주정부, 크리테스 사건에서 레온 포드(Leon Ford)에 대한 살인 혐의 기각

헬레나에서 소란스러운 재판이 끝난 후, 존 "마이크" 크리츠를 살해한 레온 포드의 살인 혐의는 기각되었습니다. 포드에 대한 소송은 지난 6월 배심원들이 평결을 내리지 못한 이후 기각됐다. Lewis & Clark 카운티 검사 Kevin Downs는 증거에 대한 철저한 검토를 인용하면서 주정부가 사건을 재심하지 않을 것이라고 발표했습니다.

HELENA — Last June, after a three-week trial in Helena, jurors couldn’t agree on a verdict in the trial of Leon Ford – the man charged with deliberate homicide in connection with the 2011 killing of John “Mike” Crites. Now, the case against Ford has been dismissed.

헬레나 — 지난 6월, 헬레나에서 3주간의 재판이 끝난 후 배심원들은 2011년 John "Mike" Crites 살해와 관련하여 고의적 살인 혐의로 기소된 Leon Ford에 대한 재판의 평결에 동의하지 못했습니다. 이제 포드에 대한 소송은 기각되었습니다.

“After a thorough review and in consideration of all of the information and evidence related to this investigation, the State will not proceed in retrying this case,” said Lewis & Clark County Attorney Kevin Downs in a statement to MTN.

루이스 & 클라크 카운티 검사 케빈 다운스(Kevin Downs)는 MTN에 보낸 성명에서 “철저한 검토와 이 조사와 관련된 모든 정보와 증거를 고려한 후 주정부는 이 사건을 재시도하지 않을 것”이라고 말했습니다.

Retired County Attorney Leo Gallagher, who served as the lead prosecutor on the case, filed a motion to dismiss on Monday. District Court Judge Mike Menahan granted the order Tuesday morning.

이 사건의 수석 검사였던 레오 갤러거(Leo Gallagher) 카운티 은퇴검사는 월요일 기각 신청을 제출했다. 지방법원 판사 Mike Menahan은 화요일 아침에 명령을 승인했습니다.

Palmer Hoovestal, Ford’s defense attorney, says he heard the news Monday afternoon.

Ford의 변호인인 Palmer Hoovestal은 월요일 오후에 그 소식을 들었다고 말했습니다.

• Charges dropped in Crites murder case
• America's best dive bar - in Montana?
• Filming the Northern Lights
• $56K stolen from Helena coin shop

크리테스 살인 사건에서 기소됨 미국 최고의 다이브 바 - ​​몬태나?오로라 촬영 헬레나 동전 가게에서 56,000달러 도난당함

“My immediate reaction was I think that that was exactly what should have happened,” he told MTN. “Leon Ford did not kill Michael Crites and there was absolutely no way that they were going to prove it, and they did the right thing.”

그는 MTN과의 인터뷰에서 “나의 즉각적인 반응은 바로 그런 일이 일어났어야 했다고 생각한다는 것”이라고 말했다. "Leon Ford는 Michael Crites를 죽이지 않았고 그들이 그것을 증명할 방법이 전혀 없었으며 그들은 옳은 일을 했습니다."

Ford had been scheduled for a retrial later this year, though Hoovestal had moved to block it, saying they hadn’t had access to some key evidence that could have supported Ford’s case.

Ford는 올해 후반에 재심을 받을 예정이었지만 Hoovestal은 Ford의 사건을 뒷받침할 수 있는 몇 가지 핵심 증거에 접근할 수 없었다며 이를 막기로 결정했습니다.

Crites’ death remains unresolved, well over a decade after he was last seen alive, in June 2011. In October 2011, his dismembered remains were discovered in plastic bags on the east side of MacDonald Pass. His skull was found several miles west of the pass in September 2012.

크리테스의 죽음은 2011년 6월 마지막으로 목격된 지 10년이 훨씬 넘은 지금까지 해결되지 않은 상태로 남아 있습니다. 2011년 10월, 그의 절단된 유해가 맥도날드 패스 동쪽의 비닐봉지에서 발견되었습니다. 그의 두개골은 2012년 9월 고개에서 서쪽으로 몇 마일 떨어진 곳에서 발견되었습니다.

Ford owned a property adjacent to Crites’ home on Turk Road, in a rural area outside Birdseye, northwest of Helena. The two men had a years-long dispute over land access, including confrontations in 2002 and 2007. Prosecutors had argued that the dispute might have provided Ford with a motive.

Ford는 Helena 북서쪽 Birdseye 외곽 시골 지역의 Turk Road에 있는 Crites의 집 근처에 부동산을 소유하고 있었습니다. 두 사람은 2002년과 2007년의 대결을 포함해 토지 접근권을 두고 수년간 논쟁을 벌였습니다. 검찰은 이 분쟁이 포드에게 동기를 제공했을 수도 있다고 주장해 왔습니다.

After years without an arrest in Crites’ death, authorities took Ford into custody in August 2020. Ford repeatedly denied he killed Crites, including on the stand during his trial.

크리테스의 죽음으로 수년 동안 체포되지 않은 후, 당국은 2020년 8월 포드를 구금했습니다. 포드는 재판 기간 동안 법정에서 크리테스를 살해한 것을 포함하여 그가 크리테스를 살해했다는 사실을 반복적으로 부인했습니다.

Hoovestal said Ford was “stunned” to hear about the dismissal.

Hoovestal은 Ford가 해고 소식을 듣고 "깜짝 놀랐다"고 말했습니다.

