エルサルバドルのビットコイン実験: 金融セクターと国民生活の変革

時価総額で最大の暗号通貨であるビットコインは、取引コストを削減し、金融包摂を促進する能力があるため、近年大幅に普及しています。現在、世界中のいくつかの国がビットコインを投資として認識しており、エルサルバドルのようにビットコインを法定通貨として採用している国もあります。

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market capitalization, has seen increasing adoption in recent years due to its ability to lower transaction costs and promote financial inclusion. Several countries now recognize Bitcoin as an investment, with some, like El Salvador, adopting it as legal tender.

時価総額で世界最大の暗号通貨であるビットコインは、取引コストを削減し、金融包摂を促進する能力があるため、近年採用が増加しています。現在、いくつかの国がビットコインを投資として認めており、エルサルバドルのようにビットコインを法定通貨として採用している国もあります。

This article focuses on El Salvador. Read on to learn how Bitcoin is transforming the financial sector of this Central American country and how it’s changing citizens’ lives.

この記事ではエルサルバドルに焦点を当てます。ビットコインがこの中米の国の金融セクターをどのように変え、国民の生活をどのように変えているのかを学びましょう。

El Salvador’s Bold Move to Recognize Bitcoin as Legal Tender

エルサルバドル、ビットコインを法定通貨として認める大胆な動き

El Salvador sent shockwaves around the globe in September 2021 when it announced that it had adopted Bitcoin as a legal tender. According to the country’s President Nayib Bukele, the move was intended to address several national problems, such as remittance fees and financial inclusion.

エルサルバドルは2021年9月、ビットコインを法定通貨として採用したと発表し、世界中に衝撃を与えた。同国のナイブ・ブケレ大統領によると、この動きは送金手数料や金融包摂といったいくつかの国内問題に対処することを目的としたものだという。

At the time, he revealed that over 60% of El Salvador’s citizens had no access to conventional banking services. Therefore, his government aimed to use Bitcoin to onboard more people into the country’s financial system.

当時、同氏はエルサルバドル国民の60％以上が従来の銀行サービスを利用できないことを明らかにした。したがって、彼の政府はビットコインを使用して、より多くの人々を国の金融システムに参加させることを目指しました。

Furthermore, Bukele noted that traditional financial institutions charged high fees and took days to process transactions. So, by integrating Bitcoin into El Salvador’s financial system, citizens would be able to transact quickly and cheaply.

さらにブケレ氏は、従来の金融機関は高額な手数料を請求し、取引の処理に数日を要したと指摘した。したがって、ビットコインをエルサルバドルの金融システムに統合することで、国民は迅速かつ安価に取引できるようになる。

To ensure seamless integration of Bitcoin, Bukele’s administration launched the Chivo wallet, allowing citizens to store their BTC and make daily transactions.

ビットコインのシームレスな統合を確実にするために、ブケレ政権はチボウォレットを立ち上げ、国民がビットコインを保管して毎日の取引を行えるようにしました。

The move to adopt Bitcoin wasn’t welcomed by all El Salvador people. Some protested against it as they feared the coin’s price volatility. Also, global institutions like the IMF warned Bukele’s government against the risks associated with Bitcoin.

ビットコインを導入する動きは、エルサルバドル国民全員に歓迎されたわけではない。コインの価格変動を懸念して反対する人もいた。また、IMFのような世界的機関は、ビットコインに関連するリスクについてブケレ政府に警告した。

However, the El Salvador President remained unmoved. Instead, he vowed to continue buying one Bitcoin daily, arguing that the digital asset could help propel his country into becoming a hub for blockchain innovation.

しかし、エルサルバドル大統領は動じなかった。その代わりに、彼は毎日1ビットコインを購入し続けることを誓い、このデジタル資産が自国をブロックチェーンイノベーションの中心地に押し上げるのに役立つ可能性があると主張した。

Bitcoin’s Impact on Various Sectors in El Salvador

エルサルバドルのさまざまなセクターに対するビットコインの影響

While many small businesses in El Salvador are still struggling to integrate Bitcoin into their payment systems, large companies like Starbucks, McDonald’s, and Pizza Hut now allow customers to pay their bills in BTC.

