Dorothea MacKellar는 내 나라와 다른시입니다.

Dorothea MacKellar의 말은 그녀의 출생 140 주년과 일치하기 위해 석방되어 호주의 문화적 정체성의 구조로 짜여져 호주 환경의 정신을 사로 잡았습니다.

Dorothea Mackellar's words have woven themselves into the fabric of Australia's cultural identity. Released to coincide with the 140th anniversary of her birth, the twelve-sided aluminium-bronze fifty cent coins in the collection feature three of her most famous poems.

Dorothea MacKellar의 말은 호주의 문화적 정체성의 구조로 짜여져 있습니다. 그녀의 출생 140 주년과 일치하기 위해 석방 된 12면 알루미늄 브론즈 50 센트 동전은 그녀의 가장 유명한시 3 개를 특징으로합니다.

The coins can be purchased from 13 March 2025. Prices start at $90 for the three-coin collection.

동전은 2025 년 3 월 13 일부터 구입할 수 있습니다. 가격은 3 코인 컬렉션의 경우 90 달러부터 시작합니다.

Her poems, which are usually regarded as written with a quintessential style depicting the life, character and scenery of the Australian bush or outback, capture the beauty, harshness and spirit of the land she so adored.

호주 부시 또는 아웃백의 삶, 성격 및 풍경을 묘사 한 전형적인 스타일로 쓰여진 그녀의시는 그녀가 좋아하는 땅의 아름다움, 가혹함 및 정신을 포착합니다.

Born Isobel Marion Dorothea Mackellar on 1 July 1885 at the family residence known as Dunara in Point Piper, Sydney, she was the third child and only daughter of physician and parliamentarian Sir Charles Mackellar and his wife Marion Buckland.

1885 년 7 월 1 일 시드니 포인트 파이퍼에있는 Dunara로 알려진 가족 거주지에서 Isobel Marion Dorothea Mackellar에서 태어 났으며, 그녀는 세 번째 자녀이자 의사의 딸이자 의회의 찰스 맥 켈러 경과 그의 아내 마리온 벅 랜드 (Marion Buckland)의 딸이었습니다.

Although raised in a professional urban family, Mackellar's poetry is usually regarded as having a quintessential style depicting the life, character and scenery of the Australian bush or outback.

전문 도시 가족에서 자란 Mackellar 의시는 일반적으로 호주 부시 또는 아웃백의 삶, 성격 및 풍경을 묘사 한 전형적인 스타일을 가진 것으로 간주됩니다.

Her poems, which are usually regarded as written with a quintessential style depicting the life, character and scenery of the Australian bush or outback, capture the beauty, harshness and spirit of the land she so adored.

호주 부시 또는 아웃백의 삶, 성격 및 풍경을 묘사 한 전형적인 스타일로 쓰여진 그녀의시는 그녀가 좋아하는 땅의 아름다움, 가혹함 및 정신을 포착합니다.

Mostly inspired by her experience on her brothers' farms near Gunnedah, in the north-west of New South Wales, her poems such as My Country and The Colours of Light are still widely read and enjoyed today.

뉴 사우스 웨일즈의 북서쪽에있는 Gunnedah 근처의 형제 농장에서 그녀의 경험에서 영감을 얻은 내 나라와 같은 그녀의시는 오늘날에도 여전히 널리 읽히고 즐기고 있습니다.

A woman of independent means, she wrote and published poetry and other works between 1908 and 1926 with her first poem being published entitled ‘My Country’.

독립적 인 여성의 여성 인 그녀는 1908 년에서 1926 년 사이에시와 다른 작품을 작성하고 출판하여 첫 번째 시가 'My Country'라는 제목의 출판되었습니다.

Mackellar was active in the Sydney literary scene of the 1930's, being involved with the Sydney Publishers, Editors and Novelists Club, the Bush Book Club of New South Wales and the Sydney PEN Centre.

Mackellar는 1930 년대 시드니 문학 장면에서 활발하게 활동했으며 시드니 출판사, 편집자 및 소설가 클럽, 뉴 사우스 웨일즈의 부시 북 클럽 및 시드니 펜 센터에 참여했습니다.

By the age of 70, she ceased writing owing to poor health and lived the last years of her life in a nursing home in Randwick, a suburb in Sydney where she died in 1968, aged 82.

70 세가되자, 그녀는 건강이 좋지 않아서 글을 멈추고 1968 년 시드니 교외 인 랜드 윅 (Randwick)의 요양원에서 지난 몇 년 동안 살았으며, 1968 년에 82 세의 나이로 사망했습니다.

