, Quebec, Canada - The École nationale du meuble et de l'ébénisterie de Victoriaville (Victoriaville National School of Furniture and Cabinetmaking) will host the 52nd edition of its renowned Expo Meubles on April 20th and 21st, from 10 am to 4 pm. The exhibition will showcase an impressive array of approximately 20 original furniture pieces meticulously crafted by talented students, demonstrating their remarkable creativity and technical expertise.

캐나다 퀘벡주 빅토리아빌 - 빅토리아빌 국립 가구 및 캐비닛 제작 학교(École nationale du meuble et de l'ébénisterie de Victoriaville)는 4월 20일과 21일 오전 10시부터 오후 4시까지 제52회 유명한 Expo Meubles를 개최할 예정입니다. 이번 전시회에서는 재능 있는 학생들이 세심하게 제작한 약 20개의 독창적인 가구 작품을 선보일 예정이며, 이들의 놀라운 창의성과 기술적 전문성을 보여줍니다.

"Our participants have tirelessly dedicated countless hours to bring their extraordinary creations to life," explained Francis Marchand, event coordinator. "Whether it's final-year college students whose participation is mandatory or those still pursuing their studies but eager to present their skills, the exceptional quality of their work is truly remarkable."

이벤트 코디네이터인 Francis Marchand는 "우리 참가자들은 자신의 특별한 창작물에 생명을 불어넣기 위해 셀 수 없이 많은 시간을 쉬지 않고 바쳤습니다."라고 설명했습니다. "참여가 필수인 대학생이든, 여전히 학업을 계속하고 있지만 자신의 기술을 보여주고 싶어하는 학생이든, 이들의 뛰어난 작업 품질은 정말 놀랍습니다."

From three-dimensional chessboards to buffets, tables, and lounge areas, the students have unleashed their imaginations, producing captivating pieces that will undoubtedly captivate visitors. Each project represents hundreds of hours of dedicated effort, with students working diligently outside of class, during evenings, and weekends to design, construct, and refine their creations.

3차원 체스판부터 뷔페, 테이블, 라운지 공간에 이르기까지 학생들은 상상력을 마음껏 발휘하여 의심할 여지 없이 방문객을 사로잡을 매혹적인 작품을 만들어냈습니다. 각 프로젝트는 학생들이 교실 밖에서, 저녁 시간과 주말에 자신의 창작물을 디자인하고, 만들고, 개선하기 위해 부지런히 일하는 수백 시간의 헌신적인 노력을 나타냅니다.

"This year, we have introduced an innovative element by featuring honorary ambassadors instead of an honorary president," noted Marchand. "We aim to highlight the upholstery profession in its multifaceted glory, and we are thrilled to welcome seven esteemed businesses representing various aspects of the industry."

마샹 회장은 “올해는 명예회장 대신 명예대사를 기용해 혁신적인 요소를 도입했다”고 말했다. "우리는 실내장식 업계의 다각적인 영광을 강조하는 것을 목표로 하고 있으며 업계의 다양한 측면을 대표하는 7개의 존경받는 기업을 환영하게 되어 매우 기쁩니다."

Participating companies include El Ran, Mo.Ma Studio, Fauteuil et sa bergère, ANP, Canadel, Victoriaville et Co., and l'Atelier du siège. They will showcase their exceptional work at a dedicated booth, offering insights and inspiration to both students and visitors. "This platform will enable aspiring students to engage with the professionals, learn more about their craft, and ask questions about the industry," said Marchand.

참여 기업으로는 El Ran, Mo.Ma Studio, Fauteuil et sa bergère, ANP, Canadel, Victoriaville et Co., l'Atelier du siège 등이 있습니다. 이들은 전용 부스에서 뛰어난 작품을 선보이며 학생과 방문객 모두에게 통찰력과 영감을 제공할 것입니다. Marchand는 "이 플랫폼을 통해 열정적인 학생들이 전문가와 교류하고, 그들의 기술에 대해 더 많이 배우고, 업계에 대해 질문할 수 있게 될 것입니다"라고 말했습니다.

