Die muslimische Gemeinde im Norden von Durban verteilt Rosen, um Frieden und Harmonie zu verbreiten

MITGLIEDER der muslimischen Gemeinschaft von Durban North beteiligten sich am Samstag an einer Aktion zum Verteilen von Rosen an verschiedenen Orten, unter anderem im Einkaufszentrum Kensington Square in Durban North.

Members of the Durban North Muslim community took part in a rose-handing-out initiative on Saturday at various venues, including at Kensington Square shopping centre in Durban North.

Mitglieder der muslimischen Gemeinschaft von Durban North beteiligten sich am Samstag an einer Aktion zum Verteilen von Rosen an verschiedenen Orten, unter anderem im Einkaufszentrum Kensington Square in Durban North.

The initiative also involved members of the Musjid ur Rahmaan on Kenneth Kaunda Road (Northway) who said the roses were a token of friendship as well as a way to spread peace and harmony.

An der Initiative waren auch Mitglieder des Musjid ur Rahmaan in der Kenneth Kaunda Road (Northway) beteiligt, die sagten, die Rosen seien ein Zeichen der Freundschaft und eine Möglichkeit, Frieden und Harmonie zu verbreiten.

Mohsien Bashir, a resident of the area, said the initiative also coincided with the month of Rabi’ Al-Awwal.

Mohsien Bashir, ein Bewohner der Gegend, sagte, die Initiative fiele auch mit dem Monat Rabi' Al-Awwal zusammen.

“Rabi’ Al-Awwal is the third month in the Islamic calendar and is a significant time for Muslims. It is the month that the Prophet Muhammad was born. We wanted to hand out roses to the residents and members of the community as a gesture of peace. Each rose had a little saying or short message creating awareness of the prophet. We also hope to open dialogue with people who may have questions about the religion. In light of the explosives placed outside the Durban North mosque’s gate, we also hope this will bring people together. The initiative was also well received by residents,” he said.

„Rabi' Al-Awwal ist der dritte Monat im islamischen Kalender und eine bedeutende Zeit für Muslime. Es ist der Monat, in dem der Prophet Muhammad geboren wurde. Als Zeichen des Friedens wollten wir Rosen an die Bewohner und Mitglieder der Gemeinde verteilen. Zu jeder Rose gehörte ein kleiner Spruch oder eine kurze Botschaft, die auf den Propheten aufmerksam machte. Wir hoffen auch, den Dialog mit Menschen zu eröffnen, die Fragen zur Religion haben. Angesichts des Sprengstoffs, der vor dem Tor der Durban-Nord-Moschee platziert wurde, hoffen wir auch, dass dies die Menschen zusammenbringen wird. Auch bei den Bewohnern kam die Initiative gut an“, sagte er.

Bashir encouraged residents to support the upcoming National Mosque Open Day – the Musjid ur Rahmaan (131 Kenneth Kaunda) will open its doors on Heritage Day, September 24, from 14:00 until 16:00.

Bashir ermutigte die Bewohner, den bevorstehenden Tag der offenen Tür der Nationalen Moschee zu unterstützen – das Musjid ur Rahmaan (131 Kenneth Kaunda) wird am Tag des Denkmals, dem 24. September, von 14:00 bis 16:00 Uhr seine Türen öffnen.

The idea behind the open day is to welcome individuals of various backgrounds to learn more about Islam and forge stronger connections between different religious communities.

Die Idee hinter dem Tag der offenen Tür besteht darin, Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund willkommen zu heißen, um mehr über den Islam zu erfahren und stärkere Verbindungen zwischen verschiedenen Religionsgemeinschaften zu knüpfen.

There will be free medical tests, a tour of the mosque, a scarf demo, henna writing in Arabic as well as snacks and refreshments.

Es wird kostenlose medizinische Tests, einen Rundgang durch die Moschee, eine Schalvorführung, Henna-Schriftzüge auf Arabisch sowie Snacks und Erfrischungen geben.