Her memorial service was held in Darling Point, and was buried in Waverley Cemetery, also in Sydney. Mackellar's name remains a literary icon and her works reflect a profound connection to the landscapes and contrasts of her "opal-hearted country".

그녀의 추모식은 달링 포인트에서 열렸으며 시드니의 Waverley Cemetery에 묻혔습니다. MacKellar의 이름은 문학적 아이콘으로 남아 있으며 그녀의 작품은 그녀의 "오피스 나라"의 풍경과 대조와 깊은 연결을 반영합니다.

The twelve-sided aluminium-bronze fifty cent coins in the collection feature three of her most famous poems, My Country, first published in 1908, The Colours of Light, also published in 1908 and Dawn, published in 1911. Each reverse side is designed by Royal Australian Mint artist Adam Ball. The obverse side of each coin features the effigy of HM King Charles III designed by Daniel Thorne. The legend surrounding the portrait reads CHARLES III AUSTRALIA 2025.

이 컬렉션의 12면 알루미늄 브론즈 50 센트 코인은 1908 년에 처음 출판 된 그녀의 가장 유명한 시인 My Country 중 3 개, 1918 년에 출판 된 The Colors of Light와 1911 년에 출판 된 Dawn을 특징으로합니다. 각 동전의 앞면에는 Daniel Thorne이 디자인 한 HM King Charles III의 effigy가 특징입니다. 초상화를 둘러싼 전설은 Charles III Australia 2025를 읽습니다.

Coin 1 - Inspired by Dawn, the first coin captures the tranquil beauty of the road to Gunnedah, a place Mackellar held dear. As the soft light of sunrise spreads across the landscape, a delicate spider web glistens. The intricate design invites collectors to pause and marvel at the transformative power of dawn, as Mackellar did in her life and writing.

동전 1- 새벽에서 영감을 얻은 첫 번째 코인은 매 켈러가 소중히 여기는 Gunnedah로가는 길의 고요한 아름다움을 포착합니다. 일출의 부드러운 빛이 풍경을 가로 질러 퍼짐에 따라 섬세한 거미줄이 반짝입니다. 복잡한 디자인은 Mackellar가 그녀의 삶과 글에서했던 것처럼 수집가들이 새벽의 변형력을 일시 중지하고 감탄하도록 초대합니다.

Coin 2 - The second coin brings to life Mackellar's most iconic poem My Country, a love letter to the land she described as "a wilful, lavish land" of both beauty and extremes. The design is a sweeping portrait of Australia's diverse landscapes - sunlit beaches, green forests, fertile farmlands and rugged plains; it pays homage to the country's dramatic contrasts.

Coin 2- 두 번째 코인은 Mackellar의 가장 상징적 인 시인 My Country, 그녀가 아름다움과 극단의 "고의적이고 화려한 땅"이라고 묘사 한 땅에 대한 연애 편지를 생명에 가져옵니다. 이 디자인은 햇볕에 쬐인 해변, 녹색 숲, 비옥 한 농지 및 견고한 평원 등 호주의 다양한 풍경의 초상화입니다. 그것은 국가의 극적인 대조에 경의를 표합니다.

Coin 3 - The final coin, inspired by The Colours of Light, is a vivid tribute to Mackellar's lyrical mastery of colour and movement while celebrating the unique qualities of Australian sunrises and sunsets. Featuring a dazzling peacock, radiant flowers, and lush plants, this design reflects her poetic celebration of nature's vibrancy. Mackellar has been described as a 'lyricist of light' and this design embodies her ability to paint the Australian landscape with words.

코인 3- 빛의 색상에서 영감을 얻은 최종 코인은 호주의 일출과 일몰의 독특한 특성을 축하하면서 Mackellar의 서정적 인 색상과 운동에 대한 생생한 찬사입니다. 눈부신 공작, 빛나는 꽃 및 무성한 식물을 특징으로하는이 디자인은 자연의 생동감에 대한 시적 축하를 반영합니다. Mackellar는 '빛의 가사'로 묘사 되었으며이 디자인은 호주 풍경을 단어로 페인트 할 수있는 능력을 구현합니다.

Available from the 13th March, the BU quality coins are presented individually or as a three-coin collection. Each coin is encapsulated and displayed in a colourfully illustrated presentation card and all three are housed in a themed folder. For additional information, please visit the e-webshop of the Royal Australian Mint.

3 월 13 일부터 BU 품질 코인은 개별적으로 또는 3 코인 컬렉션으로 제공됩니다. 각 동전은 캡슐화되어 화려하게 묘사 된 프레젠테이션 카드로 표시되며 세 가지 모두 테마 폴더에 보관되어 있습니다. 자세한 내용은 Royal Australian Mint의 e-Webshop을 방문하십시오.