La communauté musulmane de Durban Nord distribue des roses pour répandre la paix et l'harmonie

Les MEMBRES de la communauté musulmane de Durban Nord ont participé samedi à une initiative de distribution de roses dans divers lieux, notamment au centre commercial Kensington Square à Durban Nord.

Members of the Durban North Muslim community took part in a rose-handing-out initiative on Saturday at various venues, including at Kensington Square shopping centre in Durban North.

Des membres de la communauté musulmane de Durban Nord ont participé samedi à une initiative de distribution de roses dans divers lieux, notamment au centre commercial Kensington Square, à Durban Nord.

The initiative also involved members of the Musjid ur Rahmaan on Kenneth Kaunda Road (Northway) who said the roses were a token of friendship as well as a way to spread peace and harmony.

L'initiative a également impliqué des membres du Musjid ur Rahmaan sur Kenneth Kaunda Road (Northway), qui ont déclaré que les roses étaient un gage d'amitié ainsi qu'un moyen de répandre la paix et l'harmonie.

Mohsien Bashir, a resident of the area, said the initiative also coincided with the month of Rabi’ Al-Awwal.

Mohsien Bashir, un habitant de la région, a déclaré que l'initiative coïncidait également avec le mois de Rabi' Al-Awwal.

“Rabi’ Al-Awwal is the third month in the Islamic calendar and is a significant time for Muslims. It is the month that the Prophet Muhammad was born. We wanted to hand out roses to the residents and members of the community as a gesture of peace. Each rose had a little saying or short message creating awareness of the prophet. We also hope to open dialogue with people who may have questions about the religion. In light of the explosives placed outside the Durban North mosque’s gate, we also hope this will bring people together. The initiative was also well received by residents,” he said.

« Rabi' Al-Awwal est le troisième mois du calendrier islamique et constitue une période importante pour les musulmans. C'est le mois de naissance du prophète Mahomet. Nous voulions distribuer des roses aux résidents et aux membres de la communauté en signe de paix. Chaque rose avait un petit dicton ou un court message faisant prendre conscience du prophète. Nous espérons également ouvrir le dialogue avec les personnes susceptibles d'avoir des questions sur la religion. À la lumière des explosifs placés devant la porte de la mosquée nord de Durban, nous espérons également que cela rassemblera les gens. L’initiative a également été bien accueillie par les habitants », a-t-il déclaré.

Bashir encouraged residents to support the upcoming National Mosque Open Day – the Musjid ur Rahmaan (131 Kenneth Kaunda) will open its doors on Heritage Day, September 24, from 14:00 until 16:00.

Bashir a encouragé les résidents à soutenir la prochaine Journée portes ouvertes de la mosquée nationale – le Musjid ur Rahmaan (131 Kenneth Kaunda) ouvrira ses portes lors de la Journée du patrimoine, le 24 septembre, de 14h00 à 16h00.

The idea behind the open day is to welcome individuals of various backgrounds to learn more about Islam and forge stronger connections between different religious communities.

L'idée derrière la journée portes ouvertes est d'accueillir des personnes d'horizons divers pour en apprendre davantage sur l'Islam et forger des liens plus solides entre les différentes communautés religieuses.

There will be free medical tests, a tour of the mosque, a scarf demo, henna writing in Arabic as well as snacks and refreshments.

Il y aura des tests médicaux gratuits, une visite de la mosquée, une démonstration de foulard, de l'écriture au henné en arabe ainsi que des collations et des rafraîchissements.