“As you can imagine, it was a huge relief,” he said. “It's like the weight of the world was on his shoulders in this case. He was charged with something that he did not do – it was one of the worst crimes that can be prosecuted, deliberate homicide, and he didn't do it. And so, I think it took a minute for it to sink in.”

“상상할 수 있듯이 큰 안도감을 느꼈습니다.”라고 그는 말했습니다. “이 경우에는 세상의 무게가 그의 어깨에 얹혀진 것과 같습니다. 그는 자신이 하지 않은 일로 기소되었습니다. 기소될 수 있는 최악의 범죄 중 하나인 고의적 살인이었는데도 그는 그렇게 하지 않았습니다. 그래서 그것이 가라앉는 데 1분 정도 걸린 것 같아요.”

Hoovestal said he would have preferred Ford receive a clear acquittal, but he doesn’t believe the state’s case against Ford would ever have gotten stronger.

Hoovestal은 Ford가 명확한 무죄 판결을 받는 것을 선호했지만 Ford에 대한 주정부의 소송이 더 강력해질 것이라고 믿지 않는다고 말했습니다.

Lewis & Clark County Sheriff Leo Dutton said he understood why the decision to dismiss the case was made.

Lewis & Clark 카운티 보안관 Leo Dutton은 사건 기각 결정이 내려진 이유를 이해한다고 말했습니다.

“It is a letdown, but you have to have faith in the system of government that we have,” he said. “So they made a decision, and that's something that I have to pay attention to and go and look for more evidence.”

그는 “실망스럽기는 하지만 우리 정부 시스템에 대한 믿음을 가져야 한다”고 말했다. "그래서 그들은 결정을 내렸습니다. 저는 그것에 주의를 기울이고 더 많은 증거를 찾아보아야 합니다."

Dutton said he wanted to make clear Crites’ case was not “going on the shelf.”

Dutton은 Crites의 사건이 "선반에 올라가는" 것이 아니라는 점을 분명히 하고 싶다고 말했습니다.

“It's clear that someone murdered Mike Crites,” he said. “It's our job to prove that beyond a shadow of a doubt. That's our job; we will continue with that job. It's just going to take a little bit longer than we had anticipated.”

“누군가가 Mike Crites를 살해한 것이 분명합니다.”라고 그는 말했습니다. “의심의 여지 없이 이를 증명하는 것이 우리의 임무입니다. 그것이 우리의 일입니다. 우리는 그 일을 계속할 것입니다. 우리가 예상했던 것보다 시간이 조금 더 걸릴 뿐입니다.”

존 마이클 크리츠

Hoovestal says the state isn’t going to find new evidence to tie Ford to this crime.

Hoovestal은 주정부가 포드를 이 범죄와 연관시킬 새로운 증거를 찾지 못할 것이라고 말했습니다.

“There is somebody out there who had actually killed Michael Crites, who's still walking around, and my hope is that they find whoever that individual is and that they prosecute that person.”

"실제로 마이클 크리츠를 죽인 사람이 있고 아직도 돌아다니는 사람이 있습니다. 내 희망은 그 사람이 누구인지 찾아서 기소하는 것입니다."

“We know that this case is not solved; we will continue,” Dutton said. “So if you have information or if you did it, you don't need to live with that guilt. Come in and talk to us. You can resolve this.“

“우리는 이 사건이 해결되지 않았다는 것을 알고 있습니다. 계속할 것입니다.”라고 Dutton은 말했습니다. “그러므로 정보가 있거나 그런 일을 했다면 그런 죄책감을 안고 살 필요가 없습니다. 들어와서 우리에게 말을 걸어보세요. 이 문제를 해결할 수 있습니다.”

Connie Crites, Mike Crites' sister, told MTN the county informed them of the decision before it became public. She said their family remained disappointed that her brother hasn't received justice.

Mike Crites의 여동생인 Connie Crites는 MTN에 해당 결정이 공개되기 전에 카운티가 그들에게 결정을 알렸다고 말했습니다. 그녀는 그녀의 오빠가 정의를 받지 못한 것에 가족들이 여전히 실망하고 있다고 말했습니다.

“At this point, somebody got away with murder, in a nutshell,“ she said.

“이 시점에서 간단히 말해서 누군가 살인을 저지르고도 도망쳤습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

However, Crites said she understood why the county wasn't pursuing a second trial, especially if the outcome might not be different. She said the three weeks of testimony had been some of the most difficult the family had gone through, and that they were more disappointed with the hung jury than with the dismissal.

그러나 Crites는 특히 결과가 다르지 않을 경우 카운티가 두 번째 재판을 추진하지 않는 이유를 이해한다고 말했습니다. 그녀는 3주간의 증언이 가족이 겪은 가장 어려운 일 중 하나였으며, 해고된 것보다 중단된 배심원단에 더 실망했다고 말했습니다.

Crites said she knows it's going to get harder for authorities to find physical evidence in her brother's death, but she remains hopeful something will turn up.

크리테스는 당국이 오빠의 죽음에 대한 물적 증거를 찾는 것이 점점 더 어려워질 것이라는 것을 알고 있지만 뭔가 밝혀지기를 희망한다고 말했습니다.

“If we get justice in this lifetime, that's great,“ she said. “If not, God's the ultimate judge.“

“우리가 이번 생애에 정의를 얻을 수 있다면 정말 좋을 것입니다.”라고 그녀는 말했습니다. “그렇지 않다면 최종 판단자는 하나님이십니다.”