더반 북부 무슬림 공동체는 평화와 화합을 전파하기 위해 장미를 나눠줍니다.

더반 노스(Durban North) 무슬림 공동체 회원들은 토요일 더반 노스(Durban North)의 켄싱턴 스퀘어(Kensington Square) 쇼핑 센터를 포함한 다양한 장소에서 장미를 나눠주는 행사에 참여했습니다.

Members of the Durban North Muslim community took part in a rose-handing-out initiative on Saturday at various venues, including at Kensington Square shopping centre in Durban North.

더반 노스(Durban North) 무슬림 공동체 회원들은 토요일 더반 노스(Durban North)의 켄싱턴 스퀘어(Kensington Square) 쇼핑센터를 포함한 다양한 장소에서 장미 나눔 행사에 참여했습니다.

The initiative also involved members of the Musjid ur Rahmaan on Kenneth Kaunda Road (Northway) who said the roses were a token of friendship as well as a way to spread peace and harmony.

이 계획에는 Kenneth Kaunda Road(Northway)에 있는 Musjid ur Rahmaan 회원들도 참여했는데, 이들은 장미가 우정의 상징이자 평화와 조화를 전파하는 방법이라고 말했습니다.

Mohsien Bashir, a resident of the area, said the initiative also coincided with the month of Rabi’ Al-Awwal.

이 지역 주민인 Mohsien Bashir는 이 계획이 Rabi' Al-Awwal의 달과 동시에 진행되었다고 말했습니다.

“Rabi’ Al-Awwal is the third month in the Islamic calendar and is a significant time for Muslims. It is the month that the Prophet Muhammad was born. We wanted to hand out roses to the residents and members of the community as a gesture of peace. Each rose had a little saying or short message creating awareness of the prophet. We also hope to open dialogue with people who may have questions about the religion. In light of the explosives placed outside the Durban North mosque’s gate, we also hope this will bring people together. The initiative was also well received by residents,” he said.

“라비 알-아왈(Rabi' Al-Awwal)은 이슬람 달력에서 세 번째 달이며 무슬림에게 중요한 시간입니다. 예언자 무함마드가 태어난 달이다. 우리는 평화의 표시로 주민들과 지역사회 구성원들에게 장미를 나눠주고 싶었습니다. 각 장미에는 선지자에 대한 인식을 불러일으키는 작은 말이나 짧은 메시지가 있었습니다. 우리는 또한 종교에 관해 질문이 있는 사람들과 대화를 나누기를 희망합니다. 더반 노스(Durban North) 모스크 정문 밖에 배치된 폭발물을 고려해 볼 때, 우리는 이것이 사람들을 하나로 모으기를 바랍니다. 이 사업은 주민들에게도 좋은 반응을 얻었다”고 말했다.

Bashir encouraged residents to support the upcoming National Mosque Open Day – the Musjid ur Rahmaan (131 Kenneth Kaunda) will open its doors on Heritage Day, September 24, from 14:00 until 16:00.

Bashir는 주민들에게 다가오는 국립 모스크 개장일을 지지하도록 독려했습니다. Musjid ur Rahmaan(131 Kenneth Kaunda)은 문화유산의 날인 9월 24일 14:00부터 16:00까지 문을 열 예정입니다.

The idea behind the open day is to welcome individuals of various backgrounds to learn more about Islam and forge stronger connections between different religious communities.

오픈 데이의 취지는 다양한 배경을 가진 개인들이 이슬람에 대해 더 많이 배우고 다양한 종교 공동체 사이에 더욱 강력한 유대 관계를 구축할 수 있도록 환영하는 것입니다.

There will be free medical tests, a tour of the mosque, a scarf demo, henna writing in Arabic as well as snacks and refreshments.

무료 의료 검진, 모스크 투어, 스카프 데모, 아랍어로 헤나 쓰기, 간식 및 다과가 제공됩니다.