L'expérience Bitcoin au Salvador : transformer le secteur financier et la vie des citoyens

Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie en termes de capitalisation boursière, a connu une adoption significative ces dernières années en raison de sa capacité à réduire les coûts de transaction et à promouvoir l'inclusion financière. Plusieurs pays dans le monde reconnaissent désormais le Bitcoin comme un investissement, et certains, comme El Salvador, l’adoptent comme monnaie légale.

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market capitalization, has seen increasing adoption in recent years due to its ability to lower transaction costs and promote financial inclusion. Several countries now recognize Bitcoin as an investment, with some, like El Salvador, adopting it as legal tender.

Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie au monde en termes de capitalisation boursière, a connu une adoption croissante ces dernières années en raison de sa capacité à réduire les coûts de transaction et à promouvoir l'inclusion financière. Plusieurs pays reconnaissent désormais le Bitcoin comme un investissement, et certains, comme El Salvador, l’adoptent comme monnaie légale.

This article focuses on El Salvador. Read on to learn how Bitcoin is transforming the financial sector of this Central American country and how it’s changing citizens’ lives.

Cet article se concentre sur le Salvador. Poursuivez votre lecture pour découvrir comment Bitcoin transforme le secteur financier de ce pays d'Amérique centrale et comment il change la vie des citoyens.

El Salvador’s Bold Move to Recognize Bitcoin as Legal Tender

La décision audacieuse d'El Salvador de reconnaître le Bitcoin comme monnaie légale

El Salvador sent shockwaves around the globe in September 2021 when it announced that it had adopted Bitcoin as a legal tender. According to the country’s President Nayib Bukele, the move was intended to address several national problems, such as remittance fees and financial inclusion.

Le Salvador a envoyé une onde de choc dans le monde entier en septembre 2021 lorsqu’il a annoncé qu’il avait adopté le Bitcoin comme monnaie légale. Selon le président du pays Nayib Bukele, cette décision visait à résoudre plusieurs problèmes nationaux, tels que les frais d'envoi de fonds et l'inclusion financière.

At the time, he revealed that over 60% of El Salvador’s citizens had no access to conventional banking services. Therefore, his government aimed to use Bitcoin to onboard more people into the country’s financial system.

À l'époque, il avait révélé que plus de 60 % des citoyens du Salvador n'avaient pas accès aux services bancaires conventionnels. Par conséquent, son gouvernement visait à utiliser Bitcoin pour intégrer davantage de personnes dans le système financier du pays.

Furthermore, Bukele noted that traditional financial institutions charged high fees and took days to process transactions. So, by integrating Bitcoin into El Salvador’s financial system, citizens would be able to transact quickly and cheaply.

En outre, Bukele a noté que les institutions financières traditionnelles facturaient des frais élevés et prenaient des jours pour traiter les transactions. Ainsi, en intégrant Bitcoin dans le système financier salvadorien, les citoyens pourraient effectuer des transactions rapidement et à moindre coût.

To ensure seamless integration of Bitcoin, Bukele’s administration launched the Chivo wallet, allowing citizens to store their BTC and make daily transactions.

Pour garantir une intégration transparente du Bitcoin, l'administration de Bukele a lancé le portefeuille Chivo, permettant aux citoyens de stocker leurs BTC et d'effectuer des transactions quotidiennes.

The move to adopt Bitcoin wasn’t welcomed by all El Salvador people. Some protested against it as they feared the coin’s price volatility. Also, global institutions like the IMF warned Bukele’s government against the risks associated with Bitcoin.

La décision d’adopter Bitcoin n’a pas été bien accueillie par tous les Salvadoriens. Certains ont protesté contre cette mesure, craignant la volatilité du prix de la pièce. En outre, des institutions mondiales comme le FMI ont mis en garde le gouvernement de Bukele contre les risques associés au Bitcoin.

However, the El Salvador President remained unmoved. Instead, he vowed to continue buying one Bitcoin daily, arguing that the digital asset could help propel his country into becoming a hub for blockchain innovation.

Cependant, le président salvadorien est resté de marbre. Au lieu de cela, il s’est engagé à continuer d’acheter un Bitcoin par jour, arguant que l’actif numérique pourrait aider son pays à devenir une plaque tournante de l’innovation blockchain.