エルサルバドルの多くの中小企業は依然としてビットコインを自社の決済システムに組み込むのに苦労しているが、スターバックス、マクドナルド、ピザハットなどの大企業は顧客がBTCで請求書を支払うことを認めている。

Regarding remittances, Salvadorans can now send and receive funds within seconds via Bitcoin. Moreover, the transaction fees incurred are 90% lower than those imposed by financial institutions.

送金に関しては、エルサルバドル人はビットコインを介して数秒以内に資金を送受信できるようになりました。さらに、発生する取引手数料は金融機関が課す手数料よりも 90% 低くなります。

Speaking of financial institutions, numerous banks in El Salvador have embraced Bitcoin in recent months. For example, Banco Hipotecario has started offering Bitcoin-backed loans. Banco Agricola, on the other hand, permits customers to make payments toward credit cards or loans with Bitcoin. Meanwhile, Banco Davivienda is exploring blockchain technology to improve its transaction speeds.

金融機関と言えば、エルサルバドルの多くの銀行がここ数カ月でビットコインを採用した。たとえば、Banco Hipotecario はビットコイン担保ローンの提供を開始しました。一方、Banco Agricola は、顧客がビットコインでクレジット カードやローンの支払いを行うことを許可しています。一方、Banco Davivienda は、トランザクション速度を向上させるためにブロックチェーン技術を検討しています。

The Chivo Wallet

チーボウォレット

As mentioned, the government of El Salvador has its own Bitcoin wallet, Chivo, which allows people to convert their BTC coins to US dollars instantly. Furthermore, it supports cash withdrawals via Bitcoin ATMs. Notably, El Salvador hosts over 220 Bitcoin ATMs installed countrywide to facilitate easy access for citizens.

前述したように、エルサルバドル政府には独自のビットコインウォレット「Chivo」があり、人々はこれを使用してBTCコインを瞬時に米ドルに交換できます。さらに、ビットコインATMによる現金引き出しもサポートしています。特に、エルサルバドルでは、国民が簡単にアクセスできるよう、全国に 220 台を超えるビットコイン ATM が設置されています。

Although faced with technical problems during its early stages, the Chivo wallet now functions as expected. Salvadorans use it to pay for various bills, from school fees to meals at their favorite restaurants. As stated, the wallet comes with an auto-conversion feature, enabling quick swaps from BTC to USD. This shields merchants against Bitcoin’s high price volatility.

初期段階では技術的な問題に直面しましたが、Chivo ウォレットは現在、期待どおりに機能しています。エルサルバドル人は、学費からお気に入りのレストランでの食事まで、さまざまな請求書の支払いにこの通貨を使用しています。前述したように、ウォレットには自動変換機能が搭載されており、BTC から USD への素早い交換が可能です。これにより、ビットコインの高い価格変動から販売者を守ることができます。

The Nayib Tracker

ナイブトラッカー

El Salvador is one of the countries with the largest Bitcoin treasuries. And since Bukele bought the coins using public funds, he has launched a portfolio monitoring platform, the Nayib Tracker, to allow all Salvadorans to monitor the country’s Bitcoin holdings. As of October 2024, data on the platform (nayibtracker.com) shows that El Salvador holds 6,136 BTC valued at $385.15 million. The investment has generated an all-time profit of $72.67 million.

エルサルバドルは最大のビットコイン資産を持つ国の一つです。そしてブケレ氏は公的資金を使ってコインを購入して以来、すべてのエルサルバドル国民が同国のビットコイン保有を監視できるようにポートフォリオ監視プラットフォーム「ナイブ・トラッカー」を立ち上げた。 2024年10月の時点で、プラットフォーム（nayibtracker.com）上のデータは、エルサルバドルが3億8,515万ドル相当の6,136 BTCを保有していることを示しています。この投資により、過去最高となる 7,267 万ドルの利益がもたらされました。