유럽 ​​시장은 상승세를 보이며 연준의 결정을 기다리고 있습니다

투자자들이 연준의 올해 최종 금리 결정을 기다리면서 유럽 시장은 아시아의 혼조세 이후 수요일 소폭 상승세로 출발했습니다.

European markets edged higher on Wednesday, tracking a mixed session in Asia, as investors awaited the final interest rate decision of the year from the Federal Reserve.

투자자들이 연준의 올해 최종 금리 결정을 기다리는 가운데 유럽 시장은 아시아에서 혼합 세션을 추적하면서 수요일 상승세를 보였습니다.

Positive inflation data and corporate news lifted optimism in some regions.

긍정적인 인플레이션 데이터와 기업 뉴스로 인해 일부 지역에서는 낙관론이 높아졌습니다.

The CAC 40 in France gained 0.1% to 7,373.03, while Germany’s DAX rose 0.2% to 20,285.04. In the UK, the FTSE 100 climbed 0.2% to 8,211.66.

프랑스 CAC 40 지수는 0.1% 상승한 7,373.03을 기록했고, 독일 DAX 지수는 0.2% 상승한 20,285.04를 기록했습니다. 영국 FTSE 100 지수는 0.2% 상승한 8,211.66을 기록했습니다.

Official data showed inflation in November increased to 2.6%, marking a second consecutive monthly rise.

공식 데이터에 따르면 11월 인플레이션은 2.6%로 증가해 2개월 연속 상승세를 기록했습니다.

The Bank of England is expected to keep its benchmark interest rate steady during its meeting on Thursday, as is the Bank of Japan, which concludes its policy meeting on Friday.

영란은행(BoE)은 목요일 회의에서 기준금리를 안정적으로 유지할 것으로 예상되며, 일본은행도 금요일에 정책 회의를 마무리할 예정입니다.

In Asia, Japan’s Nikkei 225 dipped 0.7% to 39,081.71, despite a report indicating exports grew 3.8% year-on-year in November, while imports declined 3.8%.

아시아에서는 일본 닛케이 225 지수가 11월 수출이 전년 동기 대비 3.8% 증가했고 수입은 3.8% 감소했다는 보고에도 불구하고 0.7% 하락한 39,081.71을 기록했습니다.

In contrast, South Korea’s Kospi jumped 1.1% to 2,484.43, and Hong Kong’s Hang Seng advanced 0.8% to 19,864.55. The Shanghai Composite rose 0.6% to 3,382.21.

반면 한국 코스피는 1.1% 오른 2,484.43에, 홍콩 항셍지수는 0.8% 오른 19,864.55에 마감했다. 상하이종합지수는 0.6% 상승한 3,382.21을 기록했습니다.

In Australia, the S&P/ASX 200 edged slightly lower, down 0.1% to 8,309.40.

호주에서는 S&P/ASX 200 지수가 소폭 하락하여 0.1% 하락한 8,309.40을 기록했습니다.

Among individual movers, shares of Nissan Motor Corp soared 23.7% after the company confirmed discussions with Honda Motor Co on closer collaboration.

개별 이사업체 중에서는 닛산자동차가 혼다자동차와 긴밀한 협력 논의를 확정한 뒤 주가가 23.7% 급등했다.

However, no formal decision has been reached on a potential merger, according to a separate report by共同通信社.

However, no formal decision has been reached on a potential merger, according to a separate report by 공동 통신사.

The two automakers, along with Mitsubishi Motors, have been working together on electric vehicle components and autonomous driving software to navigate rapid shifts in the automotive industry.

두 자동차 제조업체는 미쓰비시 자동차와 함께 자동차 산업의 급속한 변화를 헤쳐나가기 위해 전기 자동차 부품 및 자율 주행 소프트웨어 분야에서 협력해 왔습니다.

Meanwhile, shares of Honda dipped 3% following the news.

한편, 혼다 주가는 이 소식이 전해지자 3% 하락했다.

In U.S. markets, the S&P 500 slipped 0.4% on Tuesday, while the Dow Jones Industrial Average fell 0.6%. The Nasdaq Composite edged 0.3% lower from its recent record high.

미국 시장에서는 화요일 S&P 500 지수가 0.4% 하락했고, 다우존스 산업평균지수는 0.6% 하락했습니다. 나스닥종합지수는 최근 최고치 대비 0.3% 하락했다.

The Federal Reserve is widely expected to announce its third interest rate cut of the year on Wednesday.

연준은 수요일에 올해 세 번째 금리 인하를 발표할 것으로 널리 예상됩니다.

Projections about future rate trends are also anticipated, with inflation pressures remaining a key focus.

향후 금리 추세에 대한 예측도 예상되며, 인플레이션 압력이 핵심 초점으로 남아 있습니다.

A stronger-than-expected report on November retail sales fueled speculation that the economy may not require further easing measures.

11월 소매판매에 대한 예상보다 강한 보고서는 경제에 추가 완화 조치가 필요하지 않을 수도 있다는 추측을 불러일으켰습니다.

In commodities, U.S. crude oil rose 54 cents to $70.19 per barrel, while Brent crude gained 53 cents to $73.72 per barrel.

원자재 부문에서 미국 원유는 54센트 오른 배럴당 $70.19를 기록했고, 브렌트유는 53센트 오른 배럴당 $73.72를 기록했습니다.

In currencies, the U.S. dollar strengthened to 153.71 Japanese yen from 153.50 yen, while the euro edged slightly higher to $1.0493 from $1.0491.

통화 기준으로 미국 달러는 일본 엔 153.50엔에서 153.71엔으로 강세를 보였으며, 유로화는 1.0491달러에서 1.0493달러로 소폭 상승했습니다.