이더리움 발행 축소 제안으로 스테이킹 인센티브와 통화의 역할에 대한 논쟁이 촉발되었습니다.

이더리움 재단(EF) 연구원들은 과도한 스테이킹 인센티브를 억제하기 위해 ETH 발행을 줄일 것을 제안합니다. 이 제안은 연간 발행을 0.4%로 제한할 것을 제안하며, 그 필요성과 네트워크 업그레이드에 대한 EF의 영향력에 의문을 제기하는 커뮤니티 구성원들 사이에 우려를 불러일으킵니다. 이 제안은 Lido와 같은 제3자 스테이킹 플랫폼의 잠재적 지배력을 줄이고 희소성을 높여 ETH의 가치를 높이는 것을 목표로 합니다.

Ethereum Issuance Reduction Proposal Sparks Controversy

이더리움 발행 축소 제안, 논란 촉발

Proposed Changes Target Staker Incentives and Ether's Monetary Role

제안된 변경 사항은 스테이커 인센티브와 Ether의 금전적 역할을 목표로 합니다.

Earlier this year, a proposal from researchers at the Ethereum Foundation (EF) ignited debate within the Ethereum community. The proposal suggested reducing the rate at which new Ether (ETH) tokens are issued, thereby diminishing incentives for new stakers and potentially hardening ether as a form of money.

올해 초 이더리움 재단(EF) 연구원들의 제안은 이더리움 커뮤니티 내에서 논쟁을 촉발시켰습니다. 제안에서는 새로운 이더리움(ETH) 토큰이 발행되는 속도를 줄여 새로운 스테이커에 대한 인센티브를 줄이고 잠재적으로 이더리움을 화폐 형태로 강화할 것을 제안했습니다.

Rationale for Issuance Reduction

발행 축소의 이론적 근거

The researchers posited that the current level of stakers is sufficient to maintain the blockchain's security, and any further increase could lead to the dominance of third-party staking platforms like Lido. Additionally, they argued that reducing ETH issuance would lower inflation, making the cryptocurrency more attractive as a store of value.

연구원들은 현재 스테이커 수준이 블록체인의 보안을 유지하기에 충분하며, 추가 증가가 있으면 Lido와 같은 제3자 스테이킹 플랫폼의 지배력이 높아질 수 있다고 가정했습니다. 또한 그들은 ETH 발행을 줄이면 인플레이션이 낮아지고 암호화폐가 가치 저장소로서 더욱 매력적이게 될 것이라고 주장했습니다.

Staker Yield Concerns

스테이커 수익률 우려

The proposal has encountered resistance from some community members who question the need for such significant changes. Viktor Bunin, a protocol specialist at Coinbase Cloud, expressed skepticism, stating, "If it's not broke, don't fix it."

이 제안은 그러한 중요한 변화의 필요성에 의문을 제기하는 일부 커뮤니티 구성원으로부터 저항을 받았습니다. 코인베이스 클라우드(Coinbase Cloud)의 프로토콜 전문가인 빅토르 부닌(Viktor Bunin)은 "고장나지 않았다면 고치지 말라"며 회의적인 입장을 표명했다.

A primary concern revolves around the potential decrease in ETH staking yields, estimated to be reduced by nearly a third. Staking is a crucial means of securing the Ethereum network, with participants depositing ETH in exchange for yield and the opportunity to participate in the network's operation.

가장 큰 우려는 ETH 스테이킹 수익률이 거의 1/3로 감소할 것으로 추정되는 잠재적인 감소에 관한 것입니다. 스테이킹은 이더리움 네트워크를 보호하는 중요한 수단으로, 참가자는 수익률과 네트워크 운영에 참여할 수 있는 기회를 대가로 ETH를 예치합니다.

Security Implications of Liquid Staking

리퀴드 스테이킹의 보안 영향

The researchers' proposal is driven by concerns that the proliferation of liquid staking services like Lido could undermine the network's security. These services allow users to stake their ETH without locking it up, enabling them to participate in other financial activities.

