엘살바도르의 비트코인 ​​실험: 금융 부문과 시민의 삶을 변화시키다

시가총액 기준으로 가장 큰 암호화폐인 비트코인은 거래 비용을 낮추고 금융 포용을 촉진하는 능력으로 인해 최근 몇 년 동안 상당한 채택이 이루어졌습니다. 현재 전 세계 여러 국가에서 비트코인을 투자로 인정하고 있으며, 엘살바도르와 같은 일부 국가에서는 이를 법정화폐로 채택하고 있습니다.

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market capitalization, has seen increasing adoption in recent years due to its ability to lower transaction costs and promote financial inclusion. Several countries now recognize Bitcoin as an investment, with some, like El Salvador, adopting it as legal tender.

시가총액 기준 세계 최대 암호화폐인 비트코인은 거래 비용을 낮추고 금융 포용을 촉진하는 능력으로 인해 최근 몇 년간 채택이 증가하고 있습니다. 현재 몇몇 국가에서는 비트코인을 투자로 인정하고 있으며, 엘살바도르와 같은 일부 국가에서는 이를 법정화폐로 채택하고 있습니다.

This article focuses on El Salvador. Read on to learn how Bitcoin is transforming the financial sector of this Central American country and how it’s changing citizens’ lives.

이 문서는 엘살바도르에 초점을 맞추고 있습니다. 비트코인이 이 중미 국가의 금융 부문을 어떻게 변화시키고 시민의 삶을 어떻게 변화시키고 있는지 알아보려면 계속 읽어보세요.

El Salvador’s Bold Move to Recognize Bitcoin as Legal Tender

비트코인을 법정화폐로 인정하려는 엘살바도르의 대담한 움직임

El Salvador sent shockwaves around the globe in September 2021 when it announced that it had adopted Bitcoin as a legal tender. According to the country’s President Nayib Bukele, the move was intended to address several national problems, such as remittance fees and financial inclusion.

엘살바도르는 2021년 9월 비트코인을 법정 입찰로 채택했다고 발표하면서 전 세계에 충격파를 보냈습니다. 나이브 부켈레 대통령에 따르면 이번 조치는 송금 수수료, 금융 포용 등 여러 국가적 문제를 해결하기 위한 것이라고 한다.

At the time, he revealed that over 60% of El Salvador’s citizens had no access to conventional banking services. Therefore, his government aimed to use Bitcoin to onboard more people into the country’s financial system.

당시 그는 엘살바도르 시민의 60% 이상이 기존 은행 서비스를 이용할 수 없다고 밝혔습니다. 따라서 그의 정부는 비트코인을 사용하여 더 많은 사람들을 국가의 금융 시스템에 참여시키는 것을 목표로 삼았습니다.

Furthermore, Bukele noted that traditional financial institutions charged high fees and took days to process transactions. So, by integrating Bitcoin into El Salvador’s financial system, citizens would be able to transact quickly and cheaply.

또한 Bukele은 전통적인 금융 기관이 높은 수수료를 부과하고 거래를 처리하는 데 며칠이 걸린다고 지적했습니다. 따라서 비트코인을 엘살바도르의 금융 시스템에 통합함으로써 시민들은 빠르고 저렴하게 거래할 수 있습니다.

To ensure seamless integration of Bitcoin, Bukele’s administration launched the Chivo wallet, allowing citizens to store their BTC and make daily transactions.

비트코인의 원활한 통합을 보장하기 위해 Bukele 행정부는 시민들이 BTC를 저장하고 매일 거래를 할 수 있도록 Chivo 지갑을 출시했습니다.

The move to adopt Bitcoin wasn’t welcomed by all El Salvador people. Some protested against it as they feared the coin’s price volatility. Also, global institutions like the IMF warned Bukele’s government against the risks associated with Bitcoin.

비트코인을 채택하려는 움직임은 모든 엘살바도르 사람들에게 환영받지 못했습니다. 일부에서는 코인의 가격 변동성을 우려해 이에 반대하기도 했습니다. 또한 IMF와 같은 글로벌 기관은 Bukele 정부에 비트코인과 관련된 위험에 대해 경고했습니다.

However, the El Salvador President remained unmoved. Instead, he vowed to continue buying one Bitcoin daily, arguing that the digital asset could help propel his country into becoming a hub for blockchain innovation.

그러나 엘살바도르 대통령은 움직이지 않았다. 대신 그는 디지털 자산이 자신의 나라를 블록체인 혁신의 허브로 만드는 데 도움이 될 수 있다고 주장하면서 매일 비트코인 ​​1개를 계속 구매하겠다고 다짐했습니다.