Jérémy Maillot, a French national, is among the first-year students participating in the exhibition with his three-dimensional chessboard. "This opportunity allows me to apply my acquired knowledge and expand my skills," said Maillot, who previously worked in the IT industry before returning to school at the Victoriaville Furniture School.

프랑스 국적의 제레미 마이요(Jérémy Maillot)는 3차원 체스판을 들고 전시회에 참가한 1학년 학생 중 하나입니다. "이 기회를 통해 제가 습득한 지식을 적용하고 기술을 확장할 수 있습니다."라고 Victoriaville 가구 학교로 복귀하기 전에 IT 업계에서 일했던 Maillot은 말했습니다.

Completing her college program in furniture techniques is Léonie Myre, who will present a unique table with rotating legs. Myre traveled from Valleyfield to pursue her studies and will continue her education at the school with a training program in upholstery. "I came here to explore my creativity," she explained.

대학 가구 기술 프로그램을 마친 Léonie Myre는 다리가 회전하는 독특한 테이블을 선보일 예정입니다. Myre는 학업을 위해 Valleyfield에서 여행했으며 학교에서 실내 장식 교육 프로그램을 통해 교육을 계속할 것입니다. "나는 내 창의성을 탐구하기 위해 여기에 왔습니다"라고 그녀는 설명했습니다.

Alexis Fontaine, another French national, will also exhibit his creations, including a bar cabinet, reflecting his passion for the complete school experience. Having already obtained a Diploma of Vocational Studies (DEP) in finishing, he is now completing the cabinetmaking program. Francis Turbide is another student eagerly anticipating showcasing the results of his efforts, including a woven chair crafted from reclaimed wood.

또 다른 프랑스 국적의 알렉시스 폰테인(Alexis Fontaine)도 완전한 학교 경험에 대한 그의 열정을 반영하는 바 캐비닛을 포함한 그의 창작물을 전시할 예정입니다. 이미 DEP(직업 연구 학위)를 취득한 그는 현재 캐비닛 제작 프로그램을 이수하고 있습니다. Francis Turbide는 재생 목재로 만든 직조 의자를 포함하여 자신의 노력의 결과를 선보일 것을 간절히 기대하는 또 다른 학생입니다.

Expo Meubles expects to welcome between 800 and 1000 visitors. As in previous years, attendees will have the opportunity to vote for their favorite creations, with the winning students receiving a $150 scholarship. Additionally, the La Réserve committee will present three $100 prizes randomly awarded to exhibitors who have demonstrated the effective reuse of wood waste in their work. More awards will be announced shortly.

Expo Meubles는 800~1000명의 방문객을 맞이할 것으로 예상됩니다. 전년도와 마찬가지로 참석자들은 자신이 가장 좋아하는 창작물에 투표할 수 있는 기회를 갖게 되며, 우승한 학생에게는 150달러의 장학금이 수여됩니다. 또한 La Réserve 위원회는 작업에 목재 폐기물을 효과적으로 재사용한 전시업체에게 무작위로 100달러의 상금 3개를 수여할 예정입니다. 더 많은 상이 곧 발표될 예정입니다.

"We invite the community to visit the exhibition, marvel at the students' creations, and celebrate their artistic journey," said Marchand. The Expo Meubles will take place at the school's main campus, located at 765 Notre-Dame Est. Admission and parking are complimentary.

Marchand는 "우리는 지역사회가 전시회를 방문하여 학생들의 창작물을 감상하고 그들의 예술적 여정을 축하하도록 초대합니다"라고 말했습니다. Expo Meubles는 765 Notre-Dame Est에 위치한 학교 메인 캠퍼스에서 개최됩니다. 입장료와 주차료는 무료입니다.