엘살바도르와 IMF, 비트코인 ​​위험 완화를 위한 거래 체결

IMF는 수요일 성명을 통해 정부의 경제 개혁 의제를 지원하기 위한 재정 지원 프로그램의 대가로 정부가 비트코인 ​​관련 위험을 완화하기 위한 조치를 시행하기로 합의했다고 밝혔습니다.

El Salvador agreed to implement measures to mitigate bitcoin-related risks in exchange for an International Monetary Fund financial-aid program to support the government's economic overhaul agenda, the IMF said in a statement Wednesday.

엘살바도르는 정부의 경제 개편 안건을 지원하기 위해 국제통화기금(IMF) 재정 지원 프로그램을 받는 대가로 비트코인 ​​관련 위험을 완화하기 위한 조치를 시행하기로 합의했다고 IMF가 수요일 성명을 통해 밝혔습니다.

The agreement follows the government's decision in 2021 to adopt bitcoin as legal tender, a move that stalled financial support from the IMF amid concerns over the crypto asset's volatility and potential impact on the finances of the impoverished and indebted Central American nation.

이번 합의는 2021년 정부가 비트코인을 법정화폐로 채택하기로 결정한 데 따른 것으로, 암호화폐 자산의 변동성과 가난하고 부채가 많은 중미 국가의 재정에 미칠 잠재적 영향에 대한 우려로 인해 IMF의 재정 지원이 중단됐다.

The government's bitcoin policy, which was met with enthusiasm from crypto proponents, faced skepticism from economists and financial institutions over its hasty implementation and lack of consultation with relevant stakeholders.

암호화폐 옹호자들의 열광을 받은 정부의 비트코인 ​​정책은 성급한 시행과 관련 이해관계자와의 협의 부족으로 인해 경제학자와 금융기관의 회의적인 시각에 직면했습니다.

Surveys indicate that the use of bitcoin as a national currency in the country of around 6.5 million didn't take off. Despite the government spending more than $200 million in 2021 on rolling out bitcoin ATMs and an e-wallet with $30 of free bitcoin for anyone who signed up, most users used the virtual currency to buy goods or exchange it for dollars.

설문 조사에 따르면 약 650만 명의 인구가 거주하는 국가에서 비트코인을 국가 통화로 사용하는 것이 시작되지 않은 것으로 나타났습니다. 정부는 2021년에 비트코인 ​​ATM 출시와 가입한 모든 사람에게 30달러의 무료 비트코인이 포함된 전자 지갑 출시에 2억 달러 이상을 지출했음에도 불구하고 대부분의 사용자는 가상 화폐를 사용하여 상품을 구매하거나 달러로 교환했습니다.

The government also began purchasing bitcoin when it was trading at about $30,000, initially booking losses but later posting significant gains as the volatile crypto asset's price soared to over $100,000 recently.

정부는 또한 비트코인이 약 30,000달러에 거래될 때 구매하기 시작하여 처음에는 손실을 예약했지만 나중에 변동성이 큰 암호화폐 자산의 가격이 최근 100,000달러 이상으로 급등하면서 상당한 이익을 기록했습니다.

Among the concessions made by the Bukele administration, acceptance of bitcoin by the country's businesses will no longer be mandatory, while the public sector's participation in bitcoin-related activities will be restricted, the IMF said.

IMF는 부켈레 행정부의 양보 중 국가 기업의 비트코인 ​​수용이 더 이상 의무 사항이 아니며 비트코인 ​​관련 활동에 대한 공공 부문의 참여가 제한될 것이라고 밝혔다.

“The potential risks of the bitcoin project will be diminished significantly" in line with fund policies, the IMF said.

IMF는 “기금 정책에 따라 비트코인 ​​프로젝트의 잠재적 위험이 크게 줄어들 것”이라고 말했다.

Under the agreement, El Salvador's government agreed to reduce bitcoin purchases, and it will no longer accept tax payments with the crypto asset. The government's participation in Chivo, the crypto e-wallet launched in 2021, will be gradually unwound, the IMF said.

이 합의에 따라 엘살바도르 정부는 비트코인 ​​구매를 줄이기로 합의했으며 더 이상 암호화폐 자산에 대한 세금 납부를 허용하지 않습니다. IMF는 2021년 출시된 암호화폐 전자지갑인 치보(Chivo)에 대한 정부 참여가 점차 해제될 것이라고 밝혔다.

“Transparency, regulation, and supervision of digital assets will be enhanced to safeguard financial stability, consumer and investor protection, and financial integrity," it added.

“금융 안정성, 소비자 및 투자자 보호, 금융 건전성을 보호하기 위해 디지털 자산의 투명성, 규제 및 감독이 강화될 것입니다.”라고 덧붙였습니다.

Bukele highlighted on X the IMF's remarks about the steady expansion of the country's economy since the pandemic, bolstered by “robust remittances and a remarkable pickup in tourism," in the midst of improvements in public security.

Bukele는 공공 보안이 개선되는 가운데 "강력한 송금과 관광 산업의 눈에 띄는 증가"에 힘입어 대유행 이후 국가 경제가 꾸준히 확장되고 있다는 IMF의 발언을 강조했습니다.