Doncaster 수의사가 행운의 동전을 삼킨 후 새끼 고양이의 생명을 구했습니다.

Doncaster 수의사는 5p 동전을 삼킨 Poppy라는 새끼 고양이를 성공적으로 구출했습니다. 11개월 된 새끼 고양이는 구토, 식욕 부진, 변비를 경험하기 시작했습니다. 검사와 엑스레이 촬영 결과, 동전이 새끼 고양이의 뱃속에 박혀 있는 것이 발견되었습니다. 폐색을 제거하기 위해 수술을 시행하여 장 파열이나 복막염과 같은 잠재적인 합병증을 예방했습니다. 수의사는 애완동물이 잠재적인 피해를 피하기 위해 비정상적인 것을 섭취하는 경우 애완동물 주인에게 즉시 수의사의 진료를 받을 것을 권고합니다.

Doncaster Vets Practice Performs Life-Saving Surgery on Kitten Who Ingested 5p Coin

Doncaster Vets Practice, 5p 동전을 먹은 새끼 고양이에게 생명을 구하는 수술 실시

In a remarkable display of veterinary expertise, Arundell Vets practice in Doncaster has successfully saved the life of a beloved kitten named Poppy after she ingested a 5p coin. The incident serves as a stark reminder to pet owners of the importance of seeking immediate veterinary attention if their animal swallows a foreign object.

수의학 전문 지식을 눈에 띄게 보여주는 Doncaster의 Arundell Vets 진료소는 5p 동전을 섭취한 Poppy라는 사랑하는 새끼 고양이의 생명을 성공적으로 구했습니다. 이 사건은 애완동물 소유자에게 애완동물이 이물질을 삼켰을 경우 즉시 수의사의 진료를 받는 것이 중요하다는 점을 극명하게 일깨워줍니다.

Owner Jackie Thurlow noticed Poppy exhibiting concerning symptoms, including vomiting, loss of appetite, and difficulty eliminating. Alarmed, Thurlow promptly contacted Arundell Vets, where Poppy underwent a thorough examination by veterinarian Susana Recio. Recio palpated Poppy's abdomen and detected a hard object, leading her to suspect an obstruction.

소유주 Jackie Thurlow는 Poppy가 구토, 식욕 부진, 배설 곤란 등의 증상을 보이는 것을 발견했습니다. 놀란 Thurlow는 즉시 Arundell Vets에 연락했고 Poppy는 수의사 Susana Recio의 철저한 검사를 받았습니다. 레시오는 포피의 복부를 만져보고 단단한 물체를 발견했고, 이로 인해 그녀는 장애물이 있다고 의심하게 되었습니다.

To confirm the diagnosis, Poppy was sedated and X-rayed. The images revealed the culprit: a small, round metal object lodged in her stomach. The offending item was surgically removed, preventing devastating consequences such as a ruptured intestine or life-threatening peritonitis.

진단을 확인하기 위해 포피에게 진정제를 투여하고 엑스레이를 촬영했습니다. 이미지를 통해 범인은 그녀의 뱃속에 박혀 있는 작고 둥근 금속 물체였습니다. 문제가 되는 항목을 외과적으로 제거하여 장 파열이나 생명을 위협하는 복막염과 같은 치명적인 결과를 예방했습니다.

"When we saw the foreign body on the X-ray, we knew it was something metal and round," said Recio. "But it was a real surprise to discover it was a 5p coin."

Recio는 "엑스레이에서 이물질을 봤을 때 그것이 금속이고 둥근 무언가라는 것을 알았습니다."라고 말했습니다. "하지만 그것이 5펜스 동전이라는 사실을 알고는 정말 놀랐습니다."

Recio emphasized the critical nature of seeking immediate veterinary care in such situations. "Without surgery, her bowel would have ruptured and caused septic peritonitis, which can be fatal. If anyone is at all concerned that their pet has swallowed a foreign body, my advice is to go to your vet as soon as possible."

Recio는 그러한 상황에서 즉각적인 수의 진료를 받는 것이 중요하다는 점을 강조했습니다. "수술을 하지 않았다면 장이 파열되어 패혈증성 복막염이 발생했을 것입니다. 이는 치명적일 수 있습니다. 애완동물이 이물질을 삼켰다고 걱정되는 사람이 있다면 최대한 빨리 수의사에게 가는 것이 좋습니다."

Arundell Vets strongly urges pet owners to exercise vigilance and supervise their animals at all times, particularly when they are young and curious. Common household items like coins, toys, and small objects can pose significant health risks if ingested.

Arundell Vets는 애완동물 소유자에게 특히 동물이 어리고 호기심이 많을 때 항상 주의를 기울이고 감독할 것을 강력히 촉구합니다. 동전, 장난감, 작은 물건과 같은 일반적인 가정용품을 섭취할 경우 심각한 건강 위험을 초래할 수 있습니다.

Thurlow expressed her profound gratitude to the Arundel Vets team for their swift and decisive actions. "I am so relieved that Poppy is okay," she said. "I can't thank the vets enough for saving her life."

Thurlow는 Arundel Vets 팀의 신속하고 단호한 조치에 대해 깊은 감사를 표했습니다. "포피가 괜찮아서 정말 다행이에요"라고 그녀는 말했습니다. "나는 그녀의 생명을 구해준 수의사에게 아무리 감사해도 부족하지 않습니다."

The incident highlights the crucial role veterinarians play in safeguarding the health and well-being of our beloved companions. By seeking immediate professional assistance in cases of foreign body ingestion, pet owners can ensure their furry friends receive the timely medical care they need to survive and thrive.

이 사건은 사랑하는 반려동물의 건강과 복지를 보호하는 데 수의사가 수행하는 중요한 역할을 강조합니다. 이물질을 섭취한 경우 즉시 전문가의 도움을 구함으로써 애완동물 주인은 털복숭이 친구들이 생존하고 성장하는 데 필요한 적시에 의료 서비스를 받을 수 있도록 할 수 있습니다.