Bitcoin’s Impact on Various Sectors in El Salvador

L'impact du Bitcoin sur divers secteurs au Salvador

While many small businesses in El Salvador are still struggling to integrate Bitcoin into their payment systems, large companies like Starbucks, McDonald’s, and Pizza Hut now allow customers to pay their bills in BTC.

Alors que de nombreuses petites entreprises au Salvador ont encore du mal à intégrer Bitcoin dans leurs systèmes de paiement, de grandes entreprises comme Starbucks, McDonald's et Pizza Hut permettent désormais à leurs clients de payer leurs factures en BTC.

Regarding remittances, Salvadorans can now send and receive funds within seconds via Bitcoin. Moreover, the transaction fees incurred are 90% lower than those imposed by financial institutions.

Concernant les envois de fonds, les Salvadoriens peuvent désormais envoyer et recevoir des fonds en quelques secondes via Bitcoin. De plus, les frais de transaction engagés sont 90 % inférieurs à ceux imposés par les institutions financières.

Speaking of financial institutions, numerous banks in El Salvador have embraced Bitcoin in recent months. For example, Banco Hipotecario has started offering Bitcoin-backed loans. Banco Agricola, on the other hand, permits customers to make payments toward credit cards or loans with Bitcoin. Meanwhile, Banco Davivienda is exploring blockchain technology to improve its transaction speeds.

En parlant d’institutions financières, de nombreuses banques du Salvador ont adopté Bitcoin ces derniers mois. Par exemple, Banco Hipotecario a commencé à proposer des prêts garantis par Bitcoin. Banco Agricola, quant à elle, permet aux clients d'effectuer des paiements par carte de crédit ou des prêts avec Bitcoin. Pendant ce temps, Banco Davivienda explore la technologie blockchain pour améliorer ses vitesses de transaction.

The Chivo Wallet

Le portefeuille Chivo

As mentioned, the government of El Salvador has its own Bitcoin wallet, Chivo, which allows people to convert their BTC coins to US dollars instantly. Furthermore, it supports cash withdrawals via Bitcoin ATMs. Notably, El Salvador hosts over 220 Bitcoin ATMs installed countrywide to facilitate easy access for citizens.

Comme mentionné, le gouvernement du Salvador possède son propre portefeuille Bitcoin, Chivo, qui permet aux gens de convertir instantanément leurs pièces BTC en dollars américains. De plus, il prend en charge les retraits d’espèces via les distributeurs automatiques Bitcoin. Notamment, El Salvador héberge plus de 220 guichets automatiques Bitcoin installés dans tout le pays pour faciliter l’accès des citoyens.

Although faced with technical problems during its early stages, the Chivo wallet now functions as expected. Salvadorans use it to pay for various bills, from school fees to meals at their favorite restaurants. As stated, the wallet comes with an auto-conversion feature, enabling quick swaps from BTC to USD. This shields merchants against Bitcoin’s high price volatility.

Bien que confronté à des problèmes techniques à ses débuts, le portefeuille Chivo fonctionne désormais comme prévu. Les Salvadoriens l'utilisent pour payer diverses factures, des frais de scolarité aux repas dans leurs restaurants préférés. Comme indiqué, le portefeuille est doté d'une fonction de conversion automatique, permettant des échanges rapides de BTC en USD. Cela protège les commerçants contre la forte volatilité des prix du Bitcoin.

The Nayib Tracker

Le traqueur Nayib

El Salvador is one of the countries with the largest Bitcoin treasuries. And since Bukele bought the coins using public funds, he has launched a portfolio monitoring platform, the Nayib Tracker, to allow all Salvadorans to monitor the country’s Bitcoin holdings. As of October 2024, data on the platform (nayibtracker.com) shows that El Salvador holds 6,136 BTC valued at $385.15 million. The investment has generated an all-time profit of $72.67 million.

Le Salvador est l’un des pays possédant les plus grandes trésoreries Bitcoin. Et depuis que Bukele a acheté les pièces avec des fonds publics, il a lancé une plateforme de surveillance de portefeuille, la Nayib Tracker, pour permettre à tous les Salvadoriens de surveiller les avoirs en Bitcoin du pays. En octobre 2024, les données de la plateforme (nayibtracker.com) montrent qu'El Salvador détient 6 136 BTC d'une valeur de 385,15 millions de dollars. L'investissement a généré un bénéfice historique de 72,67 millions de dollars.