El Salvador et le FMI concluent un accord pour atténuer les risques liés au Bitcoin

Le FMI a déclaré mercredi dans un communiqué qu'en échange du programme d'aide financière destiné à soutenir le programme de refonte économique du gouvernement, le gouvernement avait accepté de mettre en œuvre des mesures visant à atténuer les risques liés au bitcoin.

El Salvador agreed to implement measures to mitigate bitcoin-related risks in exchange for an International Monetary Fund financial-aid program to support the government's economic overhaul agenda, the IMF said in a statement Wednesday.

El Salvador a accepté de mettre en œuvre des mesures visant à atténuer les risques liés au bitcoin en échange d'un programme d'aide financière du Fonds monétaire international pour soutenir le programme de réforme économique du gouvernement, a déclaré mercredi le FMI dans un communiqué.

The agreement follows the government's decision in 2021 to adopt bitcoin as legal tender, a move that stalled financial support from the IMF amid concerns over the crypto asset's volatility and potential impact on the finances of the impoverished and indebted Central American nation.

L'accord fait suite à la décision du gouvernement en 2021 d'adopter le bitcoin comme monnaie légale, une décision qui a bloqué le soutien financier du FMI en raison des inquiétudes concernant la volatilité de l'actif cryptographique et son impact potentiel sur les finances de la nation pauvre et endettée d'Amérique centrale.

The government's bitcoin policy, which was met with enthusiasm from crypto proponents, faced skepticism from economists and financial institutions over its hasty implementation and lack of consultation with relevant stakeholders.

La politique du gouvernement en matière de bitcoin, qui a suscité l'enthousiasme des partisans de la cryptographie, s'est heurtée au scepticisme des économistes et des institutions financières quant à sa mise en œuvre hâtive et au manque de consultation des parties prenantes concernées.

Surveys indicate that the use of bitcoin as a national currency in the country of around 6.5 million didn't take off. Despite the government spending more than $200 million in 2021 on rolling out bitcoin ATMs and an e-wallet with $30 of free bitcoin for anyone who signed up, most users used the virtual currency to buy goods or exchange it for dollars.

Des enquêtes indiquent que l'utilisation du bitcoin comme monnaie nationale dans ce pays d'environ 6,5 millions d'habitants n'a pas décollé. Bien que le gouvernement ait dépensé plus de 200 millions de dollars en 2021 pour déployer des guichets automatiques Bitcoin et un portefeuille électronique avec 30 $ de Bitcoin gratuits pour toute personne inscrite, la plupart des utilisateurs ont utilisé la monnaie virtuelle pour acheter des biens ou les échanger contre des dollars.

The government also began purchasing bitcoin when it was trading at about $30,000, initially booking losses but later posting significant gains as the volatile crypto asset's price soared to over $100,000 recently.

Le gouvernement a également commencé à acheter du bitcoin alors qu'il se négociait à environ 30 000 dollars, enregistrant initialement des pertes, mais enregistrant ensuite des gains importants alors que le prix de l'actif cryptographique volatil a récemment grimpé à plus de 100 000 dollars.

Among the concessions made by the Bukele administration, acceptance of bitcoin by the country's businesses will no longer be mandatory, while the public sector's participation in bitcoin-related activities will be restricted, the IMF said.

Parmi les concessions faites par l'administration Bukele, l'acceptation du bitcoin par les entreprises du pays ne sera plus obligatoire, tandis que la participation du secteur public aux activités liées au bitcoin sera restreinte, a indiqué le FMI.

“The potential risks of the bitcoin project will be diminished significantly" in line with fund policies, the IMF said.

"Les risques potentiels du projet Bitcoin seront considérablement réduits", conformément aux politiques du Fonds, a déclaré le FMI.

Under the agreement, El Salvador's government agreed to reduce bitcoin purchases, and it will no longer accept tax payments with the crypto asset. The government's participation in Chivo, the crypto e-wallet launched in 2021, will be gradually unwound, the IMF said.

En vertu de l'accord, le gouvernement salvadorien a accepté de réduire les achats de bitcoins et n'acceptera plus le paiement d'impôts avec l'actif cryptographique. La participation du gouvernement dans Chivo, le portefeuille électronique crypto lancé en 2021, sera progressivement dénouée, a indiqué le FMI.

“Transparency, regulation, and supervision of digital assets will be enhanced to safeguard financial stability, consumer and investor protection, and financial integrity," it added.

"La transparence, la réglementation et la supervision des actifs numériques seront renforcées pour préserver la stabilité financière, la protection des consommateurs et des investisseurs et l'intégrité financière", ajoute-t-il.

Bukele highlighted on X the IMF's remarks about the steady expansion of the country's economy since the pandemic, bolstered by “robust remittances and a remarkable pickup in tourism," in the midst of improvements in public security.

Bukele a souligné sur X les remarques du FMI sur l'expansion constante de l'économie du pays depuis la pandémie, soutenue par « des envois de fonds robustes et une reprise remarquable du tourisme », au milieu d'améliorations de la sécurité publique.