イーサリアム発行削減提案がステーキングのインセンティブと通貨の役割をめぐる議論を引き起こす

イーサリアム財団（EF）の研究者らは、過剰なステーキングインセンティブを抑制するためにETHの発行を減らすことを提案している。この提案は年間発行額を0.4％に制限することを示唆しており、その必要性やネットワークアップグレードに対するEFの影響を疑問視するコミュニティメンバーの間で懸念を引き起こしている。この提案は、Lidoのようなサードパーティのステーキングプラットフォームの潜在的な支配力を減らし、ETHの希少性を高めることでETHの価値を高めることを目的としています。

Ethereum Issuance Reduction Proposal Sparks Controversy

イーサリアム発行削減提案が論争を引き起こす

Proposed Changes Target Staker Incentives and Ether's Monetary Role

提案された変更はステーカーのインセンティブとイーサの金銭的役割をターゲットにしています

Earlier this year, a proposal from researchers at the Ethereum Foundation (EF) ignited debate within the Ethereum community. The proposal suggested reducing the rate at which new Ether (ETH) tokens are issued, thereby diminishing incentives for new stakers and potentially hardening ether as a form of money.

今年初め、イーサリアム財団（EF）の研究者らからの提案がイーサリアムコミュニティ内で議論を引き起こした。この提案は、新しいイーサ（ETH）トークンの発行率を引き下げることを示唆しており、それによって新たなステーカーへのインセンティブが減り、通貨の形態としてのイーサが硬直化する可能性がある。

Rationale for Issuance Reduction

発行削減の根拠

The researchers posited that the current level of stakers is sufficient to maintain the blockchain's security, and any further increase could lead to the dominance of third-party staking platforms like Lido. Additionally, they argued that reducing ETH issuance would lower inflation, making the cryptocurrency more attractive as a store of value.

研究者らは、ステーカーの現在のレベルはブロックチェーンのセキュリティを維持するのに十分であり、さらに増加するとLidoのようなサードパーティのステーキングプラットフォームの支配につながる可能性があると主張した。さらに彼らは、ETHの発行を削減すればインフレが低下し、価値の保存手段として仮想通貨がより魅力的なものになると主張した。

Staker Yield Concerns

ステーカー利回りの懸念

The proposal has encountered resistance from some community members who question the need for such significant changes. Viktor Bunin, a protocol specialist at Coinbase Cloud, expressed skepticism, stating, "If it's not broke, don't fix it."

この提案は、そのような重大な変更の必要性を疑問視する一部のコミュニティメンバーからの抵抗に遭いました。 Coinbase Cloudのプロトコル専門家であるViktor Bunin氏は、「壊れていないのであれば、修正する必要はない」と懐疑的な姿勢を示した。

A primary concern revolves around the potential decrease in ETH staking yields, estimated to be reduced by nearly a third. Staking is a crucial means of securing the Ethereum network, with participants depositing ETH in exchange for yield and the opportunity to participate in the network's operation.

主な懸念はETHステーキング利回りの潜在的な減少を中心に展開しており、3分の1近く減少すると推定されています。ステーキングはイーサリアムネットワークを保護する重要な手段であり、参加者は利回りとネットワークの運営に参加する機会と引き換えにETHをデポジットします。

Security Implications of Liquid Staking

リキッドステーキングのセキュリティへの影響

The researchers' proposal is driven by concerns that the proliferation of liquid staking services like Lido could undermine the network's security. These services allow users to stake their ETH without locking it up, enabling them to participate in other financial activities.

研究者らの提案は、Lidoのようなリキッドステーキングサービスの普及によってネットワークのセキュリティが損なわれる可能性があるという懸念に基づいている。これらのサービスを使用すると、ユーザーは ETH をロックすることなくステーキングできるため、他の金融活動に参加できるようになります。

The Ethereum Foundation researchers contend that the popularity of liquid staking tokens (LSTs), like Lido's stETH, could potentially replace ETH as the network's native currency, diminishing its value and weakening the security model.

イーサリアム財団の研究者らは、リドのstETHのようなリキッドステーキングトークン（LST）の人気がネットワークのネイティブ通貨としてETHに取って代わる可能性があり、その価値が減少し、セキュリティモデルが弱体化する可能性があると主張している。

Ethereum Economic Model

イーサリアムの経済モデル

Some critics argue that the proposed changes aim to solve fundamental tradeoffs in the proof-of-stake consensus mechanism, a problem that cannot be resolved by simply reducing issuance. Paul Dylan-Ennis, a lecturer at the University College Dublin School of Business, expressed concern that the Ethereum Foundation exerts excessive influence over code upgrades.

一部の批評家は、提案された変更はプルーフ・オブ・ステークのコンセンサスメカニズムにおける根本的なトレードオフを解決することを目的としており、この問題は単に発行量を減らすだけでは解決できないと主張している。ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン・スクール・オブ・ビジネスの講師であるポール・ディラン・エニス氏は、イーサリアム財団がコードのアップグレードに対して過剰な影響力を及ぼしていることに懸念を表明した。

Ethereum Foundation's Role

イーサリアム財団の役割

The Ethereum Foundation is a non-profit organization that supports the Ethereum ecosystem, including protocol development and ecosystem growth. Its executive board includes Vitalik Buterin, the influential co-founder of the Ethereum blockchain.

イーサリアム財団は、プロトコル開発やエコシステムの成長など、イーサリアム エコシステムをサポートする非営利組織です。その執行役員には、イーサリアムブロックチェーンの影響力のある共同創設者であるヴィタリック・ブテリン氏が含まれています。

Response to Criticism

批判への対応

Tim Beiko, protocol support lead at the Ethereum Foundation, defended the organization's role, arguing that the current debate is an example of the open and collaborative governance process within the Ethereum community.

イーサリアム財団のプロトコルサポートリーダーであるティム・ベイコ氏は、現在の議論はイーサリアムコミュニティ内のオープンで協力的なガバナンスプロセスの一例であると主張し、組織の役割を擁護した。

In response to concerns about the proposal's impact on the community, Ansgar Dietrichs, co-author of the proposal, acknowledged the need for broad community support and expressed a willingness to refine the proposal based on feedback.

この提案がコミュニティに与える影響に関する懸念に応えて、この提案の共著者であるアンスガル・ディートリヒス氏は、広範なコミュニティのサポートの必要性を認め、フィードバックに基づいて提案を改良する意欲を表明した。

Ongoing Debate

現在進行中の議論

The proposed changes to Ethereum's issuance rate have ignited a lively debate within the community, with varying perspectives on the potential implications for staker incentives, the network's security, and the broader Ethereum ecosystem. As the discussion continues, it will be crucial for community members to engage in constructive dialogue and work towards a consensus that balances the various concerns and ensures the long-term security and growth of the Ethereum network.

イーサリアムの発行レートに対する変更案は、ステーカーのインセンティブ、ネットワークのセキュリティ、より広範なイーサリアムのエコシステムに対する潜在的な影響について、さまざまな観点からコミュニティ内で活発な議論を引き起こしました。議論が続くにつれて、コミュニティメンバーが建設的な対話に参加し、さまざまな懸念のバランスをとり、イーサリアムネットワークの長期的なセキュリティと成長を確保する合意に向けて取り組むことが重要になります。