연구원들의 제안은 Lido와 같은 유동적 스테이킹 서비스의 확산이 네트워크 보안을 약화시킬 수 있다는 우려에서 비롯되었습니다. 이러한 서비스를 통해 사용자는 ETH를 잠그지 않고 스테이킹할 수 있어 다른 금융 활동에 참여할 수 있습니다.

The Ethereum Foundation researchers contend that the popularity of liquid staking tokens (LSTs), like Lido's stETH, could potentially replace ETH as the network's native currency, diminishing its value and weakening the security model.

Ethereum Foundation 연구원들은 Lido의 stETH와 같은 유동 스테이킹 토큰(LST)의 인기가 잠재적으로 네트워크의 기본 통화인 ETH를 대체하여 그 가치를 감소시키고 보안 모델을 약화시킬 수 있다고 주장합니다.

Ethereum Economic Model

이더리움 경제 모델

Some critics argue that the proposed changes aim to solve fundamental tradeoffs in the proof-of-stake consensus mechanism, a problem that cannot be resolved by simply reducing issuance. Paul Dylan-Ennis, a lecturer at the University College Dublin School of Business, expressed concern that the Ethereum Foundation exerts excessive influence over code upgrades.

일부 비평가들은 제안된 변경 사항이 단순히 발행을 줄이는 것만으로는 해결할 수 없는 문제인 지분 증명 합의 메커니즘의 근본적인 상충 관계를 해결하는 것을 목표로 한다고 주장합니다. University College Dublin School of Business의 강사인 Paul Dylan-Ennis는 이더리움 재단이 코드 업그레이드에 과도한 영향력을 행사하고 있다는 우려를 표명했습니다.

Ethereum Foundation's Role

이더리움 재단의 역할

The Ethereum Foundation is a non-profit organization that supports the Ethereum ecosystem, including protocol development and ecosystem growth. Its executive board includes Vitalik Buterin, the influential co-founder of the Ethereum blockchain.

이더리움 재단은 프로토콜 개발, 생태계 성장 등 이더리움 생태계를 지원하는 비영리 단체입니다. 이사회에는 Ethereum 블록체인의 영향력 있는 공동 창립자인 Vitalik Buterin이 포함되어 있습니다.

Response to Criticism

비판에 대한 대응

Tim Beiko, protocol support lead at the Ethereum Foundation, defended the organization's role, arguing that the current debate is an example of the open and collaborative governance process within the Ethereum community.

Ethereum Foundation의 프로토콜 지원 책임자인 Tim Beiko는 현재의 논쟁이 Ethereum 커뮤니티 내의 개방적이고 협력적인 거버넌스 프로세스의 예라고 주장하면서 조직의 역할을 옹호했습니다.

In response to concerns about the proposal's impact on the community, Ansgar Dietrichs, co-author of the proposal, acknowledged the need for broad community support and expressed a willingness to refine the proposal based on feedback.

제안이 커뮤니티에 미치는 영향에 대한 우려에 대응하여 제안의 공동 작성자인 Ansgar Dietrichs는 광범위한 커뮤니티 지원의 필요성을 인정하고 피드백을 기반으로 제안을 개선하겠다는 의지를 표명했습니다.

Ongoing Debate

지속적인 토론

The proposed changes to Ethereum's issuance rate have ignited a lively debate within the community, with varying perspectives on the potential implications for staker incentives, the network's security, and the broader Ethereum ecosystem. As the discussion continues, it will be crucial for community members to engage in constructive dialogue and work towards a consensus that balances the various concerns and ensures the long-term security and growth of the Ethereum network.

이더리움 발행률에 대한 제안된 변경 사항은 스테이커 인센티브, 네트워크 보안 및 더 넓은 이더리움 생태계에 대한 잠재적 영향에 대한 다양한 관점을 통해 커뮤니티 내에서 활발한 논쟁을 불러일으켰습니다. 토론이 계속됨에 따라 커뮤니티 구성원이 건설적인 대화에 참여하고 다양한 문제의 균형을 맞추고 이더리움 네트워크의 장기적인 보안과 성장을 보장하는 합의를 향해 노력하는 것이 중요할 것입니다.