Bitcoin’s Impact on Various Sectors in El Salvador

엘살바도르의 다양한 부문에 대한 비트코인의 영향

While many small businesses in El Salvador are still struggling to integrate Bitcoin into their payment systems, large companies like Starbucks, McDonald’s, and Pizza Hut now allow customers to pay their bills in BTC.

엘살바도르의 많은 중소기업이 여전히 비트코인을 결제 시스템에 통합하는 데 어려움을 겪고 있는 반면, 스타벅스, 맥도날드, 피자헛과 같은 대기업에서는 이제 고객이 BTC로 청구서를 결제할 수 있도록 허용하고 있습니다.

Regarding remittances, Salvadorans can now send and receive funds within seconds via Bitcoin. Moreover, the transaction fees incurred are 90% lower than those imposed by financial institutions.

송금과 관련하여 엘살바도르 사람들은 이제 비트코인을 통해 몇 초 안에 자금을 보내고 받을 수 있습니다. 또한, 발생하는 거래 수수료는 금융기관이 부과하는 수수료보다 90% 저렴합니다.

Speaking of financial institutions, numerous banks in El Salvador have embraced Bitcoin in recent months. For example, Banco Hipotecario has started offering Bitcoin-backed loans. Banco Agricola, on the other hand, permits customers to make payments toward credit cards or loans with Bitcoin. Meanwhile, Banco Davivienda is exploring blockchain technology to improve its transaction speeds.

금융 기관에 관해 말하자면, 엘살바도르의 수많은 은행이 최근 몇 달 동안 비트코인을 채택했습니다. 예를 들어 Banco Hipotecario는 비트코인 ​​담보 대출을 제공하기 시작했습니다. 반면에 Banco Agricola는 고객이 비트코인으로 신용카드나 대출금을 결제할 수 있도록 허용합니다. 한편 Banco Davivienda는 거래 속도를 향상시키기 위해 블록체인 기술을 탐구하고 있습니다.

The Chivo Wallet

치보 지갑

As mentioned, the government of El Salvador has its own Bitcoin wallet, Chivo, which allows people to convert their BTC coins to US dollars instantly. Furthermore, it supports cash withdrawals via Bitcoin ATMs. Notably, El Salvador hosts over 220 Bitcoin ATMs installed countrywide to facilitate easy access for citizens.

언급한 바와 같이, 엘살바도르 정부는 사람들이 BTC 코인을 미국 달러로 즉시 변환할 수 있는 자체 비트코인 ​​지갑인 Chivo를 보유하고 있습니다. 또한 Bitcoin ATM을 통한 현금 인출도 지원합니다. 특히 엘살바도르는 시민들이 쉽게 접근할 수 있도록 전국적으로 220개 이상의 비트코인 ​​ATM을 설치했습니다.

Although faced with technical problems during its early stages, the Chivo wallet now functions as expected. Salvadorans use it to pay for various bills, from school fees to meals at their favorite restaurants. As stated, the wallet comes with an auto-conversion feature, enabling quick swaps from BTC to USD. This shields merchants against Bitcoin’s high price volatility.

초기 단계에서는 기술적인 문제에 직면했지만 Chivo 지갑은 이제 예상대로 작동합니다. 엘살바도르 사람들은 학비부터 좋아하는 레스토랑에서의 식사까지 다양한 비용을 지불하는 데 이 카드를 사용합니다. 명시된 바와 같이 지갑에는 자동 변환 기능이 제공되어 BTC에서 USD로 빠르게 교환할 수 있습니다. 이는 비트코인의 높은 가격 변동성으로부터 판매자를 보호합니다.

The Nayib Tracker

나이브 추적기

El Salvador is one of the countries with the largest Bitcoin treasuries. And since Bukele bought the coins using public funds, he has launched a portfolio monitoring platform, the Nayib Tracker, to allow all Salvadorans to monitor the country’s Bitcoin holdings. As of October 2024, data on the platform (nayibtracker.com) shows that El Salvador holds 6,136 BTC valued at $385.15 million. The investment has generated an all-time profit of $72.67 million.

엘살바도르는 비트코인을 가장 많이 보유하고 있는 국가 중 하나입니다. 그리고 Bukele는 공공 자금을 사용하여 코인을 구입한 이후 모든 살바도르인이 해당 국가의 비트코인 ​​보유량을 모니터링할 수 있도록 포트폴리오 모니터링 플랫폼인 Nayib Tracker를 출시했습니다. 2024년 10월 현재 플랫폼(nayibtracker.com)의 데이터에 따르면 엘살바도르는 3억 8,515만 달러 상당의 BTC 6,136개를 보유하고 있는 것으로 나타났습니다. 이번 투자로 7,267만 달러의 역대 이익을 창출했습니다.