以太坊聯合創始人譴責濫用「元宇宙」概念

以太坊聯合創始人維塔利克·布特林(Vitalik Buterin) 批評「元宇宙」的狹隘定義是一種行銷策略，強調它應該不僅僅涵蓋虛擬實境(VR)，還應包括加密貨幣和人工智慧(AI) 整合等元素。充分發揮其潛力。

Vitalik Buterin Decries the Misuse of "Metaverse" Concept

Vitalik Buterin 譴責濫用「元宇宙」概念

Amidst the hype surrounding the metaverse, Ethereum co-founder Vitalik Buterin has issued a scathing critique, denouncing its current portrayal as a mere marketing buzzword. In a speech at the BUIDL Asia conference in Seoul, Buterin lamented the reduction of the metaverse concept to virtual reality (VR), arguing that its true essence lies far beyond immersive technologies.

在圍繞虛擬世界的炒作中，以太坊聯合創始人維塔利克·布特林(Vitalik Buterin)發表了嚴厲的批評，譴責其目前的描述只是一個營銷流行語。在首爾舉行的 BUIDL 亞洲會議上發表演講時，Buterin 對元宇宙概念被簡化為虛擬實境 (VR) 表示遺憾，認為其真正本質遠遠超出了沉浸式技術。

The Elusive Definition of the Metaverse

元宇宙難以捉摸的定義

The metaverse, a term popularized by the science fiction novel "Snow Crash," encompasses a vast and multifaceted digital realm that seamlessly blends the physical and virtual worlds. It envisions a persistent universe built on blockchain or Web3, accessible through immersive technologies such as VR, augmented reality (AR), and mixed reality (MR). However, Buterin contends that the industry has failed to grasp its true nature, reducing it to a superficial branding exercise.

虛擬宇宙是一個因科幻小說《雪崩》而流行的術語，它涵蓋了一個廣闊且多層面的數位領域，無縫地融合了物理世界和虛擬世界。它設想了一個基於區塊鏈或 Web3 構建的持久宇宙，可透過 VR、擴增實境 (AR) 和混合實境 (MR) 等沉浸式技術進行存取。然而，Buterin 認為，該行業未能抓住其真正本質，將其簡化為膚淺的品牌推廣活動。

VR's Limitations

VR 的局限性

Buterin specifically criticized the overemphasis on VR as the primary enabler of the metaverse. While acknowledging the value of VR for specific applications, he emphasized that it falls short of realizing the full potential of a decentralized, immersive world. "It's frequently associated with virtual reality, where needs are simpler, akin to wanting a laptop without the laptop," Buterin noted. "It's super useful but not really a-verse."

Buterin 特別批評了過度強調 VR 作為虛擬宇宙的主要推動者。在承認 VR 對於特定應用的價值的同時，他強調它還不足以充分發揮去中心化、沉浸式世界的潛力。 「它經常與虛擬實境聯繫在一起，虛擬實境的需求更簡單，就像想要一台沒有筆記型電腦的筆記型電腦一樣，」Buterin 指出。 “它非常有用，但並不是真正的反詩句。”

The True Path to the Metaverse

通往虛擬宇宙的真正路徑

For the metaverse to truly flourish, Buterin argues, it must embrace a broader ecosystem that encompasses not only immersive technologies but also cryptocurrencies and artificial intelligence (AI). These elements are crucial for fostering a decentralized and open metaverse that is not dominated by a single entity.

Buterin 認為，為了讓虛擬宇宙真正蓬勃發展，它必須擁抱更廣泛的生態系統，不僅包括沉浸式技術，還包括加密貨幣和人工智慧 (AI)。這些要素對於培育不受單一實體主導的去中心化和開放的元宇宙至關重要。

The Market Outlook

市場展望

Despite the current definitional challenges, the metaverse market is gaining momentum, with major tech giants such as Apple, Disney, Meta (formerly Facebook), and EA Sports investing heavily in its development. A recent report from Markets and Markets predicts a robust growth trajectory for the industry, forecasting a market size of $8.2 billion by 2028, driven by the increasing adoption of AR and VR devices in gaming and other applications.

儘管目前存在定義上的挑戰，但元宇宙市場正在蓄勢待發，蘋果、迪士尼、Meta（前身為 Facebook）和 EA Sports 等主要科技巨頭都在其開發上投入了大量資金。 Markets and Markets 最近的一份報告預測，在遊戲和其他應用中越來越多地採用 AR 和 VR 設備的推動下，該行業將出現強勁的成長軌跡，預計到 2028 年市場規模將達到 82 億美元。

Conclusion

結論

While the metaverse holds immense promise, its true potential can only be realized by embracing a more comprehensive and decentralized approach. By shedding the superficial marketing gimmicks and focusing on the fundamental elements that define its transformative nature, the industry can pave the way for a truly innovative and immersive digital realm that empowers users and fosters creativity and collaboration.

雖然虛擬宇宙擁有巨大的前景，但它的真正潛力只能透過採用更全面和去中心化的方法來實現。透過擺脫膚淺的行銷噱頭並專注於定義其變革本質的基本要素，該行業可以為真正創新和沈浸式的數位領域鋪平道路，從而賦予用戶權力並促進創造力和協作。