유럽의 금지 조치로 인해 Worldcoin이 글로벌 생체 인식 분야에서 추방될 것이라고 위협

암호화폐 생체 인식 벤처인 Worldcoin은 포르투갈이 스페인과 합류하여 일시적으로 운영을 금지하면서 점점 더 강화되는 규제 조사에 직면해 있습니다. 포르투갈 데이터 보호 당국은 어린이의 안구 스캔, 사용자 정보 부족, 생체 인식 데이터 삭제 불가능에 대한 우려를 언급했습니다. Worldcoin의 독점 오브는 현재 유럽 내 독일에서만 운영되고 있으며, 다른 시장에서는 개인정보 침해로 인해 조치를 취했습니다. 당국은 민감한 생체 인식 데이터의 수집 및 보관을 둘러싼 법적, 윤리적 복잡성을 강조하면서 Worldcoin의 블록체인 기반 접근 방식과 EU 데이터 보호법 사이의 본질적인 충돌에 대한 우려를 제기합니다.

Could European Countries Derail Worldcoin's Global Biometrics Ambitions?

유럽 ​​국가들이 Worldcoin의 글로벌 생체 인식 야망을 탈선시킬 수 있습니까?

Worldcoin, the controversial venture aiming to establish a "humanness layer" through biometric data collection, has faced a significant setback in Europe. Following a three-month ban in Spain earlier this month, Portugal's data protection authority has now imposed a similar order, effectively booting Worldcoin out of almost all of Europe.

생체 데이터 수집을 통해 '인간다움 계층' 구축을 목표로 하는 논란의 벤처인 월드코인(Worldcoin)이 유럽에서 큰 좌절에 직면했다. 이번 달 초 스페인에서 3개월간 금지된 후, 포르투갈의 데이터 보호 당국은 이제 유사한 명령을 부과하여 거의 모든 유럽에서 월드코인을 효과적으로 퇴출시켰습니다.

What Triggered the Ban?

금지 조치를 촉발한 원인은 무엇입니까?

Portugal's ban stems from concerns over Worldcoin's alleged practice of scanning children's eyeballs, as well as insufficient information being provided to users about the processing of their biometric data. The company's use of blockchain technology, which permanently stores scanned biometrics, also conflicts with EU data protection laws that grant individuals the right to have their personal data corrected or deleted.

포르투갈의 금지 조치는 Worldcoin이 어린이의 안구를 스캔하는 관행에 대한 우려와 사용자의 생체 인식 데이터 처리에 대한 정보가 충분하지 않다는 점에서 비롯되었습니다. 스캔한 생체 인식을 영구적으로 저장하는 회사의 블록체인 기술을 사용하는 것은 개인에게 개인 데이터를 수정하거나 삭제할 수 있는 권리를 부여하는 EU 데이터 보호법과도 충돌합니다.

Who's Next?

다음 사람?

With the ban in Portugal, Germany remains the sole European country where Worldcoin can continue its biometric harvest. However, Germany's data protection authority, which has been investigating Worldcoin since last year, has yet to take any public action. The pressure on Germany to intervene is mounting as privacy watchdogs in Southern Europe demonstrate a willingness to protect their citizens.

포르투갈의 금지로 인해 독일은 Worldcoin이 생체인식 수확을 계속할 수 있는 유일한 유럽 국가로 남아 있습니다. 그러나 지난해부터 월드코인을 조사해 온 독일 데이터 보호 당국은 아직까지 어떠한 공개적인 조치도 취하지 않고 있다. 남부 유럽의 개인 정보 보호 감시 기관이 시민을 보호하려는 의지를 보여주면서 독일에 대한 개입 압력이 커지고 있습니다.

Worldcoin's Defense

월드코인의 방어

In response to the ban, Worldcoin claims to be "fully compliant with all laws and regulations governing the collection and transfer of biometric data, including Europe's General Data Protection Regulation." The company emphasized its transparency and willingness to address any concerns raised by data protection authorities.

금지에 대응하여 Worldcoin은 "유럽의 일반 데이터 보호 규정을 포함하여 생체 인식 데이터의 수집 및 전송을 관리하는 모든 법률 및 규정을 완전히 준수"한다고 주장합니다. 회사는 데이터 보호 당국이 제기한 모든 우려 사항을 해결하려는 투명성과 의지를 강조했습니다.

Bavarian Authority Under Scrutiny

조사 중인 바이에른 당국

As Worldcoin's lead data protection authority under the EU's General Data Protection Regulation (GDPR), the Bavarian DPA has a significant responsibility in overseeing the company's compliance. Despite ongoing complaints and the recent bans in Spain and Portugal, the Bavarian authority has not yet taken any public action.

EU의 일반 데이터 보호 규정(GDPR)에 따른 Worldcoin의 주요 데이터 보호 기관인 바이에른 DPA는 회사의 규정 준수를 감독하는 데 중요한 책임이 있습니다. 스페인과 포르투갈에서 계속되는 불만과 최근 금지 조치에도 불구하고 바이에른 당국은 아직 어떠한 공개 조치도 취하지 않았습니다.

GDPR's Enforcement Mechanism

GDPR의 시행 메커니즘

Under the GDPR's "one-stop-shop" mechanism, the Bavarian DPA is responsible for investigating privacy and data protection complaints about Worldcoin. However, other EU authorities can object to its findings, providing a safeguard against potential forum shopping risks.

GDPR의 "원스톱 상점" 메커니즘에 따라 바이에른 DPA는 Worldcoin에 대한 개인 정보 보호 및 데이터 보호 불만 사항을 조사할 책임이 있습니다. 그러나 다른 EU 당국은 잠재적인 포럼 쇼핑 위험에 대한 보호 장치를 제공하여 조사 결과에 이의를 제기할 수 있습니다.

Urgent Risk Powers

긴급 위험 권한

The GDPR's Article 66 powers, invoked by both Spain and Portugal in their bans on Worldcoin, allow authorities to respond to urgent risks even when the lead authority has not acted. The fact that Spain and Portugal have taken urgent action suggests dissatisfaction with the Bavarian authority's pace of investigation.

스페인과 포르투갈이 Worldcoin을 금지하면서 발동한 GDPR의 66조 권한을 통해 당국은 주요 당국이 조치를 취하지 않은 경우에도 긴급한 위험에 대응할 수 있습니다. 스페인과 포르투갈이 긴급 조치를 취했다는 사실은 바이에른 당국의 조사 속도에 불만이 있음을 시사합니다.

Conclusion

결론

Worldcoin's biometrics venture faces an uncertain future in Europe. The bans in Spain and Portugal, coupled with the ongoing investigation by the Bavarian authority, could derail the company's global ambitions. As privacy concerns continue to escalate, it remains to be seen whether Worldcoin can overcome these regulatory hurdles and establish a comprehensive "humanness layer" in the face of determined opposition from European data protection authorities.

Worldcoin의 생체 인식 벤처는 유럽에서 불확실한 미래에 직면해 있습니다. 스페인과 포르투갈의 금지 조치와 바이에른 당국의 진행 중인 조사로 인해 회사의 글로벌 야망이 좌절될 수 있습니다. 개인 정보 보호에 대한 우려가 계속해서 높아지면서 Worldcoin이 유럽 데이터 보호 당국의 단호한 반대에도 불구하고 이러한 규제 장애물을 극복하고 포괄적인 "인간성 계층"을 구축할 수 있는지 여부는 아직 지켜봐야 합니다.