이더리움 공동창업자, '메타버스' 개념 오용 비난

이더리움의 공동 창립자인 비탈릭 부테린은 "메타버스"의 좁은 정의를 마케팅 전략으로 비판하면서 메타버스가 가상현실(VR) 이상의 것을 포괄해야 하고 암호화폐 및 인공지능(AI) 통합과 같은 요소를 포함해야 한다고 강조했습니다. 그 잠재력을 완전히 깨닫습니다.

Vitalik Buterin Decries the Misuse of "Metaverse" Concept

Vitalik Buterin, "메타버스" 개념의 오용을 비난

Amidst the hype surrounding the metaverse, Ethereum co-founder Vitalik Buterin has issued a scathing critique, denouncing its current portrayal as a mere marketing buzzword. In a speech at the BUIDL Asia conference in Seoul, Buterin lamented the reduction of the metaverse concept to virtual reality (VR), arguing that its true essence lies far beyond immersive technologies.

메타버스를 둘러싼 과대 광고 속에서 이더리움 공동 창립자 비탈릭 부테린은 현재 메타버스가 단순한 마케팅 전문 용어로 묘사되고 있다고 비난하며 신랄한 비판을 냈습니다. 부테린은 서울에서 열린 BUIDL 아시아 컨퍼런스 연설에서 메타버스 개념이 가상현실(VR)로 축소된 것을 한탄하며 메타버스의 진정한 본질은 몰입형 기술 그 이상이라고 주장했습니다.

The Elusive Definition of the Metaverse

메타버스의 이해하기 어려운 정의

The metaverse, a term popularized by the science fiction novel "Snow Crash," encompasses a vast and multifaceted digital realm that seamlessly blends the physical and virtual worlds. It envisions a persistent universe built on blockchain or Web3, accessible through immersive technologies such as VR, augmented reality (AR), and mixed reality (MR). However, Buterin contends that the industry has failed to grasp its true nature, reducing it to a superficial branding exercise.

공상 과학 소설 "Snow Crash"에서 대중화된 용어인 메타버스는 물리적 세계와 가상 세계가 완벽하게 혼합된 광활하고 다면적인 디지털 영역을 포함합니다. 이는 VR, 증강 현실(AR), 혼합 현실(MR)과 같은 몰입형 기술을 통해 액세스할 수 있는 블록체인 또는 Web3를 기반으로 구축된 지속적인 우주를 구상합니다. 그러나 부테린은 업계가 그 본질을 파악하지 못해 피상적인 브랜딩 활동으로 전락했다고 주장한다.

VR's Limitations

VR의 한계

Buterin specifically criticized the overemphasis on VR as the primary enabler of the metaverse. While acknowledging the value of VR for specific applications, he emphasized that it falls short of realizing the full potential of a decentralized, immersive world. "It's frequently associated with virtual reality, where needs are simpler, akin to wanting a laptop without the laptop," Buterin noted. "It's super useful but not really a-verse."

부테린은 특히 메타버스의 주요 조력자로서 VR을 지나치게 강조하는 점을 비판했습니다. 그는 특정 애플리케이션에 대한 VR의 가치를 인정하면서도 분산되고 몰입적인 세계의 잠재력을 완전히 실현하는 데는 부족하다는 점을 강조했습니다. Buterin은 "이것은 노트북 없이 노트북을 원하는 것과 유사하게 요구 사항이 더 단순한 가상 현실과 자주 관련됩니다."라고 말했습니다. "매우 유용하지만 실제로 반대되는 것은 아닙니다."

The True Path to the Metaverse

메타버스로 가는 진정한 길

For the metaverse to truly flourish, Buterin argues, it must embrace a broader ecosystem that encompasses not only immersive technologies but also cryptocurrencies and artificial intelligence (AI). These elements are crucial for fostering a decentralized and open metaverse that is not dominated by a single entity.

메타버스가 진정으로 번성하려면 몰입형 기술뿐만 아니라 암호화폐 및 인공지능(AI)을 포괄하는 더 넓은 생태계를 수용해야 한다고 부테린은 주장합니다. 이러한 요소는 단일 엔터티에 의해 지배되지 않는 분산형 개방형 메타버스를 육성하는 데 중요합니다.

The Market Outlook

시장 전망

Despite the current definitional challenges, the metaverse market is gaining momentum, with major tech giants such as Apple, Disney, Meta (formerly Facebook), and EA Sports investing heavily in its development. A recent report from Markets and Markets predicts a robust growth trajectory for the industry, forecasting a market size of $8.2 billion by 2028, driven by the increasing adoption of AR and VR devices in gaming and other applications.

현재의 정의상의 어려움에도 불구하고 메타버스 시장은 Apple, Disney, Meta(이전의 Facebook), EA Sports와 같은 주요 기술 거대 기업이 개발에 막대한 투자를 하면서 추진력을 얻고 있습니다. Markets and Markets의 최근 보고서는 게임 및 기타 애플리케이션에서 AR 및 VR 장치 채택이 증가함에 따라 2028년까지 시장 규모가 82억 달러에 이를 것으로 예상하면서 업계의 강력한 성장 궤적을 예측했습니다.

Conclusion

결론

While the metaverse holds immense promise, its true potential can only be realized by embracing a more comprehensive and decentralized approach. By shedding the superficial marketing gimmicks and focusing on the fundamental elements that define its transformative nature, the industry can pave the way for a truly innovative and immersive digital realm that empowers users and fosters creativity and collaboration.

메타버스는 엄청난 가능성을 갖고 있지만, 그 진정한 잠재력은 보다 포괄적이고 분산된 접근 방식을 수용해야만 실현될 수 있습니다. 피상적인 마케팅 수법을 버리고 변화의 성격을 정의하는 기본 요소에 집중함으로써 업계는 사용자에게 역량을 부여하고 창의성과 협업을 촉진하는 진정으로 혁신적이고 몰입도 높은 디지털 영역을 위한 길을 열 수 있습니다.